Какво е " ОПОРТЮНИСТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oportuniste
• oportuniști

Примери за използване на Опортюнистичните на Български и техните преводи на Румънски

Опортюнистичните патогени са тези, които не заразяват здрави лица при нормални условия.
Patogenii oportuniști sunt aceia care nu infectează pacienții sănătoși în mod normal.

В допълнение към опортюнистичните инфекции, може да се развият и автоимунни заболявания.
În plus față de infecțiile oportuniste, pot de asemenea să apară afecțiuni autoimune o afecțiune care apare.

При хронично прилагане на иматиниб се наблюдава повишена честота на опортюнистичните инфекции.
În timpul tratamentului cronic cu imatinib a fost observată o creştere a frecvenţei infecţiilor oportuniste.

Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ).
Printre infecţiile oportuniste se află nefropatia asociată virusului BK şi leucoencefalopatia multifocală progresivă.

Същите причини могат да провокират активно възпроизводство във влагалището на опортюнистичните микроорганизми- гарднерела.
Aceleași motive pot provoca reproducerea activă în vaginul microorganismelor oportuniste- gardnerella.

С намаляването на имунните сили на организма растежът на опортюнистичните патогени може да надхвърли границите на нормата.
Cu o scădere a forțelor imune ale organismului, creșterea agenților patogeni oportunisti poate depăși limitele normei.

Премахване на дисбаланса на имунната система, което води до неспособност за борба с опортюнистичните организми.
Eliminarea dezechilibrului sistemului imunitar, conducând la o incapacitate de combatere a organismelor oportuniste.

От напредъка на едни държави-членки се ползват и други, затова опортюнистичните стратегии са неприемливи.
De progresele statelor membre profită și ceilalți, iar strategiile oportuniste nu ar trebui să constituie un comportament acceptabil.

Не си мислете, че пренебрегваме опортюнистичните опити за търсене на природен газ във водите на Кипър и по Егейското крайбрежие.
Nici să nu vă gândiți că vom ignora explorarea gazelor naturale în apele Ciprului și tentativele oportuniste din Marea Egee.”.

Сред опортюнистичните инфекции са нефропатия, свързана с ВК вирус, и прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), свързана с JC вирус.
Printre infecţiile oportuniste se află nefropatia asociată virusului BK şi leucoencefalopatia multifocală progresivă(LMP) asociată virusului JC.

Klebsiella е патоген, който провокира развитието на няколко заболявания в човешкото тяло и заема водещо място сред опортюнистичните бактерии.
Klebsiella este un agent cauzator care provoacă dezvoltarea mai multor boli în corpul uman și ia locul de frunte printre bacteriile oportuniste.

В група от сборни данни от клинични проучвания общата честота на опортюнистичните инфекции е 0, 09% за 15 402-те пациенти, получили етанерцепт.
Într-un set comun de date provenite din studiile clinice, frecvenţa generală a infecţiilor oportuniste a fost de 0,09% pentru 15402 subiecţi cărora li s-a administrat LIFMIOR.

В никакъв случай обаче опортюнистичните намаления на финансовите ограничения на общата селскостопанска политика не могат да бъде приети под претекст, че разполага с неизползвани ресурси.
Cu toate acestea, nu se pot accepta în niciun caz reduceri oportuniste ale limitelor financiare pentru politica în domeniul agriculturii, pe motivul deţinerii de resurse neutilizate.

Група сборни данни от клинични проучвания показва, че общата честота на опортюнистичните инфекции е била 0,09% за 15 402-те пациенти, лекувани с етанерцепт.
Într-un set comun de date provenite din studiile clinice, frecvenţa generală a infecţiilor oportuniste a fost de 0,09% pentru 15402 subiecţi cărora li s-a administrat LIFMIOR.

За да се предотврати появата на рак на вулвата, лекарите препоръчват да изключите или поне да намалите ефекта на опасните фактори и освен това да лекувате опортюнистичните патологии навреме.
Pentru a preveni apariția cancerului vulvar, medicii recomandă excluderea sau cel puțin reducerea efectului factorilor periculoși și, în plus, tratarea patologiilor oportuniste la timp.

Освободената имунна система не може повече да ограничава опортюнистичните микроорганизми и те започват да се размножават интензивно в устната кухина, причинявайки възпаление на сливиците.
Un sistem imunitar slăbit nu mai poate restrânge microorganismele oportuniste și începe să se înmulțească intens în cavitatea bucală, provocând inflamarea amigdalelor.

В нормалното състояние на вагиналната микрофлора неговата основа е лактобацили, които изпълняват функцията за защита срещу инфекция, потискайки увеличаването на броя на опортюнистичните микроби.
În starea normală a microflorei vaginului se află baza lactobacili, care îndeplinesc funcția de protecție împotriva infecțiilor, suprimând creșterea numărului de microbi oportuniști.

Ясна илюстрация на факта, че Пекин и Москва много добре разбраха същността на опортюнистичните нововъведения в американската политика, е неотдавнашното посещение на южнокорейския президент Мун Же Ин в Русия.
O ilustrare clară a faptului, Beijing și Moscova foarte bine înțeles esența inovațiilor oportuniste în politica americană, o recenta vizita de președintele sud-coreean Mun Yin Zhe în Rusia.

В нормалното състояние на микрофлората на вагината е нейната основа лактобацили, които изпълняват функцията на защита срещу инфекция, като потискат увеличаването на броя на опортюнистичните микроби.
În starea normală a microflorei vaginului se află baza lactobacili, care îndeplinesc funcția de protecție împotriva infecțiilor, suprimând creșterea numărului de microbi oportuniști.

При контролирани клинични проучвания на терапия с Caelyx при пациенти със свързан със СПИН сарком на Капоши срещу включващ блеомицин/винкристин режим, опортюнистичните инфекции са били по-чести при лечението с Caelyx.
În cadrul unor studii clinice controlate la pacienţi cu SK-SIDA s-a constatat că, în comparaţie cu terapia cu bleomicină/vincristină, infecţiile oportuniste au fost aparent mai frecvente în timpul tratamentului cu Caelyx.

Енгелс се старае да поправи борбата на немските социалдемократи против анархистите, да направи тази борба принципно правилна, да я очисти от опортюнистичните предразсъдъци по повод на„държавата”.
Engels se străduieşte să aducă lupta social-democraţilor germani împotriva anarhiştilor pe un făgaş just din punct de vedere principial, s-o cureţe de prejudecăţile oportuniste cu privire la„stat“.

Критиката на проекта за Ерфуртската програма, изпратенa от Енгелс до Кауцки на 29 юни 1891 година и публикувана едва след десет години в„Neue Zeit”, не може да се заобиколи при изясняване учението на марксизма за държавата, защото тя е посветена, основно, именно като критика на опортюнистичните виждания на социалдемокрацията по въпросите за държавното устройство.
Critica proiectului de program de la Erfurt[51], trimisă de Engels lui Kautsky la 29 iunie 1891 şi publicată abia după zece ani în„Neue Zeit“, nu poate fi ocolită atunci cînd se analizează învăţătura marxistă despre stat, deoarece ea e consacrată, în primul rînd, tocmai criticii concepţiilor oportuniste ale social-democraţiei în problemele structurii statului.

А няма ли да изглежда опортюнистично ако просто се откажа от тези клиенти?
Dar nu-l va uita oportuniste dacă eu doar le picătură de clienti?

Конференцията по ретровируси и опортюнистични инфекции.
Cadrul Conferinței privind Retrovisurile și Infecțiile Oportuniste la.

Това са главно представители на опортюнистичната чревна микрофлора и други човешки органи.
În principiu, acestea sunt reprezentanți ai microflorei oportuniste a intestinului și a altor organe umane.

Очевидно има опортюнистична инфекция, най- вероятно туберкулоза или пневмоцистна пневмония.
Desigur a luat o infectie oportunista, probabil TB sau PCP.

Другия бил красив и опортюнистичен.
Celălalt era un oportunist arătos.

В противен случай, опортюнистичната флора ще стимулира активирането и ще предизвика различни заболявания.
Altfel, flora oportunistă va avea un impuls activării și va provoca diverse boli.

Той е просто една опортюнистична и корумпирана пионка.
E doar un oportunist şi un pion corupt.