What is the translation of " ОТДЕЛЕНАТА " in English?

• separated
• detached
• severed
• separate
• allocated

Examples of using Отделената in Bulgarian and their translations into English

Отделената течност се смесва с мед и вино.
Separated liquid is mixed with honey and wine.

За строителство отделената сума 2 млрд. и 580 млн. лева.
For the construction the amount allocated is BGN 2 billion and 580 million.

Отделената стоманата може да бъде продаден за скрап стомана.
The separated steel could be sold as scrap steel.

На мястото на отделената плацента се образува широка повърхност на раната;
On the site of the separated placenta, a wide wound surface is formed;

BURNiT CB160 е проектиран така че максимално да„улавя“ отделената при горенето топлина.
The BURNIT CB160 is designed to capture the heat released by the burner.

Щом възстановихме отделената секция открихме, че е бил повреден отвътре.
Once we recovered the detached section we discovered that it was crushed from the inside.

В отделената зона за спане, директно в главата на леглото, можете да рисувате ниша.
In the separated sleeping area, directly at the bed head, you can draw a niche.

Изгарянето е изключително силно, а отделената пепел е под 1% и може да се използва за наторяване на градини.
The burning is extremely strong and the separated ash is less than 1% and can be used for fertilizing gardens.

Тогава лекарят предписва тестове за кръв и урина, размазване на отделената уретра и бактериологична култура.
Then the doctor prescribes blood and urine tests, a smear of the separated urethra and bacteriological culture.

От двете страни на отделената земята са безкрайни барове на злато, разпръснати и струпани на едно място.
On both sides of the separated land are endless bars of gold, scattered and clustered together.

Появата на лохия се свързва с образуването на мястото на отделената плацента на обширна повърхност на раната.
The appearance of lochia is associated with the formation on the site of the separated placenta of an extensive wound surface.

По време на процеса, отделената от пречистващия процес вода се смесва с отпадъчния нефт в резервоара за утайки.
During the process, the separated water from the purifying process mixes with the waste oil in the sludge tank.

Отделената при изгарянето енергия, използвана за повишаване на температурата на водата, може да се изчисли по следното уравнение.
The energy released in the combustion, used to raise the water temperature, can be calculated using equation(1).

В корена разделете розетите, отделената част в рамките на 24 часа трансплантация до определено място в градината.
At the root divide the rosettes, the separated part within 24 hours transplant to a certain site in the garden.

Когато тази вода се загрее в горивната камера, тя се изпарява, поглъщайки част от отделената при горенето топлинна енергия.
When this water is heated in the combustion chamber, it evaporates, absorbing some of the heat released by the combustion.

Трябва да разберете ограничеността на отделената гледна точка и да не се опитвате да преценявате значимостта на днешната идея.
You must realize the limitations of a separated point of view and not attempt to judge the value of this day's idea.

След като видим отделената мазнина и серум с помощта на лъжица или малък черпак, премахваме оставащия на повърхността серум.
Once we see separated fat and serum with the help of a spoon or small ladle we are removing the serum that has remained on the surface.

Следниат експеримент позволява на учениците да определят отделената при изгаряне на равлични видове горива енергия и да сравнят ефектинтостта им с тази на повечето стандартни горива.
The following experiment allows students to determine the energy released by burning different types of alcohols, and to compare their effectiveness with that of more standard fuels.

Отделената от банята тоалетна на първия етаж няма вентилация, което не ми се струва нормално, за това тук половин сърце отпадна.
The separated from the bathroom toilet on the first floor had no ventilation, which does not seem normal, for this here half heart dropped.

Брюхоненко демонстрирал как отделената от тялото на куче глава, която била включена към изкуствената система за кръвообращение, дала признаци на живот.
Bryukhonenko demonstrated how the head of a dog- severed from the body and connected to an artificial system of blood supply- showed signs of life.

Той описва, че вижда животните“с шест до осем ребра, разбити от гръбначния стълб и понякога пробиващи дробовете”, в допълнение към това“два до три галона свободна кръв, натрупана под отделената кожа.
He described seeing animals“with six to eight ribs broken from the spine and, at times, puncturing the lungs,” in addition to“as much as two to three gallons of free blood accumulated under the detached skin.

Хирургично отделената суспензивно сухожилие може да предизвика ерекция да сочи надолу, или дори води до пълна загуба на усещане и импотентност.
A surgically severed suspensory ligament can also cause erections to point downward, or even cause total loss of sensation and impotency.

Ако използвате твърде малко почистващ препарат, отделената мръсотия не може да се свърже с водата за изплакване, тъй като би било необходимо надеждно да я транспортирате от машината.
If you use too little detergent, the detached dirt can not bind with the rinse water, as it would be necessary to reliably transport it out of the machine.

Отделената горна част се поставя на място и внимателно се изглажда, шевовете в този случай не се наслагват, тъй като закрепването се извършва поради отрицателното налягане, което се получава вътре в самата роговица.
The separated upper part is laid in place and carefully smoothed, the seams are not superimposed in this case, since the fastening is performed due to the negative pressure occurring inside the cornea itself.

Откакто се бяха преместили в отделената викторианска сграда през 2007 г., Даян и Пат Фарла се чудеха какво стои зад дългия правоъгълник, който лежеше до една от стените на къщата.
Ever since they would moved into the detached Victorian building in 2007, Diane and Pat Farla had wondered what was behind the metre-long rectangle that lay alongside one of the walls of the house.

Напуканият комин, прилепите, плъховете, паяците, енотите, бездомникът, отделената водосточна тръба, остарялото ел. табло, боята в кухнята, която е добре, но перваза наистина не пасва на плота.
The cracked chimney, the bats, the rats, the spiders, the raccoons, the hobo, the detached gutter, the outdated fuse box and the paint job in the kitchen, which is fine, but the trim really clashes with the countertops.

Отделената горна част се поставя на място и внимателно се изглажда, шевовете в този случай не се наслагват, тъй като закрепването се извършва поради отрицателното налягане, което се получава вътре в самата роговица.
The separated upper part fits into place and is carefully smoothed, the seams in this case are not superimposed, since the fastening is carried out due to the negative pressure arising inside the cornea itself.

В подходящ дълбок съд се слагат на огъня първо нарязаните домати и след като отделената от тях вода се поизпари, последователно се добавят настърганите тиквички, нарязаните на дребно чушки, нарязания на ситно или пресован чесън, сол.
In good deep dish put the fire first chopped tomatoes and once separated them from water poizpari consistently add grated zucchini, chopped peppers, chopped or pressed garlic, salt.

Правно и/или оперативно отделената стопанска единица може да бъде субект на всяко от задълженията, посочени в членове от 9 до 13 във всеки специфичен пазар, за който тя е определена като притежаваща значителна пазарна сила в съответствие с член 16 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), или на други задължения, разрешени от Комисията съгласно член 8, параграф 3.“;
The legally and/or operationally separate business entity may be subject to any of the obligations identified in Articles 9 to 13 in any specific market where it has been designated as having significant market power in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive), or any other obligations authorised by the Commission pursuant to Article 8(3).

В сравнение с традиционното производство на електроенергия, тук допълнително отделената топлина(считана иначе за страничен ефект от работата на инсталацията), се използва за задоволяване на отоплителните нужди на потребителите.
Compared to traditional power generation, there is an additional separate heat(as otherwise for side effect of the operation of the installation) is used to meet the heating needs of consumers.

How to use "отделената" in a sentence

Отделената сива тухлена конструкция е свързана с основната сграда чрез подземна зала.

Отцеждаме отделената мазнина, превключваме на по-силен огън и запържваме, докато кожата стане хрупкава.

• Необходимата мощност на вентилацията за отвеждане на отделената в елементите на електрозадвижването топлина.

1 ч.ч. замразени манатарки /оставете ги няколко минути да се размразят. Запазете отделената течност/

GANFORT действа, като понижава образуването на течност, и също като повишава количеството на отделената течност.

Тиквата намачкайте или пасирайте и сложете в купата с отделената смес. Разбъркайте до еднородна смес.

силно намаляване на количеството на отделената урина (възможни признаци на бъбречни нарушения или бъбречна недостатъчност)

нарушения в секрецията на антидиуретичен хормон, отговарящ за количеството на отделената урина (синдром на Schwartz-Bartter).

Почистване с чиста вода за отмиване на препарата и отделената мръсотия (по възможност с водоструен апарат)

Каналите се запълват съответно на белият сладолед с отделената кафява смес, а шоколадовият сладолед с белият.