What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " in English?

• certain obligations
• certain duties
• certain responsibilities
• certain liabilities
• particular obligations
• specific obligations

Examples of using Определени задължения in Bulgarian and their translations into English

Той обаче има определени задължения.
However, he has some obligations.

И двете страни се ангажират с определени задължения.
Both parties have certain duties.

Той обаче има определени задължения.
He does, however, have certain obligations.

Сделката беше да изпълниш определени задължения.
Our deal was based on you fulfilling certain obligations.

Всеки от нас има определени задължения в живота си.
We all have certain duties in life.

Двете страни поемат определени задължения.
Both parties have certain duties.

Страните по колективното преговаряне имат определени задължения.
Signatory states to the Refugee Convention have certain obligations.

И двете страни поели определени задължения.
Both parties have certain duties.

След масовото убийство в Крайстчърч Западът има определени задължения.
In the aftermath of the Christchurch massacre, the West has certain responsibilities.

Но първо, Съветът има определени задължения.
But first, a Board has certain duties.

Длъжникът трябва да е действал добросъвестно и да изпълни определени задължения.
The debtor must have acted in good faith and must fulfil certain obligations.

Като заемател аз имам определени задължения.
As an employee I have certain obligations.

Като Потребител, имате определени задължения към другите Потребители.
As a User, you have certain obligations to other Users.

Заедно с това Той му възлага определени задължения.
In the light of these, he is to perform certain duties.

Като потребител вие имате определени задължения към други потребители.
As a user, you have certain responsibilities to other users.

Но членство в клан, и налага определени задължения.
But membership in a clan, and imposes certain obligations.

Като потребител вие имате определени задължения към други потребители.
As a user, you have certain obligations to us and other Users.

Искам само да ти напомня, че имаш определени задължения.
I just want to remind you that you have certain obligations.

Като потребител вие имате определени задължения към други потребители.
Your obligations as a User, you have certain obligations to other Users.

Лекарите имат определени задължения към пациентите си дори когато спрът да се грижат за тях.
Doctors have certain obligations to their patients even after they finish caring for them.

Съпругата на генерала има определени задължения, нали?
The wife of a general has certain responsibilities, you know?

Тези правила формират отделен обект и налагат на военнослужещите определени задължения.
These rules form a distinct entity and they impose upon servicemen certain specific obligations.

Децата започват да изпълняват определени задължения, които показват тяхната отговорност.
The children begin to do certain duties that show their responsibility.

В допълнение към резолюцията на многобройни праваза постоянно пребиваване и налага определени задължения.
In addition to numerous rights permission to relocate and imposes certain responsibilities.

Ето защо, ако се приеме определени задължения по кредита, е наложително да има някои"безопасност възглавница".
Therefore, assuming certain liabilities on the loan, it is imperative to have some"safety cushion".

Във всички случаи обаче подходящите предпочитания изискват изпълнението на определени задължения.
However, in all cases, the appropriate preferences also require the fulfillment of certain obligations.

Настоящата директива урежда само определени задължения на кредитните посредници по отношение на потребителите.
This Directive regulates only certain obligations of credit intermediaries in relation to consumers.

Последният поема определени задължения, които до известна степен отразяват задълженията на производителите, установени в рамките на ЕС(70).
The latter assumes certain obligations which to some extent mirror the obligations of manufacturers based within the EU(70).

Приема се, че публичните органи имат определени задължения по отношение на информацията, която събират.
It is accepted that public authorities have certain obligations with regard to the information which they collect.

Детето трябва да има определени задължения в училище и у дома, но те не трябва да бъдат наказания, например, не можете да го накажете чрез почистване или уроци.
The child should have certain duties in school and at home, but they should not be punishments, for example, you can not punish him by cleaning or lessons.

How to use "определени задължения" in a sentence

Становище относно разширяването на ирландската държавната гаранция за определени задължения на кредитни институции (CON/2009/92), 9.11.2009.

законово регламентирани и лицензионно определени задължения на ЕРП, които системно не се изпълняват и нарушават, 17/02/2015

(6) Контрол върху определени задължения на частния партньор може да бъде възложен чрез договор на външен изпълнител.

• От една страна, държавата има определени задължения по отношение на образование, което със сигурност е положителен;

Задължения на собствениците Законът е предвидил определени задължения за собствениците на самостоятелни обекти, като по-важните са :

Ate индивидуално определени задължения нещо престанали да съществуват, така че изпълнението не може да бъде прекратен и задължението

Ако сте си купили нова кола от ЕС имате определени задължения в България, напомнят от Пресцентъра на НАП.

Но аз имам определени задължения спрямо други европейски съюзници и си мисля, че тази архитектура на европейската сигурност е наше задължение“

„Италия наследи определени задължения по отношение на финансирането на НАТО, които не сме променяли, затова няма да правим допълнителни разходи“, заяви Конте.