What is the translation of " ОТКЛЮЧИЛА " in English?

• unlocked
• triggered

Examples of using Отключила in Bulgarian and their translations into English

Отключила си вратата.
You unlocked the door.

Охраната ги е отключила.
Security's probably unlocked them by now.

Отключила си вратата и си дала на Тони телефона ми.
You unlocked the door and you gave Tony my phone.

Значи малката ми подсказка е отключила паметта ти.
So it was my little clue that triggered your memory.

Смъртта на този непознат е отключила сублимираната скръб на Дейл за баща му Перко.
This stranger's death has triggered all Dale's sublimated grief for his father, Cuckoo.

Иска да говори с нас, но не е отключила вратите.
It wants to talk to us, but it hasn't unlocked the doors.

Веднъж отключила се, тя предизвиква постоянни промени в мозъка, които засягат способността за учене, мислене и умението за поддържане на социални взаимоотношения.
Once triggered it leads to permanent changes in the brain that affect learning, thinking, and social relationships.

Вместо да сграбчи пистолета, тя се пресегнала и му отключила вратата.
Instead, she cocked her gun and unlocked her door.

Той дори не подозира, че липсата на празничен дух е отключила гнева на Крампус- демонична сила на древно зло, наказващо невярващите.
Little does he know, this lack of festive spirit has unleashed the wrath of Krampus, a demonic force of ancient evil intent on punishing non-believers.

Може би сама е вкарала керамичния нож, но не може да е отключила вратата.
Ceramic blade. Just get it past the sensors. But she couldn't have unlocked that door.

След като охраната била разсеяна, маймунката се качила по стената, и отключила вратата, та Момотаро и шареното куче да изненадат чудовищата.
With the guards distracted, Monkey climbed the wall… and unlocked the gate, so that Momotaro and Spotted Dog… could charge in and take the ogres by surprise.

Когато стигнала до къщата, извадила ключа от скришното му място и отключила задната врата.
When she got to the house, she took the housekey from its hiding place and unlocked the back door.

Ще трябва да пием хапчета преди да достигнем повратната точка, преди каскадата да се е отключила, преди да сме започнали да си оставяме ключовете в хладилника.
We will need to take a pill before we reach the tipping point, before the cascade is triggered, before we start leaving our keys in the refrigerator.

Ако тя предложи скок в стойността, те не само биха останали, но и честотата на покупките им също би се увеличила и би отключила огромното скрито търсене.
If offered a leap in value, not only would they stay, but also their use of the library would multiply, unlocking enormous latent demand.

Нуждата да се накажат лъжците може да се е отключила, когато на Бронсан Спрингс беше награден като перфектен град и посочен като пример за бъдещето.
This need to punish hypocrisy might have been triggered when Bronson Springs was given the award as the perfect city, being held up as an example for the future.

Ще трябва да пием хапчета преди да достигнем повратната точка, преди каскадата да се е отключила, преди да сме започнали да си оставяме ключовете в хладилника.
We're going to have to take this pill before we reach that tipping point, before the cascade is triggered, before we start leaving our keys in the refrigerator.

Мнозина обвиниха германския канцлер Ангела Меркел, че с настояването си за включване на частния сектор в бъдещия постоянен спасителен механизъм е отключила пазарната истерия.
Many have accused German Chancellor Angela Merkel that her insistence on private sector's involvement in a future permanent crisis mechanism had unlocked market's hysteria.

Това цифрова революция е отключила огромни възможности за създаване на онлайн общности за широкомащабно ангажиране около често сложни теми като управление на здравните условия.
This digital revolution has unlocked enormous opportunities for the creation of online communities for largescale engagement around often complex topics like the management of health conditions.

Въпреки това, ако тя предложи скок в стойността, те не само биха останали, но и честотата на покупките им също би се увеличила и би отключила огромното скрито търсене.
What is most important is that if they are offered a leap in value by you, not only would they stay with your new solutions but their frequency of purchases would multiply, unlocking enormous latent demand.

Комбинацията от хоризонтално сондиране и хидравлично разбиване или фрактуриране е отключила доставки от шистови формации в централната част на САЩ, включително Баккен в Северна Дакота и Орел Форд в Тексас.
The combination of horizontal drilling and hydraulic fracturing, or fracking, has unlocked supplies from shale formations in the central U.S., including the Bakken in North Dakota and the Eagle Ford in Texas.

Построили сте основата с кърито, сега е време да сготвите лещата, докато зърната не се разпукат, докато не станат наистина кремообразни и без добавяне на много допълнителна мазнина изобщо, така имаме тази наистина богата на вкусове супа, защото лещата е отключила цялата си скорбяла и се е разбила в супата.
Now, you have built your foundation with the curry, now it's time to cook the lentils, just until they break down, until they become really creamy, and without adding that much extra fat at all, you have this really rich-tasting soup because the lentils have unlocked all their starch and broken down into the soup.

Трябва да е било някъде по това време или скоро след това, когато тя отключила вратата на своето психическо същество,“много предпазливо”, тъй като Шри Ауробиндо сега отново присъствал телесно, да вярно, не напълно и не през цялото време, но достатъчно, за да удържи нейното психическо същество от безогледния устрем да се обедини отново със своята половинка.
It must have been at that time, or shortly afterwards, that she unlocked the door of her psychic being,‘very cautiously,' for Sri Aurobindo was now corporeally present again, not completely there and not all the time, it is true, but enough to prevent her psychic being from rushing away to be reunited with its complement.

Отключено е.
It's unlocked.

Отключени нива с пълни отговори. 1 Безплатни.
Unlocked levels with full answers. 1 Free.

Това отключи сърдечен арест и Джейн изпадна в кома.
It triggered a cardiac arrest, put Jane into a coma.

Неговите теории отключиха една Вселена от възможности, които ние и светът днес изучаваме.
His theories definitely unlocked a universe of possibilities that we& the world are exploring today.

Хипнозата отключи старата ти агресия. Нека я оставим да отмине.
The hypnosis triggered your old aggression, let it wear off.

Ние сме отключили някои тайни на подсъзнанието.
We have unlocked some secrets of the subconscious.

Разстройството на Монк е отключено от убийството на съпругата му Труди.
Monk's disorder was triggered by the murder of his beloved wife, Trudy.

Теориите му отключиха цяла вселена от възможности, които ние и светът изследва.
His theories unlocked a universe of possibilities that we and the world are exploring.

How to use "отключила" in a sentence

Ченгета предполагат, че шизофренията му се е отключила отново, като поводът се оказал дребен семеен скандал.

Страховита случка с бандата на Рижите е отключила психическото заболяване на Мариян, който снощи ... цялата новина

Теньо направил пълни самопризнания за убийството на Ивета в Айтос, ето какво отключила жестоката агресия срещу майката на детето му

Отключила пред публиката цялата си енергия, без почивка, по възхитителен начин десетилетия наред завладяваше и взривяваше сцените с вулканичния си талант.

Възможно е гъбичната инфекция да е отключила друго заболяване, но е възможно състоянието ви да се дължи на усложнена гъбична инфекция.

Romanol, значи по-вероятно е, ако епилепсията се е отключила по-късно, да не е израз на метаболитно заболяване, правилно ли съм те разбрала?

Венета отключила своята интуиция в предаването „Сделка или не“, когато спечели голяма сума пари. Силната й интуиция тогава й посочила печелившия път.

А клетката защо не е била заключена? Едва ли животинката я е отключила с магия. Пак някой не си е свършил работата.

Лекарите смятат, че една от възможните причини, отключила тежкото заболяване в организма на Стилян Петров, е изпусната радиация след аварията в Чернобил.

Тясната връзка с природата, която беше отключила за него много от своите ревниво пазени тайни, беше дала на Бърбанк безгранична почит към духовното.