Примери за използване на Ортопедичната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Началник на ортопедичната хирургия.
Ако ортопедичната обувка стане.
Кухнята, дунапренът, ортопедичната протеза.
Ако ти става ортопедичната обувка, обуй я.
Daca pantoful ortopedic iti vine, poarta-l.Днес жената претърпя ортопедичната операция.
Cristina a suferit azi o operație ortopedică.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ортопедичната гума се използва от тях по-рядко и по-рядко.
Anvelopa ortopedică este folosită de acestea mai puțin și mai puțin frecvent.Кога да сложите бебето в ортопедичната възглавница.
Când să-i pui un copil într-o pernă ortopedică pentru pătuț.Ортопедичната гума е в състояние да фиксира крака в правилната позиция.
Anvelopa ortopedică este capabilă să fixeze piciorul în poziția corectă.Ефективна ли е ортопедичната възглавница за профилактика и лечение?
Este o pernă hemorrhoid ortopedică eficientă pentru prevenirea și tratamentul?Ортопедичната възглавница не се продава в аптеката, а в детските магазини.
Perna ortopedică nu este vândută în farmacie, ci în magazinele pentru copii.При такава травма момичето се нуждаеше от продължителна рехабилитация в ортопедичната яка.
Възстанових се в Ортопедичната клиника на Сиена, където останах на лечение година и половина.
A fost internat la Clinica Ortopedică din Siena, unde am rămas sub îngrijire un an şi jumătate.Ортопедичната яка трябва да има строго определена височина, равна на дължината на шията на пациента;
Gulerul ortopedic Șansa trebuie să aibă o înălțime egală cu lungimea gâtului pacientului;По-специално, тя разказва за качеството на материала, от който се прави ортопедичната възглавница.
În special, aceasta povestește despre calitatea materialului din care se face perna ortopedică.Ортопедичната онкология има мултидисциплинарна структура, която обхваща следните специалности:.
Oncologia ortopedică are o structură multidisciplinară, care acoperă următoarele specialități:.В началото на 1948 г. бях изписан от Ортопедичната клиника на Сиена и обявен за неизлечимо болен.
La începutul anul 1948 am fost externat de la Clinica Ortopedică din Siena şi declarat incurabil.Ортопедичната гума, разбира се, ще помогне да се облекчи състоянието в случай на проблеми, но е по-добре да се предотврати заболяването.
Anvelopa ortopedică, desigur, va ajuta la atenuarea stării în cazul unor probleme, dar este mai bine să prevenim boala.Материалът, от който е изработена ортопедичната яка, не предизвиква нежелани алергични реакции и възпаления върху кожата.
Materialul din care este fabricat gulerul ortopedic nu provoacă reacții alergice nedorite și inflamații pe piele.Ортопедичната яка трябва да се монтира така на шийката на гръбнака, така че брадичката да се намира във вдлъбнатината на гумата.
Gulerul ortopedic trebuie instalat atât pe coloana vertebrală a colului uterin, astfel încât bărbia să se găsească în locașul de pe pneu.Основното лечение на С-образна сколиоза от втора степен е ортопедичната корсета на Ченот и специалната терапевтична физическа подготовка.
Tratamentul principal al scoliozei în formă de S de gradul 2 este corsetria ortopedică de către Chenot și formarea fizică terapeutică specială.Ортопедичната възглавница, както повечето хора вярват, е създадена за бебета, за да осигури нормалното развитие на гръбначния им стълб.
Perna ortopedică, așa cum cred majoritatea oamenilor, este concepută pentru copii, pentru a asigura dezvoltarea normală a coloanei vertebrale.Средния слой е със средна плътност и поддържа перфектно тялото ви,а последният е най-твърд и осигурява ортопедичната опора според изискванията на медицината.
Stratul din mijloc are o densitate medie și menține corpul perfect,iar ultimul este cel mai rigid și oferă un sprijin ortopedic în conformitate cu cerinţele medicinei.Благодарение на ортопедичната си форма поддържа шийните прешлени изправени, облекчава болката във врата и раменете и помага при безсъние.
Grație formei ortopedice, sprijină coloana vertebrala, amelioreaza durerile in zona gatului si a umerilor si ajuta in cazul problemelor cu insomnie.Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с фрактури на дългите кости, са по правилопредставителни за заболеваемостта, свързана или с ортопедичната травма, или с хирургичната процедура.
Reacţiile adverse observate la pacienţii cu fracturi de oase lungi au fost, în general,cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată traumei ortopedice sau procedurii chirurgicale.Ортопедичната яка на Шанс поддържа гърлото в правилната му позиция, облекчава натоварването от прешлените и ограничава изместването с повишена подвижност.
Gulerul ortopedic Chance sprijină gâtul în poziția corectă, ameliorează sarcina de pe vertebre și limitează deplasarea cu mobilitate sporită.След като всички опити да бъде огънат крака завършиха с неуспех,лекарите от Ортопедичната клиника решиха да опитат“насилствено прегъване на коляното под апарата на Цупингер в пълна упойка”.
Deoarece toate tentativele de a îndoia genunchiul erau zadarnice,medicii de la Clinica Ortopedică din Siena au decis să încerce“îndoirea forţată a genunchiului pe aparatul Zuppinger, într-o anesteziuetotală”.Ортопедичната седалка е изработена в съответствие с анатомичните особености на каросерията, следователно, както и при други модели, пътуването до Cosmo ще бъде много удобно.
Scaunul ortopedic este realizat în conformitate cu caracteristicile anatomice ale corpului, prin urmare, ca și în cazul altor modele, călătoria spre Cosmo va fi foarte convenabilă.След като всички опити да бъде огънат крака завършиха с неуспех,лекарите от Ортопедичната клиника решиха да опитат“насилствено прегъване на коляното под апарата на Цупингер в пълна упойка”.
Întrucât toate încercările de a îndoi gamba se dovediseră inutile,medicii de la Clinica Ortopedică din Siena au hotărât să încerce «flexiunea forţată a genunchiului, pe aparatul Zuppinger, sub anesteziegenerală».
