What is the translation of " ОСНОВНОТО ЗАКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• main conclusion
• fundamental conclusion
• basic conclusion
• main finding
• general conclusion
• key finding

Examples of using Основното заключение in Bulgarian and their translations into English

Трето изречение: основното заключение.
Third point: the main conclusion.

Но основното заключение на нашата комисия остава непроменено.
But the main conclusion remains unchanged.

И в този момент тя е отворена за всички, основното заключение на поемата: всичко в себе си.
And at this moment it is opened to all the main conclusion of the poem: all in itself.

Основното заключение от проучването е, че няма достатъчно напредък.
The basic conclusion: there isn't enough progress.

Представляваната от мен група е съгласна с основното заключение в доклада, а именно, че напоследък беше постигнат прекалено малък напредък.
My group subscribes to the main conclusion in the report, namely that too little progress has been made recently.

Основното заключение е, че те са в цялото тяло равномерно.
The main conclusion is that they are in the whole body evenly.

В доклада са предложени много похвални изисквания, но основното заключение е, че резултатите не са постигнати поради липсата на политическа воля.
The report proposes many positive requirements, but its key finding is that results have not been achieved because of a lack of political will.

Това е основното заключение и мото, което може да бъде извод от този отличен доклад.
This is the main conclusion and motto that can be drawn from this excellent report.

Консултациите със заинтересованите страни достигнаха до сходни изводи като последващите оценки- основното заключение от значение за РОР е опростяването(особено по отношение на процедурите на одит и контрол), последвано от гъвкавостта.
Stakeholder consultations struck a similar note to the ex post evaluations- the main conclusion of relevance for the CPR is simplification(especially in terms of audit and control procedures), followed by flexibility.

Основното заключение на новата физика признава, че наблюдателят създава реалност.
A fundamental conclusion of the new physics also acknowledges that the observer creates the reality.

Напротив, независимо въглеродния отпечатък на модулите, произведени в Съюза, на тези от Китай, Комисията изтъкна отново основното заключение, че мерките са имали едва много ограничено въздействие върху търсенето на слънчева енергия до този момент.
Rather, irrespective of the carbon footprint of the Union modules and the Chinese modules, the Commission reiterated the main conclusion that the measures had only a very limited impact on the solar demand so far.

Основното заключение е, че хормонът на растежа може да се използва в спорта с цел получаване на облекчение.
General conclusion: growth hormone can be used in sports to obtain relief.

Оставката му ми напомня за странния начин, по който преди няколко години Ричард Голдстоун оттегли основното заключение на Доклада„Голдстоун”, изготвен с мандат на ООН- че по време на мащабната си атака срещу Газа в края на 2008 г., т.
His resignation reminds me in a strange way of Richard Goldstone's retraction a few years ago of the main finding in the UN-commissioned Goldstone report, that Israel intentionally targeted civilians in the course of Operation Cast Lead, its massive attack on Gaza at the end of 2008.

Основното заключение на новата физика признава също така, че наблюдателят създава реалността.
A fundamental conclusion of new physics also acknowledges that the observer creates reality.

Основното заключение бе, че като цяло данни са налични, но са силно агрегирани.
The main conclusion of this process was that data is generally available but with high level of aggregation.

Основното заключение на новата физика признава също така, че наблюдателят създава реалността.
A fundamental conclusion of the new physics acknowledges that the“observer creates the reality”.

Основното заключение е, че единственият начин да се преодолее бедствието е всички да излезем по улиците.
The main conclusion is: the only way to break the stalemate is by going back to the streets.

Основното заключение е, че хормонът на растежа може да се използва в спорта с цел получаване на облекчение.
General conclusion: Growth hormone can be used in sports in order to obtain scuptured body.

Основното заключение на двамата обаче се крие не в историческите паралели, а в друго:"….
The main conclusion of both analysts, however, is hidden not in historical comparisons but in something else:"….

Основното заключение на новата физика признава също така, че наблюдателят създава реалността.
One fundamental conclusion of the new physics also acknowledges that the observer is the one that creates the reality.

Основното заключение е, че хормонът на растежа може да се използва в спорта с цел получаване на облекчение.
The General conclusion is that growth hormone can be used in sports with the purpose of obtaining relief.

Основното заключение, които могат да бъдат изтеглени от тези данни е линейната сателитна телевизия продължава да се развива.
The main conclusion, that can be drawn from these data is a linear satellite tv continues to evolve.

Основното заключение в случая е, че данните изключват възможността тези астероиди да са се образували индивидуално.
The main conclusion here is that data excludes the possibility that these asteroids have been formed individually.

Основното заключение в датския доклад не е, както е описано в оценката, да се промени фокуса на синдрома на хроничната умора(CFS).
The main conclusion in the Danish report is not, as described in the assessment, to change focus to CFS.

Основното заключение на проучването е, че"бъдещият слънчев минимум може да се забави, но не и да спре глобалното затопляне".
A main conclusion of the study is that“a future grand solar minimum could slow down but not stop global warming.

Основното заключение в доклада е, че за да се постигне необратимост на процеса, е необходимо по-задълбочено провеждане на реформите.
Its main conclusion is that deeper implementation of reforms is needed in order for the process to become irreversible.

Основното заключение на ЕК за цялостното функциониране на Европейския семестър е, че изпълнението на препоръките отнема време.
The main conclusion of the EC about the overall functioning of the European Semester is that the implementation of recommendations takes time.

Основното заключение на това проучване е, че изцелението и evidentiality на алтернативни лечението зависи от това как човек видяна"изцеление.".
The main finding of this study is that healing and evidentiality of alternative healing depends on how a person views"healing.".

Основното заключение е, че от гледна точка на изменението на климата и качеството на въздуха електрическите автомобили категорично са за предпочитане пред бензиновите или дизеловите автомобили.
The basic conclusion is that when it comes to climate change and air quality, electric cars are clearly preferable to petrol or diesel cars.

Основното заключение бе, че туинингът е подходящ инструмент за институционално изграждане, който е послужил като катализатор за задвижването на реформите в страните кандидатки.
The main conclusion was that Twinning is a positive instrument for institution building that acted as a catalyst in setting candidate countries' reform in motion.

How to use "основното заключение" in a sentence

Адв. П.: Да се изслуша основното заключение и допълнението към него и да се приемат доказателствата.

Няма що, изключително експертното мнение, в което основното заключение се основава на условно наклонение на глагола!

Основното заключение на статията е, че ползите от фабричното месо са огромни от икономическа, екологическа и етична гледна точка.

Същата освен основното заключение съдържа и особено мнение на в.л. Д.Г., касаещо преди всичко механизма на получаване счупванията на ребра двустранно и гръдна кост.

Глобалните винени запаси са достигнали най-ниските си нива за последното десетилетие. Това е заключението основното заключение в най-новия доклад на Rabobank. За първи [...]

86091-129-2-2 – изключва го изцяло като недопустим, видно от снимката – л. 183 от основното заключение – част от имота попада в селскостопански блок, цялостно засят с пшеница.

Според основното заключение на АВА www.aba.gov.au/ , на филтриращият софтуер не могат да се възлагат големи надежди от гледна точка на родителски опити да се предпазят децата от достъп до порнография.