What is the translation of " ОПРОВЕРГАВАНЕ " in English?

• refutation
• refuting
• deniability
• rebuttal
• contradiction
• disproving
• denial

Examples of using Опровергаване in Bulgarian and their translations into English

Опровергаване, Лисбън.
Deniability, Lisbon.

Ще докажа това с опровергаване.
We can test this with a denial.

Опровергаване на старите теории.
Refutation of old theories.

И също така да видите някои добре известни факти за опровергаване.
And also see some well-known facts of rebuttal.

Опровергаване фалшиви обвинения.
Disproving False Accusations.

За… правдоподобното опровергаване, за доверието, за приятелството.
The… plausible deniability, the support, the friendship.

Опровергаване на слуховете за бой с кучета.
Refuting Dog Fighting Rumours.

Той просто прилага техниката опровергаване на опровергаваното.
He simply applies the technique of refuting the refuted..

Първата ви отбранителна линия, ако снимките ви станат публични, е правдоподобното опровергаване.
Your first line of defence if your photos go public is plausible deniability.

Цялата му реч, продължила около 20 минути, беше факти и опровергаване на фалшивите новини.
His entire speech, which lasted around 20 minutes, was facts and refuting of fake news.

И кога е най-добре да се въздържим от опровергаване и отричане на лъжи, тиражирани в публичното пространство?
And when is it best to refrain from refuting and denying lies circulated in public space?

Откакто едно от изявленията изключва възможността за съществуването на другото, тогава ние можем да имаме опровергаване.
Since either statement excludes the possibility of the other, we would then have a contradiction.

Те казват, че неделята е измислица на папата", Опровергаване на Съботата, от Волфганг Капито, публикувано 1599г.
They say that Sunday is the Popes invention"(Refutation of Sabbath, Wolfgang Capito, 1599 AD).

Те искат нива на опровергаване, между тях, изпълнението на операцията и човек, който може да я изпълни.
They want levels of deniability between them and the execution of the operation and a person they know can deliver.

Всички сценарии ще бъдат написани в различни видове диалог и достъпни за опровергаване, когато възникне.
All customer service scenarios will be written into different types of dialogues and accessible for when a rebuttal arises.

Също както Марксистите или различните религиозни екстремисти, конспираторите имат светоглед, имунизиран от опровергаване.
Like doctrinaire Marxists or certain religious extremists, conspiracists enjoy a worldview that is immune to refutation.

Да вземем следващото, по-зряло, произведение на Кауцки, посветено също в значителна степен на опровергаване грешките на опортюнизма.
Let us take the next, more mature, work by Kautsky, which was also largely devoted to a refutation of opportunist errors.

Всеки от колегите ми във Virgin може да потвърди, че в моята уста„привидно невъзможно“ означава„нещо, изключително забавно за опровергаване“.
As any of my colleagues at Virgin will attest, in my vocabulary the phrase‘seemingly impossible' is defined as‘something that should be a lot of fun disproving'….

Светът е вечна карикатура на себе си, във всеки един момент е подигравка и опровергаване на това, което се преструва, че е".
The world is a perpetual caricature of itself; at every moment it is the mockery and the contradiction of what it is pretending to be”.

Интересно и полезно би било в този смисъл да се анализира казуса„Плевнелиев-„Уолстрийт джърнъл”, в който е налице тъкмо тази техника- опровергаване на опровергаваното.
Interesting and useful would be to analyze the case of Plevneliev- Wall Street Journal, in which there is precisely this technique- refutation of the refuted.

Джорджина използва мръсни тайни, макар, че ще си платя за правдоподобното опровергаване, сега искам да се насладя на блаженството на незнанието.
Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance.

Един от особено ярките и пресни случаи на опровергаване на лъжи с помощта на отвореното писмо е публикацията на Ана Вълчанова„Не бъдете лешояди” във вестник„Сега”.
One of the particularly bright and fresh cases of refutation of lies with the help of the open letter is Anna Vulchanova's"Do not be Vultures" in the Sega newspaper.

Хубаво„опровергаване” на Маркс, което прави крачка назад от точния научен анализ на Маркс към догадката- макар и гениална, но все пак само догадка- на Сен-Симон.
A crushing"refutation" of Marx, indeed, which retreats a step from Marx's precise, scientific analysis to Saint-Simon's guesswork, the guesswork of a genius, but guesswork all the same.

Апологетиката включва много области: Кой е Исус, Достоверността на Библията, Опровергаване на култовете, Библейски доказателства в историята и археологията, Отговаряне на нападки, и др.
Apologetics covers many areas: who Jesus is, the reliability of the Bible, refuting cults, Biblical evidences in history and archeology, answering objections, etc.

Някои от по-важните видове и техники на опровержения могат да се сведат до пряко опровержение, маскирано опровержение, отворено писмо, опровергаване на опровергаваното и др.
Some of the more important types and techniques of rebuttal can be reduced to direct refutation, disguised refutation, open letter, refutation of the refuted, and others.

Новата външна политика на Русия през 21 век е ориентирана изключително към опровергаване на тезата, че новият век от новото хилядолетие ще бъде„по-американски“ от предишния.
A new Russia's foreign policy in the 21st century is especially oriented and directed toward refutation of predicting that the new century of the new millennium is going to be more“American“ than the previous one.

Конкретно в сферата на политическата публична комуникация и по-специално в условията на провеждане на избори също са регламентирани начините на опровергаване и реагиране на негативни твърдения от страна на опонента.
Particularly in the field of political public communication, and in particular in the context of elections, are also regulated the ways of refuting and responding to negative statements by the opponent.

Всъщност това, че научната идея трябва да бъде отворена за опровергаване означава просто, че трябва да е възможно тя да се сравни с реалността и ако тестът е неуспешен, учените трябва да се откажат от нея.
The statement that a scientific idea must be open to falsification simply means that it must be possible to compare the idea to reality, and if the reality-test fails, scientists are expected to abandon the idea.

Ще се опитаме да разсеем страха на родителите, че те не са квалифицирани да образоват децата си и да съборим стената на опровергаване, която продължава да защитава общественото образование от общественото недоволство.
We shall try to dispel parents' fears that they are somehow not qualified to educate their children and break down the wall of denial that continues to shelter the public schools from public outrage.

Счита, че високото ниво на прозрачност действа като гаранция срещу разпространението на спекулации, фалшиви новини и конспиративни теории, като предоставя фактологична основа за публично опровергаване на подобни твърдения;
Believes that a high level of transparency acts as a safeguard against the spread of speculation, fake news and conspiracy theories, as it provides a factual basis for publicly refuting such claims;

How to use "опровергаване" in a sentence

УКАЗВА на жалбоподателя, че носи доказателствената тежест за опровергаване на твърденията в обжалвания акт.

TagsбитВойводиноГенерал Димитър Шивиковколегакомандосиподкрепапроизволсборцигани Previous article Димитър Стоянов: Време е за отговор … и опровергаване на лъжите!

Всяка една от статиите, посочени от Бай Благой по-горе е категорично опровергаване на тезата на този пасквил.

Свидетели сме на поредното опровергаване на клишето, че по филми и комикси добри игри не се правят.

Автор Тема: Филм: "Разкриване на тайната на живота" - опровергаване на теорията на Дарвин (Прочетена 17991 пъти)

Отворено писмо до МОСВ, относно опровергаване на неверните твърдения, целящи да дискредитират работата на природозащитната общност в България

Поста ми беше написан като опровергаване на мнението на old4, и като съобщение към тези, които могат да го разберат.

Малкият броя протестиращи според Коцияс също така означава опровергаване на стереотипите в Гърция по този въпрос, пише в заявление на гръцкото външно министерство.

◊ Апагогично доказателство. Метод, използван от формалната логика за косвено доказване на известно положение чрез опровергаване на противоположното и изключване на трета възможност.

- липсата на реакция от страна на министерството за опровергаване и защита от направените нападки към органите на МВР в средствата за масова информация.