What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕННОСТИ " in English?

• certain values

Examples of using Определени ценности in Bulgarian and their translations into English

Може да вземе само на определени ценности.
Can only take on certain values.

Основани на определени ценности, институти.
Based on a certain value system institutes.

Вярата е вътрешно приемане на определени ценности.
Religion is an inner sense of belonging to certain values.

Всички тези думи имат определени ценности и значения за различните хора.
All these words have certain value relevance for differing people.

И булев е променлива, която може да вземе само на определени ценности.
And a bool is a variable that can only take on certain values.

Има определени ценности, които търся в хората, които наемам.
I have values, and I am looking for certain values in the people I hire.

Еленовски: Говорим за НАТО като организация, която се основава на определени ценности.
Elenovski: We are talking about the NATO Alliance which is founded on certain values.

Това което прави истински либералната страна е да вярва в определени ценности и активно да ги насърчава.
A genuinely liberal country“believes in certain values and actively promotes them.

То е вид несъзнателна превантивна цензура, чиято цел е да защити определени ценности.
Filtering is a type of automatic preemptive censorship in the name of protecting certain values.

Това което прави истински либералната страна е да вярва в определени ценности и активно да ги насърчава.
That's what a genuinely liberal country does: it believes in certain values and actively promotes them.

С други думи: всички хора имат определени ценности, които възникват отвътре и които ръководят техните действия.
In other words, all people have certain values that come from their interior and guide their actions.

Това което прави истински либералната страна е да вярва в определени ценности и активно да ги насърчава.
But I believe a genuinely liberal country does much more; it believes in certain values and actively pro motes them.

По-младата жена, която избира да си партнира с по-зрял мъж, ще има своите причини и ще оцени определени ценности.
A younger woman who chooses to partner with a more mature man will have her reasons and value certain values.

Третият принцип произтича от необходимостта да се обособяват определени ценности, ние ги разглеждаме като такива, които не подлежат на обсъждане.
The third arises from the need to ring-fence certain values we regard as non-negotiable.

Аз обаче смятам, че една истински свободна страна прави нещо много повече- тя вярва в определени ценности и активно ги поддържа.
But I believe a genuinely liberal country does much more; it believes in certain values and actively promotes them.

Идеята за такъв живот може да шокира онези, които вярват, че определени ценности и идеологии не бива никога да бъдат поставяни под съмнение.
The idea of such a life could shock those who believe that certain values and ideologies should never be questioned.

Помислете защо искате да ядете по различен начин, независимо дали искате да загубите паунда, да подобрите определени ценности или да се отървете от болка", съветва Ридл.
Think about why you want to eat differently, whether you want to lose pounds, improve certain values or get rid of pain," advises Riedl.

Огромното мнозинство млади хора изповядват определени ценности, които се покриват с ценностите, свързвани с европейската интеграция.
The great majority of young people profess certain values, which are the same as those associated with European integration.

Ако имате определени ценности, но действията ви подсказват други, противоречащи им ценности, има вероятност да промените вашите ценности или действия, за да разрешите противоречието.
If you have certain values, but your actions imply other, conflicting values, you are likely to change your values or your actions so as to resolve the contradiction.

За да постигнем мисията си, вярваме, че трябва да действаме според определени ценности и да ги възпитаваме във всеки член на екипа ни.
In order to achieve our mission, we believe that we must act according to certain values and incorporate them into every member of our team.

Каквито и ограничения да има поради социален и политически натиск отвън, Ученическият съвет е начин практически да се демонстрира пред учениците добрата воля и придържането на преподавателския състав към определени ценности.
Whatever the limitations because of outside social and political pressures, a student council is a practical way of demonstrating to students the good faith of the staff and commitment to certain values.

Виждала съм много примери на хора и организации, които прокламират определени ценности в техния публичен и професионален живот и които не ги спазват на практика.
I have seen many examples of people and organizations who proclaim certain values in their public and professional life which they do not keep.

Но ние осъзнаваме, че ангажиментът ни към определени ценности- права на човека, демокрация, принцип на правовата държава и свобода на съвестта- не могат да се разглеждат отделно от несъмнено важното стратегическо икономическо партньорство с Китай, което ЕС развива.
However, we recognise that our commitment to certain values- human rights, democracy, the rule of law and freedom of conscience- cannot be seen separately from the undoubtedly important strategic economic partnership that the EU is developing with China.

Методите на убеждаване приемат съзнателно възприемане на определени ценности, които формират личните убеждения, възгледи, идеали и влияят върху развитието на отношенията.
Methods of persuasion assume a conscious perception of certain values, which forms personal beliefs, views, ideals and influences the development of relations.

Както обяснява Майк Ди от Beastie Boys:"Единственото, което ме разстройва, е, че може да сме подсилили определени ценности у някои хора в аудиторията ни, докато нашите собствени ценности всъщност са напълно различни".
Mike D also says,“The only thing that upsets me is that we may have reinforced certain values of some people in our audience when our own values were actually totally different.”.

Както обяснява Майк Ди от Beastie Boys:"Единственото, което ме разстройва, е, че може да сме подсилили определени ценности у някои хора в аудиторията ни, докато нашите собствени ценности всъщност са напълно различни".
According to Mike D,“The only thing that upsets me is that we might have reinforced certain values of some people in our audience when our own values were actually totally different.”.

Определи ценностите, които са ключови за осъществяване на промяната;
Determine the values that are central to the change.

Определи ценностите, които са ключови за осъществяване на промяната;
Determine the values that are essential to this change.

Или както в случая със златните пари, когато само златото има определена ценност.
Or even, in the case of gold money, that the gold itself has a certain value.

Антиките се възприемат като определена ценност на културното наследство, докато реколта е непълен обект на интериор, много прост и скъп за сърцето, което позволява да се украси къща без специални финансови разходи.
Antiques are understood as a certain value of cultural heritage, while vintage is an uncomplicated object of interior, very simple and expensive to the heart, allowing to decorate a house without special financial costs.

How to use "определени ценности" in a sentence

Теза: Носталгията не е от място към място, а от тип социален живот и определени ценности към друг тип

• Силно вярват в определени ценности и принципи. Готови са да ги устояват, но ако се наложи и да ги променят.

“Инфосенс България” ООД стои зад определени ценности и при работата ни, както и при всички наши решения се ръководим от нашата мисия.