What is the translation of " ОМИРОТВОРЯВАНЕ " in English?

• peacemaking
• peace
• pacification
• appeasement

Examples of using Омиротворяване in Bulgarian and their translations into English

Омиротворяването на ума.
Peace of mind.

В ход е омиротворяване и неутрализиране.
Pacification and neutralization is underway.

За гарантиране на мира и омиротворяване на континента.
In promoting peace and stability on the continent.

Получаването на малко светлина означава омиротворяване и напредък.
A little light means appeasement and progress.

Мисля виждате, че днес на Балканите вече не се занимаваме със стабилизация и омиротворяване.
I think that in the Balkans we're not any longer dealing with peace stabilization.

Сега тя е в средата на 30-те си години и предвожда процеса за омиротворяване в Близкия изток.
Now in her thirties she is at the forefront of the Middle East peace process.

Цялостният и балансиран аз е омиротворяване на всички части, вътрешно обединение.
A whole and balanced self is a reconciliation of all parts, an inner unification.

Неговите действия към насърчаване по пътя към просветление е омиротворяването на злите сили.
His action towards the promotion of Buddhist paths is the pacification of evils.

Не мислете, че чувството на известно омиротворяване и доволство е признак за вашата слабост и сексуална неубедителност.
Do not think that a certain feeling of peace and contentment is a sign of your weakness.

Сега тя е в средата на 30-те си години и предвожда процеса за омиротворяване в Близкия изток.
Now in her late 30s, Nessa is at the forefront of the Middle East peace process.

Че има форми на помиряване и омиротворяване, които са предморални и са съществували от началото на човечеството.
So there are forms of appeasement and peacemaking that are pre-moral and have existed since the birth of humanity.

Багдад иска да се присъедини към Москва, Анкара и Техеран в усилията за омиротворяване на Сирия.
Baghdad wants to join Moscow, Ankara and Tehran in their effort to bring peace to Syria.

Той е създаден за омиротворяването на Германия, но той, Плана за Доус, неизбежно трябва да доведе до революция в Германия.
It was created for the pacification of Germany, but it, the Dawes Plan, must inevitably lead to a revolution in Germany.

За европейците и американците най-силното чувство, което тя провокира, е носталгията, докато за азиатците- омиротворяване.
For Europeans and North Americans, the strongest emotion that sadness induced was nostalgia, while for Asians it was peacefulness.

В допълнение към отбелязването на общение, специален принос ще бъде взето и определения към омиротворяване на усилията на местно ниво и в световен мащаб.
In addition to the celebration of communion, a special offering will be taken and designated toward Peacemaking efforts locally and globally.

Въз основа на ценностите Mennonite на омиротворяване и сервиз, вяра традиция Bluffton сервира като полезно средство за лична проучване и вяра развитие.
Grounded in the Mennonite values of peacemaking and service, Bluffton's faith tradition serves as a useful framework for your personal exploration and faith development.

Последните изблици на чеченска съпротива бяха потиснати през 1999-2000 г., само че е възможно постигнатото омиротворяване да не издържи дълго.
Though the latest outbreak of Chechen resistance was crushed in 1999- 2000, the tranquility of pacification may not last long.

Със сигурност трябва да работим със съзнателна целенасоченост за велико омиротворяване на Европа, в структурата на Обединените нации и в съответствие с тяхната харта.
Surely we should work with a conscious purpose for a grand unification of Europe within the structure of the United Nations.

Така че Украйна се оказа в позиция, зловещо наподобяваща тази на страните, които станаха жертва на политиката на омиротворяване на агресора от 30-те години.
Indeed, Ukraine's position today is eerily similar to that of some of the countries which fell victim to the appeasement policies during the 1930s.

Те потвърдиха християнската си ангажираност за омиротворяване в региони, разкъсвани от войни и обещаха да продължат да действат като помирители.
They described their Christian passion for peacemaking in places torn apart by war, and pledged their ongoing commitment to act as agents of reconciliation and restorative justice.

Достатъчно е да видим, какво се случва в Близкия Изток, където дори Сирия, въпреки безпрецедентните мащаби на разрушенията в тази страна, тръгва по пътя на възстановяването и омиротворяването.
Just looking at the Middle East, even Syria, in spite of the unprecedented destruction, is on the road to reconstruction and pacification.

Със сигурност трябва да работим със съзнателна целенасоченост за велико омиротворяване на Европа, в структурата на Обединените нации и в съответствие с тяхната харта.
Surely we should work with conscious purpose for a grand pacification of Europe, within the structure of the United Nations and in accordance with its Charter.

Това сътрудничество обхваща както въпроси на отбраната, така и задачи по управление на кризи: хуманитарни и спасителни операции, мироопазване и омиротворяване в горещи точки.
This cooperation not only covers defense issues but crisis management tasks, such as humanitarian and rescue operations, peacekeeping and peacemaking in trouble spots.

Подветрената страна на сайта също не е подходящ- искате да получите омиротворяването на виждане огледалната повърхност на водата и не се разлива буря в чаша цимент, нали?
The leeward side of the site is also not suitable- you want to get the pacification of seeing the mirrored surface of the water and not spill a storm in a glass cement, right?

В близко бъдеще всички програми, предлагани във ВУМК ще включва игрище мир, свързани като част от ангажимента на институцията да поражда омиротворяване в своите ученици.
In the near future, all programmes offered at IUC will incorporate a peace-related course as part of the institution's commitment to engendering peace-making in its students.

Затова, сега е моментът да уважим съвета на нашите американски приятели, който цели усилването на Косово и омиротворяването на региона“, написа президентът във„Фейсбук“.
Therefore, now is the moment to respect advice of our American friends, aimed at strengthening of the state of Kosovo and pacification of the region,” Thaci wrote in his Facebook.

Въпросите, посочени в настоящия член, включват и хуманитарни и спасителни задачи, мироопазващи задачи и задачи на бойни части за управление на кризи, включително и омиротворяване.
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks, peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.

Те ще се обучават и оценяват различни подходи за управление на конфликти и омиротворяване, докато потапяне в един регион, който предлага голяма част от съответните проучвания от реалния живот случай.
They will study and evaluate different approaches to conflict management and peacemaking, while immersing themselves in a region that offers a great deal of relevant real-life case studies.

Появиха се спекулации, че правителството на Абдула ал-Тани, което замени това на Зейдан, обмисля връщането на монархията, като единствена опция за омиротворяването на страната.
There were speculations that the government of Abdullah al-Thani, which replaced that of Zeidan, considered the return of monarchy as the only option for the pacification of the country.

Аз лично заявих на министър Хвалковски, че ако Чехословакия предприеме едно лоялно третиране на останалите там германски малцинства и едно повсеместно омиротворяване на страната, Германия също така ще се държи лоялно и няма да й създава никакви пречки.
At the time, I myself assured Herr Minister Chvalkovsky that, given a decent treatment of the large remaining German minorities in Czechia and a pacification of the whole state, Germany would assume a fair attitude.

How to use "омиротворяване" in a sentence

На положението в Афганистан и перспективата за омиротворяване на страната се спира “Лайндесцайтунг” от Люнебург

Всичко това на фона на сатиричните опити на Красимир Каракачанов за омиротворяване на патриотичната трилогия със синя каска.

Днес турската страна обяви, че съвместно с опозиционната Сирийска свободна армия ще положи усилия за омиротворяване на Идлиб.

символика. Бял лотос Символизира мисловна чистота, духовно съвършенство и омиротворяване на нашата природа. Обикновено е с осем листа...

Нашият премиер се стреми да комбинира линията на омиротворяване и омилостивяване на Чембърлейн с пословичния тарикатлък на тодорживковото снишаване.

Elena Dicheva каза: Като сме тръгнали на омиротворяване и на Бах, ето това... Добрите никога не побеждават. Лошите още по-малко.

3. при превоз към Република България на отпадъци, получени от български въоръжени сили при кризисни ситуации, операции по омиротворяване или поддържане на мира.

Целта е ясна: Сърбия трябва да бъде приета в ЕС, в против случай шансовете за трайно омиротворяване на Балканите са минимални. За постигането на тази

Настоявайки за справедливо решаване на проблемите на българското национално малцинство, КИЦ „Босилеград“ е в основата на националното помирение между българи и сърби и трайно омиротворяване и европеизация на Балканите.

Решаването на проблемите и създаването на предпоставки за опазване и нормално развитие на това малцинство, ще бъде позитивен пример и за другите спорни проблеми в процеса на трайно омиротворяване на Западните Балкани.