What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНА ПОПУЛАЦИЯ " in English?

• particular population
• certain population
• defined population

Examples of using Определена популация in Bulgarian and their translations into English

Има ли определена популация, която искам да служим?
Is there a particular population you want to serve?

Това е миграция на генетична вариация от определена популация в друга.
It is a transfer of genetic variation from one population to another.

Има ли определена популация, която искам да служим?
Is there a specific population you would like to serve?

Така че това може да бъде техника, с която бихме могли да получим повече от месец и половина предупреждение, за грипна епидемия в определена популация.
So this would be a technique whereby we could get more than a month-and-a-half warning about a flu epidemic in a particular population.

Ще инжектираме една определена популация комари с лекарството, и ще ги оставим да го разпространят сред всички други животни.
We inject a certain population of mosquitoes with the cure, we let them spread it to all the other animals.

Думата изкуствен служи за да подчертае значителното влияние, което човешките предпочитания могат да окажат върху еволюцията на определена популация или вид.
The selection process is termed"artificial" when human preferences or influences have a significant effect on the evolution of a particular population or species.

Регистрите предоставят надеждни данни за определена популация и подпомагат изучаването на разпространението и детерминантите на редица заболявания.
Registries provide consistent data for defined populations and can support the study of the distribution and determinants of various diseases.

В резултат правителствата поемат услугата на еколозите, за да получат идеи как да защитят определена популация в тяхната среда, да намерят по-добри начини защита на застрашените видове и др.
As a result, governments take the service of ecologists in order to get ideas about how to protect a certain population in their environment, to find better ways to protect endangered species, etc.

Трудотерапевтите могат да работят изключително с определена популация, която се нуждае от помощ, като тези с церебрална парализа, възрастни хора, деца или такива с проблеми с наркоманиите.
Occupational therapists may work exclusively with a particular population that needs assistance, such as those with cerebral palsy, the elderly, children or those with substance abuse problems.

Единствения начи да сме сигурни, че резултатите от експеримента представят поведението на определена популация е да осигурим случайното избиране на участниците от тази популация..
The only way to be certain that the results of an experiment represent the behaviour of a particular population is to ensure that participants are randomly selected from that population..

Поради това становището на групата е, че няма е ясно определена популация, която да отговаря незадоволително на стандартното лечение за профилактика на мигрена и да има терапевтична нужда от това вещество като алтернатива/последна линия на лечение.
Therefore, the group was of the opinion that there is not a clearly defined population, which unsatisfactorily responds to standard migraine prophylaxis treatment, where there is a therapeutic need for this substance as alternative/last line treatment.

Законодателят обаче не е счел за необходимо да предвиди в член 3, буква г от Регламент № 469/2009, че РПП, на което се позовава заявката за СДЗ, трябва да бъде първото РПП за разглеждания продукт за определена популация(хора или животни).
However, the legislature did not consider it appropriate to provide, in Article 3(d) of Regulation No 469/2009, that the marketing authorisation relied upon in support of the SPC application must be the first marketing authorisation covering the product at issue for a given(human or animal) population.

Затова групата изразява становището, че няма ясно определена популация, която се повлиява незадоволително от стандартното лечение за профилактика на мигрена, и е налице терапевтична необходимост от това вещество като алтернативно/от последна линия лечение.
Therefore, the group was of the opinion that there is not a clearly defined population, which unsatisfactorily responds to standard migraine prophylaxis treatment, where there is a therapeutic need for this substance as alternative/last line treatment.

Въпреки това, отбелязва, изследователи, потенциалните ползи за здравето ти произтичат от яденето тофу зависят от способността на организма Ви да се преобразува изофлавон даидзеин в активната му форма, наречена екуиол процес, който разчита на определена популация от чревни бактерии и може да се случи само в една от от трима души.
However, noted researchers, the potential health benefits you derive from eating tofu depend on your body's ability to convert the isoflavone daidzein into its active form, called equol, a process that relies on a certain population of intestinal bacteria and may only occur in one out of three people.

Има определени популации, при които спектърът на заболяването се различава значително от този при повечето пациенти.
There are certain populations in which the spectrum of disease is significantly different than the majority of patients.

Грешно Определени популации, близки до Арктическия кръг или на изолирани острови до Южна Америка, не са засегнати от акне.
Certain populations, close to the Arctic circle or on isolated islands of South America, are not affected by acne.

Без хищничеството на морските звезди повече ларви ще нараснат до зряла възраст и определени популации могат да се балонират, макар до каква степен остава неясна, каза Мах.
Without sea star predation, more larvae will grow to adulthood and certain populations could balloon, though to what extent remains unclear, Mah said.

В зависимост от страната инфекцията с HCV може да бъде съсредоточена в определени популации(напр. сред наркозависимите, затворниците, хората с множество татуировки и чест пиърсинг) и/или в общото население.
Depending on the country, hepatitis C infection can be concentrated in certain populations(for example, among people who inject drugs); and/or in general populations..

Приемането на добавки от BCAAs може да предотврати разграждането на протеини в определени популации с мускулно изхабяване.
Taking BCAA supplements can prevent the breakdown of protein in certain populations with muscle wasting.

Мохаве, тигър и крастави змии са примери за дрънкални змии, при които или целият вид, или определени популации в рамките на вида произвеждат невротоксини", казва Viernum.
Mojave, tiger, and speckled rattlesnakes are examples of rattlesnakes where either the entire species or certain populations within the species produce neurotoxins,” said Viernum.

Временна или местна забрана за вземане на екземпляри от природата и използване на определени популации.
Temporary or local prohibition of the taking of specimens in the wild and exploitation of certain populations.

Докато някои от тези симптоми изглеждат непривлекателни, медицинската общност е открила, че други са полезни при лечението на определени популации пациенти.
While some of these symptoms seem unappealing, the medical community has found others to be useful in treating certain populations of patients.

Че съвременните гладове понякога биват влошавани от погрешни икономически политики, политически дизайн на обедняване и маргинализиране на определени популации или военни конфликти, политическите икономисти са проучили политическите условия, при които се предотвратява масовия глад.
A new theory believes that modern famine are sometimes aggravated by misguided economic policies, political design to impoverish or marginalize certain populations, or acts of war, political economists have investigated the political conditions under which famine is prevented.

Въпреки, че всички кучета са генетично много сходни, естественият подбор и селективен разплод са обособили някои различия в характеристиките на определени популации кучета, което е довело до образуването на нови породи.
While all dogs are genetically very similar,[20] natural selection and selective breeding have reinforced certain characteristics in certain populations of dogs, giving rise to dog types and dog breeds.

Отбелязвайки, че съвременните гладове понякога биват влошавани от погрешни икономически политики, политически дизайн на обедняване и маргинализиране на определени популации или военни конфликти, политическите икономисти са проучили политическите условия, при които се предотвратява масовия глад.
Noting that modern famines are sometimes aggravated by misguided economic policies, political design to impoverish or marginalize certain populations, or acts of war, political economists have investigated the political conditions under which famine is prevented.

При определени популации може да настъпи повишена експозиция и да се повиши рискът от трайна непоносимост: o Специални популации с повишено PDE4 инхибиране, като чернокожи жени непушачки; o Пациенти, едновременно лекувани с CYP1A2/ 2C19/ 3A4инхибитори( като флувоксамини циметидин) или CYP1A2/ 3A4 инхибитори( като еноксацин).
That increased exposure might occur in certain populations and increase the risk of persistent intolerability: o Special populations who have increased PDE4 inhibition such as black non smoking females; o Patients concomitantly treated with CYP1A2/2C19/3A4 inhibitors(such as fluvoxamine and cimetidine) or CYP1A2/3A4 inhibitors(such as enoxacin).

В трети проект за скрининг на конкретна болест в определени популации, Сметната палата установи, че проектът е бил много успешен в реализирането на изискваните крайни продукти и услуги с високо качество, но реализираните резултати не са били допълнително актуализирани след завършването на проекта и не са били широко използвани.
In a third project for screening of a specific disease in certain populations we found that the project was very successful at delivering the required high-quality outputs, but its outputs were not updated further after the project finished, nor widely used.

Пълният анализ на определената популация включва мъже независимо от техния начален HPV статус в ден 1, които са получили най-малко една ваксинация и при които отчитането на състоянието започва на ден 1.
The Full Analysis Set population included men regardless of baseline HPV status at Day 1, who received at least one vaccination and in whom case counting started at Day 1.

Съображения за употреба при определени популации.
Considerations for use in particular populations.

Временна или местна забрана за ползване на вида или определени популации;
Temporary or local prohibition of use of the species or exploitation of certain populations;