What is the translation of " ОПЕРАТИВНИ МЕРКИ " in English?

• operational measures
• operative measures
• operational steps
• operational arrangements

Examples of using Оперативни мерки in Bulgarian and their translations into English

Технически и оперативни мерки.
Technical and operational measures.

До редица оперативни мерки за лечение на напреднали форми на астигматизъм.
To a number of operational measures of treatment of the started astigmatism forms.

Тази реакция включва оперативни мерки и финансова помощ.
This response includes operational measures and financial assistance.

Технически и оперативни мерки за по-ефикасен и по-чист морски транспорт.
Technical and operational measures for more efficient and cleaner maritime transport.

Тези дни си струва да планирате сериозни разговори или дълги пътувания, големи покупки или оперативни мерки.
These days it is worth planning serious conversations or long trips, large purchases or operative measures.

SecurityUnion- След Christchurch, EUInternetForum обсъжда оперативни мерки за справяне с онлайн съдържанието на тероризма.
SecurityUnion- After Christchurch, EUInternetForum discusses operational measures to tackle terrorist content online».

Когато се обмислят евентуални интервенции, да се обръща по-голямо внимание на организационните и оперативни мерки.
Greater attention paid to organisational and operational measures when considering potential interventions;

Тези оперативни мерки включват държането на обезпечение, което може незабавно да се използва за получаване на финансиране от централната банка.
Those operational steps shall include holding collateral immediately available for central bank funding.

На 3 март 2011 г. Управителният съвет прие няколко решения, отнасящи се до нестандартните оперативни мерки на ЕЦБ.
On 3 March 2011 the Governing Council took several decisions related to the ECB's non-standard operational measures.

Реакцията включва оперативни мерки като съвместната операция HERMES 2011 на Frontex и финансова помощ при необходимост.
This response includes operational measures such as the Frontex joint operation HERMES 2011 and, if necessary, financial assistance.

Мениджмънт-информационна система за бързо, стратегическо наблюдение на пазара и извеждане на оперативни мерки.
Management information system for rapid, strategic market observation and the elaboration of operative measures on this basis.

Като такива, ние прилагаме подходящи технически и оперативни мерки за защита на целостта и поверителността на Вашите данни.
As such, we have implemented the appropriate technical and operational measures to protect the integrity and confidentiality of your data.

Приоритет се дава на реципрочни оперативни мерки, при условие че не са в противоречие с интереса на Съюза или не са несъвместими с правото на Съюза, или с международни задължения.
Priority shall be given to reciprocal operational measures, provided that they are not contrary to the Union interest, or incompatible with Union law or with international obligations.

Операции на Евросистемата по рефинансиране със сетълмент до юли 2011 г. На 3 март 2011 г. Управителният съвет прие няколко решения, отнасящи се до нестандартните оперативни мерки на ЕЦБ.
Refinancing operations of the Eurosystem with settlement up to July 2011 On 3 March 2011 the Governing Council took several decisions related to the ECB's non-standard operational measures.

Банките предприемат предварително необходимите оперативни мерки, за да могат плановете за възстановяване на ликвидността да бъдат изпълнени незабавно.
Institutions shall take the necessary operational steps in advance to ensure that liquidity recovery plans can be implemented immediately.

Технически и оперативни мерки в рамките на Шенгенското пространство, които са свързани с граничния контрол и са предвидени за по-добро справяне с незаконната имиграция и противодействие на трансграничната престъпност;
(g) technical and operational measures within the Schengen area which are related to border control and designed to address illegal immigration and to counter cross‑border crime better;

Сръбските власти заявяват, че подготвят конкретни оперативни мерки за прилагане на правителствения план за действие за сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления.
Serbian authorities say they are drawing up concrete operational measures to implement the government's action plan for co-operation with the UN war crimes tribunal.

Наред с много оперативни мерки следваме и темата за устойчивостта стратегически, и се опитваме да инициираме нови природосъобразни решения, като пилотни проекти с външни партньори и да ги прилагаме всестранно.
Alongside many operational measures, we are also pursuing the topic of sustainability strategically, by trying to initiate new sustainable solutions as pilot projects with external partners and implementing them comprehensively.

В резултат на това през март 2018 г. Комисията препоръча набор от оперативни мерки, които да бъдат предприети от дружествата и държавите членки за допълнително ускоряване на работата.
As a follow-up, in March 2018 the Commission recommended a set of operational measures to be taken by companies and Member States to further step up this work.

Госпожи и господа, европейските МСП спешно се нуждаят от твърда политическа воля за превръщане на заложеното в"Small Business Act" подобряване на достъпа им до търгове за обществени поръчки в реални, осезаеми, оперативни мерки.
Ladies and gentlemen, European SMEs urgently need the firm political will to improve their access to public tenders that is contained in the Small Business Act to be converted into real, tangible, operative measures.

Ще приложим необходимите технически и оперативни мерки, за да гарантираме спазването на разпоредбите за поверителност на данните, доколкото съотношението между предприетите усилия и целта за неприкосновеност на личните данни е разумно.
We will implement the technical and operational measures required to ensure that the data privacy provisions are complied with as long as the ratio of undertaken efforts and intended privacy purpose is reasonable.

По-специално, по отношение на морския транспорт целта да се намалят емисиите от морски бункерни горива поне с 40% може да бъде постигната чрез оперативни мерки, техническите мерки(в това число нови конструкции на плавателни съдове) и горива с ниски въглеродни емисии.
For maritime, in particular, the target of reducing emissions by at least 40% from bunker fuels can be met by operational measures, technical measures, including new vessel design, and low-carbon fuels.

За тази цел държавите-членки следва да вземат подходящи превантивни оперативни мерки, като например предоставяне на полицейска защита, особено когато това се изисква от журналисти и други работещи в медиите, или доброволна евакуация до безопасно място.
To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.

Посреща със задоволство решението на Комисията за създаване на експертна група на високо равнище относно фалшивите новини и онлайн дезинформацията, състояща се от представители на гражданското общество, платформи на социалните медии, новинарски медийни организации, журналисти и представители на академичните среди, за да се анализират тези нови заплахи и да се предложат оперативни мерки, които да бъдат предприети както на европейско, така и на национално равнище;
Welcomes the Commission's decision to establish a High Level Expert Group on fake news and online disinformation composed of representatives of civil society, social media platforms, news media organizations, journalists and academia, in order to analyze these emerging threats and propose operative measures to be taken both at European and national level;

В четвъртък(26 юли) високопоставен представител на властите в Белград заяви, че се подготвят конкретни оперативни мерки за прилагане на плана за действие на Сърбия за пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Concrete operational steps implementing Serbia's action plan for full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) were being drawn up on Thursday(27 July), according to a senior Belgrade official.

Може да се приеме, че изискванията, свързани с безопасността, са спазени, ако съоръжението е приложило горепосочените оперативни мерки и, в съответствие с Ръководството на МОТ( 56),„ има планове и процедури за защита на здравето и безопасността на работниците“ и е в състояние да„ демонстрира знания и разбиране на приложимите процеси, процедури, законови и подзаконови актове и насоки за безопасност на работниците и здравословни условия на труд“.
Compliance with the safety-related requirements may be assumed if the facility has implemented the above-mentioned operational arrangements and, in accordance with the IMO guidelines(56),‘has plans and procedures for protecting worker health and safety' and is able to‘demonstrate knowledge and understanding of applicable worker safety and occupational health processes, procedures, laws, regulations and guidance.'.

Институционалната структура на Глобалния фонд по околна среда изпълнява тази функция чрез оперативни мерки, отнасящи се специално до устойчивите органични замърсители, като се отчита, че в тази област може да бъдат необходими нови мерки..
The institutional structure of the Global Environment Facility should fulfill this function through operational measures related specifically to persistent organic pollutants taking into account that new arrangements for this area may be needed.

За да постигнат това, държавите-членки трябва да предприемат подходящи превантивни оперативни мерки, като например предоставяне на полицейска закрила, особено когато тя е поискана от журналисти или други медийни участници, или доброволна евакуация на безопасно място.
To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.

Освен физическите условия(вж. въпрос и отговор 2.2.4 по-горе относно изградени структури), Ръководството на МОТ разглежда широк спектър от оперативни мерки, като се започне от превенцията на най-тежките форми на детски труд или осигуряването на подходящо жилищно настаняване, доколкото жилищното помещение се намира на съоръжението или по друг начин е отговорност на дружеството за рециклиране на кораби, и се стигне до защита на слуха.
Beyond physical arrangements(see Q&A 2.2.4 above on built structures), the ILO guidelines refers to a broad range of operational arrangements, from prevention of the worst forms of child labour or ensuring appropriate living accommodation, in so far as accommodation is located on the facility or otherwise under the responsibility of the ship recycling company, and hearing protection.

How to use "оперативни мерки" in a sentence

Съдебна характеризиране на измама. Първоначалните разследвания и комбинацията от д оперативни мерки за разследване. ;

9. предприема необходимите спешни оперативни мерки за отстраняване на причините, довели до възникването на хранително заболяване, както следва:

Продължава провеждането на активни оперативни мерки за разширяване на информацията, придобиване пълния текст на „декларацията” и възпрепятстване на нейното по-нататъшно разпространение.

Окончателното гласуване на механизма от оперативни мерки за подобряване на качеството на атмосферния въздух обаче предстои на заседанието на общинския съвет този четвъртък (25 януари).

- активизиране на работата по утвърдените оперативни мерки за разлагане и разбиване на участниците в „Клуба”, както и за париране спекулациите на западните подривни и идеологически центрове и вражеската емиграция;

Органите на МВР ще продължат изпълнението на необходимите оперативни мерки за своевременно набиране на информация, разкриване замислите и намеренията на активистите на „движението” с цел неутрализиране на нелоялната им дейност.