What is the translation of " ОСИГУРЕНОТО ЛИЦЕ " in English?

• insured person
• the insured
• insured individual
• insured party

Examples of using Осигуреното лице in Bulgarian and their translations into English

Смърт на осигуреното лице.
Death of the insured person.

Настъпва със смъртта на осигуреното лице.
It expires with the death of an insured.

Снимка на осигуреното лице(не на всички карти);
Photo of the insured person(not on all cards);

Лични данни на осигуреното лице;
Personal data of the insured;

Обяви осигурителен доход в по-малък размер от действителния за осигуреното лице.
Declaring a lower insurance income than the actual one for the insured person.

При вашата ситуация осигуреното лице очевидно е вашият съпруг.
In your situation, the insured person is obviously your husband.

Задължението за заплащане на здравноосигурителната вноска е на осигуреното лице.
The obligation to pay the health insurance contribution is to the insured person.

Времевия период, за който осигуреното лице е под наложената карантина;
The time for which the insured is quarantined;

Те са периодични плащания, които заместват загубения доход на осигуреното лице.
This involves monthly payouts aimed to replace the lost income of the insured person.

Тя се разпределя в еднакви части между осигуреното лице и работодателя съответно по 7.3%.
This is equally shared in between the insured person and the employer(7.3% each).

Застраховката е поименна, Осигурителят издава персонална карта на осигуреното лице.
The insurance is ad personam, the Insurer issues a personal card to the insured person.

За тези години осигуреното лице ще получава пенсия единствено от Професионалния фонд.
For these years the insured person will receive a pension only from the Professional fund.

Тя се разпределя в еднакви части между осигуреното лице и работодателя съответно по 7.3%.
This is divided equally between the insured party and the employer, i.e. 7.3 percent each.

Смъртта на осигуреното лице изисква съответното удостоверение от службата по вписванията.
Death of the insured person requires a corresponding certificate from the registry office.

От особено значение е възрастта на осигуреното лице и състоянието на неговото здраве.
Of particular importance is the age of the insured and the state of his health.

Осигуреното лице ще плащат някои застрахователни такси, като 25 на сто от спешна медицинска помощ.
The insured party will pay some co-insurance charges, such as 25 percent on emergency care.

Обезщетенията се получават и при инцидент докато осигуреното лице пътува към или от работа.
Benefits are paid when an insured person is injured at work or while travelling to or from work.

Параграфи 1- 9 се прилагат mutatis mutandis за членоветена семейството на осигуреното лице.
Paragraphs 1 to 9 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured person.

Той съдържа информация за осигуреното лице, както и информация за застрахователната компания.
It contains information about the insured person, as well as information about the insurance company.

Натрупаните средства по индивидуалната партида на осигуреното лице са лични и се наследяват.
Accumulated funds on the individual lot of the insured person are personal and can be inherited.

Състои се от личните данни на осигуреното лице, неговия брой SNILS, периоди на работа в тази организация.
Consists of the personal data of the insured person, his number of SNILS, periods of work in this organization.

Компетентната институция си запазва правото да поиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар.
The Company reserves the right to ask the insured person to be reviewed by an appointed physician.

Права, които осигуреното лице придобива в следствие на участието си във фонд за допълнително пенсионно осигуряване.
The rights that the insured person acquires as result of participation in a fund for supplementary pension insurance.

Финансирането за всички краткосрочни здравни грижи е 50% от работодателите, 45% от осигуреното лице и 5% от правителството.
Funding for all short-term health care is 50% from employers, 45% from the insured person and 5% by the government.

Осигуреното лице трябва да са завършили 125 работни дни през последните 14 месеца преди уволнение, без да се брои последните два месеца.
The insured must have at least 125 working days in the last 12 months and not have claimed more than 400.

Финансирането за всички краткосрочни здравни грижи е 50% от работодателите, 45% от осигуреното лице и 5% от правителството.
The Basic health plan funding comes 50% from employers, 45% from the insured, and 5% from the government.

Осигуреното лице е всяко лице, което има руско гражданство, което постоянно пребивава на територията на своята страна.
The insured person is each person who has Russian citizenship who permanently resides in the territory of his country.

Пенсии за инвалидност- осигуреното лице трябва да е с трайна неработоспособност и да има поне 12 месеца с вноски.
Disability pension(social insurance): The insured must be assessed with a permanent incapacity to work and have at least 12 months of contributions.

Този план е такъв, който действително може да"расте" с осигуреното лице, тъй като предлага различни нива на защита, когато са необходими.
This plan is one that can actually“grow” with the insured in that it offers various layers of protection when they are needed.

След това той/ тя ще ви да помогне 3 Осигуреното лице трябва да представят няколко документа да претендира възстановяване, някой може да изтеглите на формуляра чрез онлайн.
The insured person will need to submit several documents to claim reimbursement one can download the form through online.

How to use "осигуреното лице" in a sentence

Осигурителен номер на индивидуалната сметка на осигуреното лице СНИЛС (карта пенсионна застраховка).

(3) (изм. 30.03.2004г.,изм.14.05.2004г.) В молбата осигуреното лице посочва каква част от натрупаната

пенсиониране, осигуреното лице прилага решение на Териториална експертна лекарска комисия (ТЕЛК) и/или

осигуреното лице върху първия му екземпляр се удостоверява с нотариална заверка. Електронното заявление

Принципът е, че осигуровките се разпределят между осигурителя и осигуреното лице в определено съотношение

участие се подава от осигуреното лице в офис на пенсионноосигурителното дружество, управляващо фонда, в

документ, осигуреното лице може да подаде възражение по електронен път с квалифициран електронен подпис

(5) (изм. 09.12.2003г., изм. 11.11.2011 г.) Осигуреното лице може индивидуално да промени участието си

(2) (изм.14.05.2004г., доп.09.06.2004г., изм. 11.11.2011 г.) По желание на осигуреното лице Фондът може да

Чл. 35. (1) При смърт на осигуреното лице на наследниците, преживелият съпруг (съпруга), низходящите