What is the translation of " ОТБЕЛЯЗАНОТО " in English?

• marked
• noted

Examples of using Отбелязаното in Bulgarian and their translations into English

Отиване до отбелязаното място.
Go to the location indicated.

Отбелязаното местоположение може да не е съвсем точно.
Marked location on the map may not be exactly.

Прочети отбелязаното, точно тук.
Read the highlighted, right there.

След нея на около 30 метра трябва да е отбелязаното място.
Beyond that within a 30m radius should be the marked place.

Наскоро отдадени в района* Отбелязаното местоположение може да не е съвсем точно.
Marked location on the map may not be exactly.

И отбелязаното предпочитание е за жени с 30 години по-млади от тях.
And the marked preference is for women aged 30 years younger.

Изпрати Локация* Отбелязаното местоположение може да не е съвсем точно.
Send Location* Marked location on the map may not be exactly.

Отбелязаното местоположение може да не е съвсем точно. Подобни имоти ТОП.
Marked location on the map may not be exactly. Similar properties.

Вашият служител ме помоли да се подпиша на отбелязаното място… и го сторих.
Your officer asked me to sign at the places marked… and I did so.

С изключение на отбелязаното, средствата могат да се използват за лятно записване.
Except as noted, funds may be applied towards summer enrollment.

Отбелязаното изречение е в смислова връзка с предходните и следващото.
Highlighted sentence is meaningful in relation to the previous and the following one.

Локация Подобни имоти* Отбелязаното местоположение може да не е съвсем точно.
Location Similar properties* Marked location on the map may not be exactly.

Наблюдавайте отбелязаното дърво и вижте промяната в резултат на използването на добитък за имитиране на природата.
Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.

Пикове в Австралия: Всички освен отбелязаното:"Australian-charts. com- Дискография на Камила Кабейо".
Peaks in Australia: All except noted:"Australian-charts. com- Discography Camila Cabello".

Отбелязаното семейство Ромеро модернизира испанските бикове, включително с нос, през 19 век.
The noted Romero family modernized Spanish bullfighting, including using a cape, in the 19th century.

Пиковите позиции за албуми в Канада: Всички освен отбелязаното:"Lady Gaga Album& Song Chart History: Canadian Albums".
Peak chart positions for albums in Canada: All except noted:"Lady Gaga Album& Song Chart History: Canadian Albums".

Всеки флакон Lymphoseek, щом бъде разтворен и изотопно маркиран, съдържа 50 микрограма от продукта с излишък, когато е приготвен съгласно инструкциите и приложен съгласно отбелязаното в Таблица 3.
Each Lymphoseek vial, once reconstituted and radiolabelled, would contain 50 micrograms of product with an additional overfill when prepared according to the instructions and administered as noted in Table 3.

Ако има свободно място, ще се визуализира начин, по който потребителите могат да видят отбелязаното вакантно място и да видят точното му местоположение.
If there is an available position, the users can see the marked vacancy and view their exact location.

Специално място се заема от вече отбелязаното безплодие, чиито причини не могат да бъдат обяснени от медицинска гледна точка, където най-вероятно се говори за психологически"блокове" и"инсталации", които изключват зачатието.
A special place is already marked by infertility, the causes of which can not be explained from a medical point of view, where, most likely, we are talking about any psychological"units" and"units", excluding Conception.

Най-важното качество на гладуването при хронични заболявания е отбелязаното ускоряване на елиминирането-то бързо освобождава тялото от натрупаните токсини.
The most important feature about fasting in chronic disease is the marked acceleration of elimination that it occasions, thus speedily freeing the body of its accumulated toxic load.

Освен това не е доказано, че отбелязаното леко увеличение на дните с кървене между циклите или други проблеми с кървене водят до увеличаване на броя на прекъсванията: 8/888(0, 8%) в проучването на ЕС/Канада и 12/1406(0, 9%) в проучването на САЩ.
However, the noted slight increase in days of intracyclic bleeding or other bleeding problems were not shown to result in a high number of discontinuations: 8/888(0.8%) in the EU/CAN study and 12/1406(0.9%) in the US study.

При представяне на доказателство, че офертата е отхвърлена или че количеството, за което е възложена поръчка, е по-малко от отбелязаното във временната лицензия, цялата гаранция или част от нея, в зависимост от случая, се освобождава.
On presentation of proof that the tender has been rejected or that the quantity awarded by the contract is less than that indicated on the provisional licence, the whole or part of the security shall be released as appropriate.

От значение за тази преценка може да е отбелязаното от запитващата юрисдикция обстоятелство, че непосредствено след уволнението на г‑жа Ring DAB публикува обява за наемане на работа на офис служител на непълно работно време, а именно 22 часа седмично, в областната си агенция в Лингби.
It may be of relevance for the purposes of that assessment that, as noted by the referring court, immediately after the dismissal of Ms Ring, DAB advertised a position for an office worker to work part-time, 22 hours a week, in its regional office in Lyngby.

Той отбеляза, че светът вече се е сблъсквал с подобна ситуация.
He says the world today is in such a situation.

Игрите във Ванкувър ще отбележат дебюта им като независими държави.
The Vancouver Games will mark their debut as competing, independent states.

Кхалид ал-Худ отбеляза, че пророкът Мохамед[…] действал по същия начин.
Kalid al Hud observed that the Mohammed Prophet… had acted the same way.

Единственото попадение отбеляза Томислав Папазов в 20-та минута.
The only goal scored Tomislav Papazov in the 20th minute.

Информацията, отбелязана със звездичка(*), е задължителна и поверителна.
Information marked with an asterisk(*) is obligatory and confidential.

Същевременно Путин отбеляза, че Русия има в Съединените щати много здравомислещи приятели.
Putin says Russia has many friends in the United States.

Директорите отбелязаха, че въпреки значителния напредък, някои предизвикателства остават.
Directors noted that despite the significant progress, challenges remain.

How to use "отбелязаното" in a sentence

Ut е по-голяма от максималното продължително работно напрежение Uc, за отбелязаното време.

3. Времетраене на паркирането, по-голямо от отбелязаното на поставения попълнен талон (талони), фискален бон.

1. Извадете тест-лентата от опаковката. Отворете опаковката на тест-лентата като я скъсате на отбелязаното място.

Bookmark, ако го изберете от менюто на Go, ще поиска от вас име на отбелязаното място.

Чл. 43. (1) Отказът да се извърши вписването се отбелязва в партидата непосредствено след отбелязаното искане.

2. сгъва бюлетините по начин, непозволяващ да се вижда отбелязаното маркиране на партия, коалиция или инициативен комитет;

При обилна менструация изпразвайте LadyCup по-често от отбелязаното в инструкциите. Препоръчваме употребата на LadyCup заедно с превръзка.

Пластмасов ферментатор (воден клапан) за тиха ферментация на бира или вино. Пълни се с вода до отбелязаното ниво.