Какво е " ОТЛЕТЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• zburat
• a plecat
• decolat

Примери за използване на Отлетяла на Български и техните преводи на Румънски

Твоята душа е отлетяла.
Sufletul tău a zburat.

Отлетяла е при разбиването!
Unde mi-e pantoful? A zburat la ciocnire!

Тя просто е отлетяла.
Poate că ea doar a zburat departe.

Накъде си отлетяла, за бога?
Pana unde ai zburat, pentru numele lui D-zeu?

Цялата ескадрила е отлетяла.
Întreaga unitate a dispărut.

Птицата, която е отлетяла от слънцето на Пуйо?
Pasărea care a dispărut din soarele Puyo?

Избягала, а не отлетяла.
A fugit? Deci n-a zburat.

Може някой да е разбрал накъде е отлетяла.
Poate că cineva a văzut-o unde a zburat.

Качила се на самолета и отлетяла за Париж.
S-a urcat in avion si a plecat la Paris.

Тъкмо е отлетяла от малко летище в Манас.
Tocmai a decolat de pe o mică pista de lângă Manassas.

Родила се е през нощта, а после е отлетяла.
S-a transformat într-o noapte şi, ca un fluture, a zburat.

Може да е отлетяла другаде, някъде далеч от мъже като нас.
Poate c-a fugit în altă parte, undeva departe de cei ca noi.

Адриана зарязала Пабло и отлетяла за Африка с Хемингуей.
Adriana l-a părăsit pe Pablo si a plecat în Africa cu Hemingway.

А принцесата била така опиянена, че отлетяла с него.
Iar prinţesa a fost atât de vrăjită, încât a plecat cu el.

Ако магията е отлетяла, това предполага, че веднъж вече е имало магия.
Dacă magia a dispărut, înseamnă că a fost ceva magic.

В четвъртък вечерта жената на ван Ранкън е отлетяла за Буено Сайрес.
Joi seara, soţia lui Van Ranken a plecat la Buenos Aires.

Каквото е птицата, отлетяла от гнездото си, това е бежанецът, далеч от мястото си.
Ca o pasăre gonită din cuibul ei, aşa este omul izgonit din casa sa.

Планът на полета показва, че птицата е отлетяла с пълен резервоар.
Planul de zbor arată că pasăre a decolat cu rezervorul plin.

Но е грешно от моя страна да скърбя когато знам, че нейната добра и скромна душа е отлетяла направо в рая.
Aş păcătui dacă aş jeli, când ştiu că sufletul ei bun şi simplu a zburat direct spre Rai.

Ако името е нагоре, значи душата му е отлетяла към едно по-добро място.
Dacă este răsturnată, înseamnă că sufletul a plecat într-un loc mai bun.

След това си отлетяла за Сан Франциско, за да изнесеш реч пред неврологичния институт на Америка.
Apoi ai zburat către San Francisco pentru a susţine acel discurs, institutului de neurologie din America.

Тя е приземила биймъра, поставила е бомбата, И е отлетяла обратно преди заряда на батерията да се изтощи.
A aterizat Videoproiectorul, a pus bomba, şi a zburat înapoi înainte ca bateria să se termine.

След това птицата отлетяла на изток и никога повече не била видяна в Калифорния.
Gloanţele au ricoşat şi după această întâlnire pasărea a zburat spre est, nemaifiind văzută vreodată în California.

Предполагам, че е глътнала предметите на острова, където е яла семената, след което е отлетяла.
Să înţeleg că ar fii ingerat obiectele pe insulă de unde a mâncat seminţele şi după aia a plecat de acolo. Şi de ce a plecat?

Жеравът отлетял и повече не го видели.
Cocorul a zburat şi nu s-a mai întors niciodată.

Беше в Палма, сутринта отлетя с частен самолет.
El era în Palmă. A plecat azi-dimineaţă cu un avion privat.

Пет частни самолета са отлетели от Кишинев.
Avioane private au decolat de la Chișinău.

Отлетя преди няколко седмици.
A plecat de câteva săptămâni.

Лекс вече е отлетял, но ще си дойде едва утре.
Avionul lui Lex a decolat, dar nu se va întoarce până mâine.

Баща ми отлетя сутринта.
Tata a plecat de dimineaţă.

Как да използвам "отлетяла" в изречение

След седмица палатката на стрелбището беше отлетяла и само един празен квадрат с жълта изсъхнала трева напомняше, че тук е кипял живот.

Ооо прекрасна Лина, благодаря!!! Музата ми нещо е отлетяла ... отивам да си я гоня като пеперуда, която дебна да заснема :)))

— Добре. Страхувах се, че може отново да започнеш да мислиш, че е отишла при Морстън или че е отлетяла с кухненската метла.

Ако вече живееш отделно от родителите си, т.е отлетяла си от семейното огнище, най-вероятно изпитваш меланхолия, и привързаността към родителите ти е голяма.

Британският премиер Тереза Мей е отлетяла за Берлин, за да сподели своя план за Брекзит с немския канцлер, пред да го разкрие пред ...

На днешния 16 юли Паша Христова щеше да навърши 71, ако преди четиридесет и пет години не беше отлетяла с “българската роза за всеки...

Те са първият сигурен знак, че пролетта е отлетяла и вече е ред на горещото лято. Сега е и точното време да им се насладим.

Фокусирайки се върху собственото си ежедневие, забравяме да споделяме на другите до нас какво виждаме, на къде е отлетяла фантазията ни, какви са мечтите ни.

Тогава задухал такъв силен вятър, че отнесъл шапката на Кюрдхен, която отлетяла далече над хълмовете, а той бил принуден да се обърне и да се затича подир нея,