What is the translation of " ОТКЛОНЯВАМЕ " in English?

• diverting
• depart
• straying
• distracted
• divert
• wander off
• deviate

Examples of using Отклоняваме in Bulgarian and their translations into English

И не ще се отклоняваме.
We will not go astray.

Отклоняваме се от курса.
You're drifting off course.

Блейк, отклоняваме се от курса!
Blake, we're drifting off course!

Отклоняваме се от темата.
We're getting away from the point.

Напълно се отклоняваме от това.
We're straying' from that completely.

Ти каза"обезопасяваме", а не"отклоняваме".
You said"secure" not"divert.".

Спираме или се отклоняваме от пътя.
Are we stopping or diverting from the road.

Ние сме подведени, всички се отклоняваме.".
Misled we are, all going astray.".

Пак се отклоняваме от основното.
Then again, we're straying from the main point.

И ние не забелязваме, че един след друг се отклоняваме.
And we don't notice that one after another we depart.

Мисля, че се отклоняваме от точката,….
I think we may be getting away from the point….

Защо се отклоняваме заради някакво, изхвърлено парче скала?
Why are we diverting to some discarded rock?

Наистина е странно, но се отклоняваме от темата струва ми се.
It was weird, but I think we're straying from the topic at hand.

Отклоняваме се от закона депортирайки евреин женен за.
Where we depart from the law in deporting a Jew married.

Ние трябва да бъдем много внимателни, за да не се отклоняваме от Кришна съзнание.
We should be very much careful not to be diverted from Kṛṣṇa consciousness.

Всеки ден правим оценки и отклоняваме средства от годишните си бюджети.
Every day we are carrying out evaluations and diverting resources from our annual budgets.

Днес се отклоняваме, защото бракът не доставя любовта и страстта, които обеща.
Today, we stray because marriage fails to deliver the love and passion it promised.

Ето защо, когато седиш там долу, не се отклоняваме повече от всичко друго. Съвет 3.
Therefore, when you sit down there, do not be distracted more than anything else. Tip 3.

Това е- ние отклоняваме окабеляване от този елемент, което на свой ред ще завърши с гнездо.
That is- we divert wiring from this element, which in turn will end with a socket.

Намираме товара, взимаме го и съгласно инструкциите го отклоняваме към британска земя.
Powell~ We access the payload, retrieve it then as per instructions divert it to British soil.

За да гарантираме, че ние не се отклоняваме от своята неправителствена мисия и можем да действаме отговорно и почтено.
To ensure that we are not diverted from our organisational mission and able to act with integrity.

Но когато отклоняваме реките, без да се замислим за последствията, тога понякога те вече не достигат морето.
But when we divert rivers without considering the consequences, then sometimes rivers no Ionger reach the sea.

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология.
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology.".

А ситуацията, когато се отклоняваме от предвидените цели, трябва да се появи в изключителни случаи и да има основания.
And situations, when we depart from the intended goals, should appear in exceptional cases and have grounds.

Всеки ден ни сравняват с някакви средни стойности и ни оценяват в зависимост от това доколко се доближаваме или отклоняваме от тях.
Every day we are measured against the yardstick of averages, judged according to how close we come to it or how far we deviate from it.

От Африка се отклоняваме към Сибир, където археолозите намират зъб на младо момиче, което е живяло там преди около 128 000 години.
From Africa, we wander off to Siberia where archaeologists found a tooth of a young girl who lived there some 128,000 years ago.

Възпроизвеждане на игра супер крава, ще се отклоняваме от монотонността на ежедневието и рутина и много интересно да прекарате свободното си време.
Playing the game super cow, you will be distracted from the monotony of everyday life and routine and very interesting to spend your free time.

Когато се отклоняваме от принципа на доброволно сътрудничество и се опитваме да направим добро използвайки сила, лошият морал на принудата триумфира над добрите намерения.”.
Whenever we depart from voluntary cooperation and try to do good by using force, the bad moral value of force triumphs over good intentions.”.

Търсенето не се използва, за да се защити дадена политическа програма и ние не отклоняваме нашите резултати от търсенето към някоя политическа идеология", се казва в изявление на компанията.
Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology,” the company said in a statement.

Изглежда, че колкото повече се отклоняваме от своята естествена връзка със Земята, със своите тела, един с друг и с Бога, толкова по-празни ставаме.
It seems that the farther we stray from our natural relationship with the earth, our bodies, one another, and God, the emptier we become.