Examples of using Ортопедичната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ортопедичната хирургия.
Началник на ортопедичната хирургия.
Head of Orthopedic Surgery.За ортопедичната операция?
About orthopedic surgery?Някои заболявания на ортопедичната сфера;
Some diseases of the orthopedic sphere;Ако ортопедичната обувка стане.
If the orthopedic shoe fits.Combinations with other parts of speech
Ако ти става ортопедичната обувка, обуй я.
Hey, if the orthopedic shoe fits, wear it.Кухнята, дунапренът, ортопедичната протеза.
The kitchen, the foam, the orthopedic leg.Ортопедичната стоматология се занимава с корекция на….
Интересувате ли се от ортопедичната медицина?
Are you interested in orthopedic medicine?Ортопедичната гума е в състояние да фиксира крака в правилната позиция.
The orthopedic tire is able to fix the foot in the correct position.За кого е предназначена ортопедичната възглавница от хемороиди?
Who is the orthopedic pillow for hemorrhoids intended for?Като цяло металическите вставки, ползвани в ортопедичната хирургия, не носят риск.
Предотвратява ортопедичната деградация, често срещана при тежки патологични случаи.
Prevent the orthopedic degradation, frequent in severe pathological situations.Нашите лекари имат богат опит в ортопедичната хирургия, включително.
Our doctors have extensive experience in orthopedic surgery, including.При такава травма момичето се нуждаеше от продължителна рехабилитация в ортопедичната яка.
With such a trauma the girl needed a long rehabilitation in the orthopedic collar.Затова можем да заключим, че ортопедичната възглавница за сядане на стол не боли във всяка къща.
Therefore, we can conclude that the orthopedic pillow for sitting on a chair does not hurt in every house.Веднъж някой го попитал дали е религиозен, аСириакс отговорил:“Вярвам в ортопедичната медицина”.
Once somebody asked him if he was religious;James answered:"I believe in Orthopaedic Medicine".Показанията за профилактична употреба на тейкопланин в ортопедичната хирургия не са адекватно обосновани.
The indication for the prophylactic use of teicoplanin in orthopaedic surgery was not adequately justified.Доц д-р Пинторе е италиански ортопед с дългогодишна практика в областта на ортопедичната хирургия.
Assoc. Prof. Dr. Pintore is an Italian orthopedist with long years of practice in the sphere of Orthopedic Surgery.На външен вид ортопедичната възглавница от хемороиди прилича на кръг с пореста или надуваема структура.
In appearance, the orthopedic pillow from hemorrhoids resembles a circle with a porous or inflatable structure.За хората, изложени на риск от това заболяване, ортопедичната възглавница се счита за най-добрата мярка за превенция.
For people at risk for this disease, an orthopedic pillow is considered the best preventive measure.Ортопедичната възглавница за сядане"пръстен" се използва по-често в лечебни заведения или хора с тазови проблеми.
Orthopedic pillow for seating"ring" is more often used in medical institutions or people with pelvic problems.Материалът, от който е изработена ортопедичната яка, не предизвиква нежелани алергични реакции и възпаления върху кожата.
The material from which the orthopedic collar is made does not cause undesirable allergic reactions and inflammations on the skin.Ортопедичната възглавница за хемороиди може да бъде закупена в аптека, магазин за медицинско оборудване или поръчана по интернет.
An orthopedic pillow for hemorrhoids can be bought at a pharmacy, medical equipment store, or ordered online.Желанието му да накаже властите за страданията, които са му причинили, го кара да скрие пистолет под ортопедичната си наколенка.
His desire to lash out at the government for his personal anguish drives him to conceal a gun under an orthopaedic leg brace.Д-р Сириакс,„Айнщайн на ортопедичната медицина“ е създател на стойностната диагностична и терапевтична система в ортопедичната медицина, която във времето също е обект на еволюция.
Dr Cyriax, the"Einstein of orthopaedic medicine" created the stepstones towards a valuable diagnostic and therapeutic system, but a system which is also subject to quite some evolution.Протезите, които изработваме са с материали икомпоненти на водещите световни производители на продукти за ортопедичната техника.
The prostheses, which we fit, include materials andcomponents from the leading world manufacturers of products for the orthopedics equipment.Този вид медицинско пособие е използвано за пръв път през 1908 година в ортопедичната болница„Lord Mayor Treloar Orthopaedic Hospital” в Хемпшир, Англия при лечение на деца с редица ортопедични заболявания и физически увреждания.
It was used at the Lord Mayor Treloar Orthopaedic Hospital in Alton, Hampshire, England, a hospital set up in 1908 to treat children with a range of Продължителността на лечението зависи от индивидуалния риск за венозен тромбоемболизъм на всеки пациент, който се определя от вида на ортопедичната операция.
The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery.На базата на преглед на представените данни в подкрепа на предложеното показание за различна профилактика с цефуроксим,CHMP счита показанието„профилактика на инфекции в стомашно-чревната(включително хранопровод), ортопедичната, сърдечносъдовата и гинекологичната хирургия(включително цезарово сечение)“ за приемливо.
Having reviewed all submitted data to support the various prophylaxis indications proposed for cefuroxime,the CHMP considered the indication“Prophylaxis against infection in gastrointestinal(including oesophageal), orthopaedic, cardiovascular and gynaecological surgery(including caesarean section)” to be acceptable.
