What is the translation of " ОПОРТЮНИСТИЧНИТЕ " in English?

• opportunistic

Examples of using Опортюнистичните in Bulgarian and their translations into English

Добър лечебен ефект по отношение на опортюнистичните инфекции;
A good treatment effect on opportunistic infections.

Опортюнистичните групи от нормани успешно създават опорно положение в Южна Италия.
Opportunistic bands of Normans successfully established a foothold in southern Italy.

Конференция за ретровирусите и опортюнистичните инфекции(CROI).
Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections(CROI).

При определени условия опортюнистичните микроорганизми могат да предизвикат чревна инфекция.
Under certain conditions, opportunistic microorganisms can provoke intestinal infection.

Първата предполага потискане на растежа на опортюнистичните патогени.
The first implies a suppression of the growth of opportunistic pathogens.

В допълнение към опортюнистичните инфекции, може да се развият и автоимунни заболявания.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders a condition that occurs when the.

Който счита, че този магазин не оправдава опортюнистичните си цени, се лъже.
Who believe that this store doesn't justify its opportunistic prices, are wrong.

Третата степен на чистота е, когато опортюнистичните бактерии са по-големи от лактобацилите.
The third degree of purity is when the opportunistic bacteria are larger than the lactobacilli.

В този случай, опортюнистичните микроорганизми могат да започнат да се размножават интензивно и да произвеждат токсини.
This opportunistic microorganisms may begin to proliferate and produce toxins.

Лекарството показва особена активност в опортюнистичните микози, включително тези, причинени от Candida spp.
The drug showed particular activity in opportunistic mycoses, including those caused by Candida spp.

Опортюнистичните свещеници във Флоренция обявили от амвоните си, че Галилео разпространява опасна идея.
Opportunistic priests in Florence announced from their pulpits that Galileo was spouting dangerous new ideas.

Но често, в допълнение към лактобацилите, опортюнистичните микроорганизми"живеят" на лигавицата, например, градинарлите.
But often, in addition to lactobacilli, the opportunistic microorganisms"live" on the mucous, for example, gardnerelles.

Спада към опортюнистичните паразитози, индикаторни за HIV/СПИН и се причинява от паразити Cryptosporidium spp.
It falls on opportunistic parasitoses indicative of HIV/AIDS and is caused by parasites Cryptosporidium spp.

Освен това, локалните очни кортикостероиди може да повишат, влошат или маскират признаците и симптомите на опортюнистичните очни инфекции.
In addition, topical ocular corticosteroids may promote, aggravate or mask signs and symptoms of opportunistic eye infections.

Опортюнистичните фондове, които набират капитал за ново строителство, са най-уязвими към спад на пазара в бъдеще.
Opportunistic funds that raise new-construction capital will be the most vulnerable to a future market glut.

В хода на клиничните изпитвания, честотата на опортюнистичните инфекции е била сходна при пациентите на имуносупресивна терапия с или без Simulect.
In clinical trials, the incidence of opportunistic infections was similar in patients using immunosuppressive regimens with or without Simulect.

От опортюнистичните инфекции при употреба на Kevzara са съобщени туберкулоза, кандидоза и пневмоцистоза(вж. точка 4.8).
Among opportunistic infections, tuberculosis, candidiasis, and pneumocystis were reported with Kevzara.

Например наказателните мерки като санкциите могат да бъдат много силно оръжие срещу опортюнистичните клептократи, на чиято подкрепа разчита Путин.
For example, punitive measures like sanctions can be a very powerful weapon against the opportunist kleptocrats on whom Mr. Putin relies for support.

Общият брой на опортюнистичните микроорганизми се увеличава и в същото време полезните бактерии постепенно умират.
The total number of opportunistic microorganisms is increasing, while beneficial bacteria are gradually dying.

Използването им може да доведе до увеличаване на броя на опортюнистичните("вредни") микроби, които обикновено са в баланс с полезните микроорганизми.
Their use can lead to an increase in the number of opportunistic("harmful") microbes, which normally are in balance with beneficial microorganisms.

Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус.
Among the opportunistic infections are BK virus associated nephropathy and JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy(PML).

Тези съюзи са империалистически„вълчи съюзи” и те немогат да се„демократизират” или„хуманизират”, независимо от противоположните твърдения на социалдемократическите и опортюнистичните сили.
These unions are imperialist“predatory alliances” and cannot be“democratized” or“humanized”, as is claimed by the social-democratic and opportunist forces.

Проблемът с опортюнистичните правителства е също много голям, особено от страна на Полша, която буквално води война срещу единството в ЕС.
The problem with opportunist governments is also quite great, especially on the part of Poland, which literally wages war against unity in the EU.

Енгелс се старае да поправи борбата на немските социалдемократи против анархистите, да направи тази борба принципно правилна, да я очисти от опортюнистичните предразсъдъци по повод на„държавата”.
Engels tried to put the struggle of the German Social-Democrats against the anarchists on the right lines, to make this struggle correct in principle, to ride it of opportunist prejudices concerning the“state”.

Отбелязваме опасните позиции на опортюнистичните сили, разпространяващи илюзиите за това, че може да има друг«по-добър» ЕС,«друго по-добро споразумение за асоцииране на ЕС с Украйна».
We highlight that the positions of the opportunist forces are dangerous, which spread illusions that there could exist another“better EU”,“another better association agreement of the EU with Ukraine”.

В епохата на буржоазно господство пролетарската партия може да расте и крепне само в такава степен, в каквато тя води борба с опортюнистичните, антиреволюционните и антипартийни елементи в своята среда и в работническата класа.
In the epoch of bourgeois rule, a proletarian party can grow and gain strength only to the extent that it combats the opportunist, anti-revolutionary and anti-party elements in its own midst and within the working class.

Не е ли учудващо това упорито повтаряне на опортюнистичните разсъждения за държавата, удавящо немската социалдемокрация, особено когато революционните разяснения на Енгелс се пазят в тайна, а цялата жизнена обстановка дълго„отучваше” от революция.
It is not surprising that opportunist views on the state, so persistently repeated, were absorbed by the German Social-Democrats, especially as Engels' revolutionary interpretations had been safely pigeon-holed, and all the conditions of life were such as to“wean” them from revolution for a long time.

Риска от опортюнистични инфекции и туберкулоза(TB).
The risk of opportunistic infections and tuberculosis(TB).

Художникът е един алчен и опортюнистичен клоун, чийто стил е посредствен и натруфен".
The painter is a greedy, opportunistic clown, whose style is mediocre and tacky.".

TGR: Колумбия е опортюнистичен за инвеститорите в злато, както и за Юкон.
TGR: Colombia is opportunistic for gold investors, as is the Yukon.

How to use "опортюнистичните" in a sentence

Терапията зависи от стадия на ХИФ-инфекцията и включва антивирусни препарати, профилактика и терапия на опортюнистичните инфекции, неоплазмите, имунотерапия.

При сегашните условия опортюнистичните фондове също се оказват все по-популярни, като шест от 10-те най-големи фонда целят такива инвестиции.

Важно място се отрежда на опортюнистичните инфекции, причинени от Грам- отрицателни неферментативни бактерии, коринебактерии, анаероби, Candida, Cryptococcus Aspergillus, P.

Криптоспоридиозата е протозойно заболяване, което протича асимптомно или като остър гастроентерит. Тя спада към групата на опортюнистичните паразитози (индикаторни за СПИН).

Вероятно най-разочарован ще остане Жорж Ганчев Или пък напротив? Очакваното разместване може и да му даде възможност по-успешно да реализира опортюнистичните си умения.

Определение. Токсоплазмозата е зооантропоноза, разпространена сред хората, домашните и дивите животни. Протича остро и безсимптомно. Тя спада към опортюнистичните паразитози, индикаторни при болни от СПИН.

За него са характерни неврологичните заболявания, опортюнистичните инфекции, тумори и кахексия. В този период се намалява количеството на антивирусните антитела, а количеството на вирусните антигени нараства.

„Не си мислете, че пренебрегваме опортюнистичните опити за търсене на природен газ във водите на Кипър и по Егейското крайбрежие”, каза Ердоган в предавана по телевизията реч от трибуната на парламента.