Какво е " ОТЛЕТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• zbura
• pleca
• zboară

Примери за използване на Отлетят на Български и техните преводи на Румънски

Ще отлетят.
Va trece.

Ще отлетят при Джоузеф Мигар.
Vor zbura la Joseph Meagar.

Скоро ще отлетят от дома.
In curind vor pleca de acasa.

Ще отлетят от тук, както и ние.
Vor zbura din locul ăsta, aşa cum vom face şi noi.

Летят от Москва сутрин, отлетят вечер.
Zburați din Moscova dimineața, zburați în seara.

Кога ще отлетят птичките от гнездото?
Când vor zbura porumbeii din cuib?

Не може да пускаме балони. Ще отлетят към океана.
Nu putem lansa nici baloane, vor ajunge deasupra oceanului.

Всички ще отлетят и до 7:30 сутринта ще са се върнали.
Ar pleca şi s-ar întoarce dimineaţa la 7:30.

Заедно с джет- ще отлетят, докато дойдат нашите!
Şi un avion. Cei doi vor pleca înainte să ajungă trupele aici!

И любовта, и смисълът преминали през него ще отлетят.
Iar dragostea şi înţelesul au trecut prin el şi au fugit.".

Двама туристи ще отлетят към Луната през 2018 година.
Doi turişti spaţiali vor pleacă pe LUNĂ în 2018.

Стреляй с тях по Наблюдателите и гледай как ще отлетят като балони.
Împuşcă-i pe Observatori cu astea şi-i vei vedea plutind a baloanele.

Километрите ще отлетят и децата няма да реват, ако играете…".
Kilometrii vor zbura iar copiii nu vor plânge, daca jucati.

Ангажиране в икономиката"винаги има клетки", или птиците ще отлетят.
Angajați în economie"au întotdeauna cuști", sau păsările vor zbura departe.

Първите три-четири месеца ще отлетят, докато имаш добрината да ме заместваш.
Dar primele trei sau patru luni vor zbura cât îmi vei ţine cu amabilitate locul.

Жеравите скоро ще отлетят на север, оставяйки намаляващите водни ресурси на други.
Cocorii vor zbura în curând spre nord, lăsându-le altora bălţile tot mai mici.

След като опасността е изтекла, те отлетят и отново се вземат за ядене на цветя.
După ce pericolul a trecut, ei zboară și sunt din nou luați pentru a mânca flori.

Да! Победителите ще отлетят до едно от най-забележителните места в Микронезия- Яп.
Echipa câştigătoare va zbura pe una din cele mai pitoreşti insule din Micronezia, Yap.

Температурата трябва да е над 11 гр, за да отлетят мухите месарки от трупа.
Temperatura trebuie să fi fost peste 52 de grade Celsius pentru că muştele să zboare din cadavru.

Ако отлетят надалеч, ако променят посоката си, няма да ги откриеш повече.
În cazul în care zboară departe, ei îşi schimba calea lor.""Şi nu va fi capabil să le găsească din nou".

Ако насекомите не застрашават ухапвания, можете да ги оставите сами, след известно време те ще отлетят.
Dacă insectele nu amenință mușcăturile, le puteți lăsa singure, după un timp, ei vor zbura.

Ще отлетят отвъд стената и ще покажат на хората ти ужаса, който те ми показаха.
Vor zbura pe deasupra zidului tău şi vor arăta oamenilor tăi oroarea pe care ei le-au arătat-o alor mei.

Щом са склонни да ме убият заради теб, представям си как ще отлетят до Карибите и ще изнудят един банкер.
Dacă sunt dispuşi să mă împuşte pentru tine, îmi imaginez că ar zbura în Caraibe pentru a şantaja un bancher.

И когато отлетят, частта от теб която разбира, че затварянето им е истински грях, започва да ликува.
A fost…"Şi când zboară, ne dăm seama că a fost un păcat să le închidem… şi ne bucurăm.".

Този петроглиф символизирал деня на пречистването, когато истинските хопи ще отлетят на други планети в същите тези кораби без крила.
The Petroglyph a însemnat venirea zilei de purificare atunci când adevăratul Hopi va acoperi pe alte planete în"navele fără aripi.".

Когато отлетят, за да направят гнездо те откъсват козина от гърба на животното за облицовка.
Când zboară să-şi facă un cuib, pentru că aşa se cuvine, smulg păr de pe spatele gazdei cu care vor căptuşi cuibul.

В резултат на всички тези манипулации, насекомите летят до стръвта, привлечени от миризмата на храна, ядат я и инстинктивно отлетят, катерейки се.
Ca urmare a tuturor acestor manipulări, insectele zboară către momeală, atrase de mirosul mâncării, se hrănesc cu ea și zboară instinctiv, înălțându-se în sus.

Семена от цветя, които отлетят от лекото дишане на вятъра, ни напомнят за преходността и запушването на човешкия живот.
Semințele florale, care zboară departe de respirația ușoară a vântului, ne amintesc de tranziția și decăderea vieții umane.

Благодарение на такъв източник на храна, ларвите се къпят, зимуват под земята, а през следващата година излизат от пашкула, излизат на повърхността на земята и отлетят.
Datorită acestei surse de hrană, larvele pupate, hibernare sub pământ, iar în anul următor ei ies din cocon, vin la suprafața pământului și zboară departe.

Първо, частиците неизбежно отлетят от плочката по време на процеса на рязане и предвид скоростта на въртене на диска, ускорението им по време на полет е изключително високо.
Mai întâi, particulele inevitabil zboară departe de țiglă în timpul procesului de tăiere și având în vedere viteza de rotație a discului, accelerarea lor în timpul zborului este extrem de ridicată.

Как да използвам "отлетят" в изречение

Но нищо, винаги могат да потърсят помощ при местния дилър /също достижение на Демокрацията/ и да отлетят в един по-добър свят.

~ Случи ли ти се поне един път да се излегнеш на тревата, оставяйки тежките мисли да отлетят от главата ти?

Тръмп и съпругата му Мелания се качват на президенския самолет, за да отлетят за Европа от военновъздушната база "Андрюс" днес. Снимка АП/БТА

Барселона беше последната й задача, а след това очакваше Иво да дойде да я вземе и да отлетят към тяхното "гнезденце" ...

Въпреки, че птиците нямат постоянен контакт с външния свят, те демонстрират желание да отлетят по същото време като техните събратя на свобода.

Фадък е със Сафет, когато пускат щъркелите да отлетят на свобода с пръстени на крачетата в присъствието на служителите на РИОКОС Русе.

Деветте месеца на бременността може да отлетят като миг. С тази тениска ще запазите много ценни спомени – положителния тест, потвърждението от гинекол..

Очаква се останките на 55-те войници да отлетят за идентификация на Хаваи следващата сряда, след като бъдат изпратени със специална церемония от US базата.

Един час преди петте най-добри танцови холандски групи да отлетят за конкурс в Ню Йорк, тяхното субсидирано пътуване бива отменено. Пет танцьори от ...