What is the translation of " ОТЛЕТЯЛА " in English?

• flew
• gone
• wandereth

Examples of using Отлетяла in Bulgarian and their translations into English

Птицата е отлетяла.
The bird has flown.

Отлетяла е на Юг.
It has fly to the South.

Казала това и отлетяла.
She said that and flew away.

Накрая пчелата благодарила и отлетяла.
The bee saluted and flew off.

Качила се на самолета и отлетяла за Париж.
She got on that plane and flew to Paris.

Машината на времето бе отлетяла.
The time machine was gone.

Бих отлетяла на любимото ми място- КАТ!
I would fly to my favorite place, the D.M.V.!

Машината на времето бе отлетяла.
The Time Machine had gone.

Добре, птицата е отлетяла някъде и е умряла.
Well, bird could have flown up somewhere and died.

Малко по-късно, за съжаление птицата отлетяла.
After some time, the bird flew off.

И като прекрасна гълъбица си отлетяла на небесата, Татяно.
And like a beautiful dove you flew to heaven.

Малко по-късно, за съжаление птицата отлетяла.
Then, after some time, the little bird flew away.

Ако магията е отлетяла, това предполага, че веднъж вече е имало магия.
If the magic's gone, that implies there was once magic.

А принцесата била така опиянена, че отлетяла с него.
And the Princess was so intoxicated that she flew away with him.

Може да е отлетяла някъде другаде. Някъде надалеч от мъже като нас.
Maybe she's flown somewhere else, somewhere far away from men like us.

Ако името е нагоре, значи душата му е отлетяла към едно по-добро място.
If it's tipped over, it means their soul has gone on to a better place.

На 23 януари жената отлетяла обратно в Китай и вече по пътя се почувствала зле.
On January 22, the woman flew back to China and became ill on the plane.

След това Клодин е напуснала Колумбия, отлетяла за Амстердам, после изчезнала.
After that, Claudine left Colombia, flew to Amsterdam, then vanished.

Каквото е птицата, отлетяла от гнездото си, това е бежанецът, далеч от мястото си.
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

Втората жена на Риджимирарил просто изчезнала, сякаш отлетяла с гъските.
That second wife of Ridjimiraril, she just disappeared like she flew away with the geese.

След това птицата отлетяла на изток и никога повече не била видяна в Калифорния.
And after that, uh, encounter, the bird flew east never to be seen again in California.

Анан отлетяла за Ричмънд, Вирджиния, където починала, докато се възстановява от операцията.
Hanan flew to Richmond, Virginia, where she died while recovering from the operation.

И след тази случка, птицата отлетяла на изток, като повече не е видяна в Калифорния.
And after that encounter, the bird flew east, never to be seen again in California.

Птицата отлетяла, но стрелата била минала през перушината й и едно златно перо паднало на земята.
The bird flew off, but the arrow had struck his plumage, and one of his golden feathers fell down.

Дрон, снимащ влака, се ударил в дърво, растящо до коловозите и камерата му отлетяла към един от вагоните.
A drone filming the train snagged a trackside tree, and its camera flew off into one of the rail cars.

Птицата отлетяла, но стрелата била минала през перушината й и едно златно перо паднало на земята.
The bird flew away, but the arrow had struck its target, and one of its golden feathers fell to the ground.

Душата на старицата очевидно бе отлетяла към рая, оставяйки подир себе си само съсухрената телесна обвивка.
Grandmother's soul had clearly flown up to Heaven, leaving behind only the sloughed husk of her body.

За да избяга от нежеланото ухажване, Астерия в пъдпъдък и отлетяла от Олимп, преди да се гмурне в морето.
To escape the unwanted attentions of Zeus, Asteria transformed herself into a quail, and flew from Mount Olympus, before plunging into the sea.

Казват, че гълъбицата, отлетяла при либийците, заповядала либийците да направят прорицалище на Амон; то също е на Зевс.
Similarly the dove which flew to Libya told the Libyans to found the oracle of Amon-which is also an oracle of Zeus.

Когато Макри влезе в длъжност през 2015 г., той се притесняваше, че споразумението с космическия център не заявява изрично, че той трябва да бъде само за граждански цели, каза Малкора, тогава негов външен министър, отлетяла за Пекин през 2016 г., за да го промени.
When Macri took office in 2015 he was worried the space station agreement did not explicitly say it should be for civilian use only, said Malcorra, his then foreign minister, who flew to Beijing in 2016 to rework it.

How to use "отлетяла" in a sentence

Boeing 787 на британската авиокомпания British Airways отлетяла от Монреал до Лондон,...

Moят град заприлича на умряла песен, отлетяла с вековете, песен, пята от други хора.

И да вярвам, и да не вярвам, "Музиката за душата" вече е отлетяла към по-хармоничните сфери на мирозданието!

Вицепрезидентът Илияна Йотова е отлетяла днес за Брюксел с граждански полет. Утре се присъединява към официалната българска делегация.

Изглежда, че тази страница е отлетяла някъде... Код за грешка: Страницата, която търсите вече не съществува или е преместена.

И отлетяла толкова бързо, както се и появила. Леся още дълго седяла в края на гората и се усмихвала.

(на снимката: Нели Кирилова, фотографката отлетяла на небето, позира с усмивка пред слънчицето Марти, увековечено пред нейния обектив миналото лято)

— Враната навярно е отлетяла — каза Алиса. — Толкова съм радостна, че си отиде! Мислех, че вече настъпва нощ.

Дойде моментът и аз да направя тиквеник преди да е отлетяла съвсем есента! Моят стана не толкова колкото сладка баница...

В призрачната нощ бе отлетяла като дихание историята за любов и прошките на две жени — случили се или не били...