What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНА СПЕЦИАЛНОСТ " in English?

• particular specialty
• certain specialty

Examples of using Определена специалност in Bulgarian and their translations into English

А ако искам да намеря лекар от определена специалност?
What if I come from a particular specialty?

Ние всички имаме определена специалност, въпреки, че имаме и опит във всички останали сфери.
We all have an area of specialty, though we have experience in all spheres.

А ако искам да намеря лекар от определена специалност?
How do I find a doctor with a particular specialty?

Помогне за създаване на автобиография проба на готовия документ към определена специалност.
Help create a resume sample of the finished document to a particular specialty.

А ако искам да намеря лекар от определена специалност?
What if I want to find a doctor with a specific specialty?

Това включва решението да се обучавате по определена специалност или пък да заемате специфична длъжност независимо от възрастта си.
This includes whether you go to school for a certain subject or maintain a specific job despite your age.

При това всяка клетка има своя строго определена специалност.
Besides, each cell has its own strictly defined specialty.

Ако искате да филтрирате резултати по определена специалност, можете да направите това от третото падащо меню-“Специалност”.
If you want to filter results by a specific specialty, you can do so from the third specialty drop-down menu.

Всеки лекар, участващ в подбора попълва анкета, която съдържа въпроса:„Ако вие или ваш любим човек се нуждаете от лекар в определена специалност, кого бихте избрали?
Every doctor in the survey is asked, If you or a loved one needed a doctor in a certain specialty, who would you choose?

След като можете да изпълните определена специалност добре, можете да уведомите генералните изпълнители във вашия район, че сте на разположение, ако имат нужда от подизпълнители.
Once you can perform a particular specialty well, you can let the general contractors in your area know that you are available if they need any subcontractors.

Следователно, основната му задача е да създаде оптимални условия за възможността да се удовлетворят стремежите на индивида да получи определена специалност.
Therefore, its main task is to create optimal conditions for the possibility of satisfying the aspirations of an individual to receive a certain specialty.

Самоопределението на нивото на определена специалност предвижда промяна на заетостта, което ви позволява да разширите възможностите за индивидуална самореализация;
Self-determination at the level of a certain specialty provides for the change of employment positions, which allows to expand the possibilities of self-realization of the individual;

Бакалавърските програми са професионални програми за висше образование, за период от четири години, с присъждане на бакалавърска степен по определена специалност.
Bachelor's degree programs are professional programs of higher education with duration of 4 years and awarding with"Bachelor" degree in a particular specialty.

От друга страна, определена специалност за колеж може да се използва за позиции на начално ниво, където степента на кандидата е едно от основните съображения за получаване на интервю.
A specific college degree, on the other hand, may be used for entry-level positions where the applicant's degree is one of the primary considerations for getting an interview.

Да стане хирург, естет, първо трябва да завърши пълен 5-годишен курс на обучение в Медицински университет, subordinaturu специалност"Хирургия"(обучение в определена специалност), пребиваване в"пластичен хирург".
To become a surgeon, esthete, you must first complete a full 5-year course of study at the Medical University, subordinaturu specialty"Surgery"(training in a particular specialty), residency in"plastic surgeon".

Констатации и оценки 29 54 Не винаги обаче е изпълнимо или разходно ефективно за органите на държавите членки да наемат служители с определена специалност, особено когато съществуват прекалено малко проекти от определен вид, за да бъде това оправдано.
Observations 29 54 However, it is not always feasible or cost- effective for Member State authorities to employ staff with such expertise, particularly when there are too few projects of a particular type to justify it.

Да стане хирург, естет, първо трябва да завърши пълен 5-годишен курс на обучение в Медицински университет, subordinaturu специалност"Хирургия"(обучение в определена специалност), пребиваване в"пластичен хирург".
To become a surgeon-esthete, you must firstpass a full 5-year course of study at a medical university, subordination in the specialty"surgery"(training in a particular specialty), residency in the direction of"plastic surgeon.".

Ако желаете да бъдете регистрирани по определена специалност и придобиването на тази тясна специалност е било след основния Ви модул за обучение, като Медицинска Сестра ОБЩ ПРОФИЛ или Акушерка съществуват специфични допълнителни изисквания за регистрация.
If you want to apply for registration in a specific division of the Register, and your training for that division was completed after your initial training as a nurse or midwife, there are some specific registration requirements.

Средните заплати в Русия се определят не само от състоянието на средния общ показател, но и от контекста на професиите, за да се разбере равнището на търсенето на определена специалност въз основа на това колко работодателят е готов да оцени работата на специалист.
Average salaries in Russia are determined not only in the status of the general average indicator, but also in the context of occupations, in order to understand the level of demand for a particular specialty based on how much the employer is prepared to assess the work of a specialist.

В някои университети и колежи се провеждат интервюта само за определени специалности, те обикновено са с практическа насоченост, като медицина, научни дисциплини, изкуства и проектиране.
At some universities and colleges, there are interviews for certain courses- typically those with a practical element, such as medicine, some science courses, art and design.

Кандидат-студентските тестове се използват от университетите Кеймбридж, Оксфорд, LSE и други за подбор на кандидати в определени специалности.
Admissions tests are used by the Universities of Cambridge and Oxford, LSE and others to select applicants for certain courses.

Интересно би било да се види каква е взаимовръзката между темперамента и агресивността, дали обучението в определени специалности в университета или практикуването на определена професия повлияват проявите на агресивност.
It would be interesting to see what is the relationship between temperament and aggression, whether training in specific subjects at university or practice of a profession respond to acts of aggression.

МОН иска повече пари за определени специалности.
Wanted alot of extra money for some services.

По същия начин определени специалности не съществуват във всяка държава-членка.
Similarly, certain specialisms do not exist in every Member State.

Непрекъснато усъвършенстване на придобитите знания и умения по определени специалности.
Continuous improvement of knowledge and skills in certain subjects.

Гостът прояви интерес към възможно обучение на руски език в определени специалности в Русенския университет.
The guest expressed an interest to possible instruction in Russian of Russian students in some degree programmes offered by the University of Ruse.

Безплатно придобиване на земя също е възможно за гражданите, работещи в определени специалности или за тези, които имат привилегии.
Free land acquisition is also possible for citizens working in certain specialties, or for those who have privileges.

По-рано през годината правителството прие план за промяна в процедурите за прием, които ще позволят на държавните университети да отхвърлят кандидат-студенти в определени специалности.
Earlier this year, the government approved a plan to overhaul undergraduate admissions procedures, authorizing public universities to reject prospective students in certain fields.

Детайли Общата цел на програмата е да се даде възможност за проучване на теоретичната основа на травма науката като цяло с маршрут до определени специалности в зависимост от необходимостта кохорта.
The MSc Trauma Science programme aims to enable exploration of the theoretical basis of trauma science in general with a route to particular specialisms depending on the cohort need.

Центърът за обучение на Карловия университет и Академията на науките на Чешката република предоставя интердисциплинарно обучение в програмите за обучение на доктори в широк обхват, и в рамките на определени специалности.
The training center of the Charles University and the Academy of Sciences of the Czech Republic provides interdisciplinary education in the Ph.D. degree study programs in a broad scope and within particular specializations.

How to use "определена специалност" in a sentence

Обучението осигурява задълбочена фундаментална подготовка, съчетана с профилиране в определена специалност не по-малък от пет години

Зачестяват случаите на злоупотреби заради необходимост да се докаже определен брой персонал или достатъчен брой служители с определена специалност

Чл. 7. Придобиването и натрупването на кредити за съответна образователно-квалификационна степен по определена специалност се осъществява при съблюдаването на следните общи положения:

(2) Специалност по реда на тази наредба могат да придобиват и немедицински специалисти с висше образование, ако има определена специалност за тях в номенклатурата на специалностите.

При заявка за обучение на повече от 5 (курсисти) по определена специалност от дадена фирма се прави отстъпка от цената съгласно утвърдения от Академичния съвет ценоразпис.

Здравейте! Тази година ще завършвам, но все още не съм се насочила към точно определена специалност и университет(което наистина много ме притеснява, но просто съм адски несигурна).

По заявка на обучаемо лице за включване в професионално обучение по определена специалност за придобиване на Степен на професионална квалификация, обучението се провежда в дистанционна форма при следните условия:

На всеки и по телефона казвам, че не съм лекар а имам определена специалност и то много рядка и се гордея много защото мога и помагам на хората изпаднали в беда.