What is the translation of " ОТМЕНЯНИ " in English?

• cancelled
• waived
• revoked
• lifted
• repealed
• canceled
• superseded

Examples of using Отменяни in Bulgarian and their translations into English

Полети обаче не бяха отменяни.
But the flight was not canceled.

Аудиенциите били отменяни, работата оставала недовършена.
Audiences were cancelled, work was left undone.

Полети обаче не бяха отменяни.
But the flight was not cancelled.

Предишните търгове бяха отменяни четири пъти от съда.
Previous tenders were cancelled fours times by the court.

Полети обаче не бяха отменяни.
However, no flights were cancelled.

Аукционите може да бъдат отменяни, ако никой не е наддавал в тях до момента.
Auctions can be canceled if no one has bid on them yet.

Полети обаче не бяха отменяни.
However, the flight was not canceled.

Неразпределените квоти от специалния резерв следва да продължат да бъдат отменяни.
Allowances not allocated from the special reserve should continue to be cancelled.

Модераторски решения могат да бъдат отменяни само от администратор!
Reservations can only be canceled by an administrator!

Тепърва ще има концерти, които ще бъдат отменяни.
Refunds will be available for the concerts that were canceled.

Временни” данъци, които никога не биват отменяни след преминаване на временната ситуация.
Temporary” taxes, which somehow never get repealed when the emergency passes.

Тези решения се ограничават до определен период и може да бъдат отменяни по всяко време.
Such decisions shall be limited to a specific period and may be revoked at any time.

Понякога събитията биват отменяни поради малък брой участници или непредвидени обстоятелства.
Occasionally events are cancelled due to low numbers or unforeseen circumstances.

Тези решения се ограничават до определен период и може да бъдат отменяни по всяко време.
Such decisions can be limited to a specified period of time; however, they may be revoked at any time.

Тези поръчки могат да бъдат отменяни от Koalababy и клиентът ще бъде надлежно уведомен.
Those orders can be cancelled by LennyLamb and customer will be informed about the cancellation.

За разлика от другите залози, веднъж направени, Залозите на Живо не могат да бъдат отменяни от Играчът.
Contrary to non-live bets, once placed, Live Betting bets cannot be cancelled by the Player.

Автентични определения биват отменяни, а на тяхно място остават съмнения и противоречия.
Authentic definitions become undone and in their stead we are left with vagueness and contradictions.

(3) Решенията на първото събрание на кредиторите могат да бъдат отменяни по реда на чл.679.
(3) The resolutions of the first meeting of the creditors may be revoked according to the order of Art. 679.

Предварително установените маршрути не могат да бъдат отменяни в последните два месеца преди планираното заминаване на влака.
PaPs cannot be cancelled in the last 2 months before the scheduled departure of the train.

Полетите също така може да бъдат отменяни, а сумите за тях възстановявани във вашия WIZZ Профил до 3 часа преди пътуването ви.
Flights may also be cancelled and refunded to your WIZZ Account up to 3 hours before your journey.

В указа се посочва, че решенията на президента не могат да бъдат отменяни от който и да е орган, включително съдебната система.
The decree states the president's decisions cannot be revoked by any authority- including the judiciary.

Абсолютно наложително е всички предприемани действия да бъдат постепенни, като различните мерки бъдат отменяни в различни фази.
It is imperative that any action taken is gradual, with different measures being lifted in different phases.".

Изискванията за съфинансиране следва да се приемат в натура и могат да бъдат отменяни в случаите на ограничено допълнително финансиране.
Co-funding shall be accepted in kind, and may be waived in cases of limited complementary funding.

Планираните мероприятия могат да бъдат отменяни ако климатичните и морски условия не гарантират сигурност и качество на планираната програма.
The planed events may be canceled if the weather and sea conditions do not guarantee the security and quality of the planned program;

В указа се посочва, че решенията на президента не могат да бъдат отменяни от който и да е орган, включително съдебната система.
A new emergency decree says the president's decisions cannot be revoked by any authority, including the judiciary.

Newark element14 артикулите не могат да бъдат отменяни или връщани, освен в случай на гаранционен иск(вижте нашите условия за пазаруване за подробности).
Newark element14 items cannot be cancelled or returned except in the case of a warranty/guarantee claim(see our terms of purchase for details).

Изискванията за съфинансиране следва да се приемат в натура и могат да бъдат отменяни в случаите на ограничено допълнително финансиране.
Co-funding requirements should be accepted in kind and may be waived in cases of limited complementary funding.

Курсовете, семинарите и другите мероприятия могат да бъдат отменяни, променяни или заменяни с минимално предизвестие, без това непременно да бъде публикувано на този сайт.
Courses and events may be cancelled, modified or replaced at a short notice, and that notice or any changes may not be published on this site.

Вторият проблем е, че дори писаните закони понякога биват пренебрегвани или отменяни от племенни общности като онази джирга, която продаде Нагма.
The second issue is that even with laws on the books, it's often superseded or ignored by tribal customs, like in the first jirga that sold Naghma off.

Разпоредбите им могат да бъдат отменяни, изменяни или суспендирани по предвидения в самите договори начин или според об щите норми на международното право.
Its provisions may be repealed, amended or suspended only in the form provided for by the Treaties themselves or in accordance with the general rules of international law.

How to use "отменяни" in a sentence

всички Нареждания, които биха довели до формирането на къса Позиция ще бъдат отменяни служебно от "Делтасток" АД;

Цените обявени в mad-moto.com могат да бъдат отменяни и променяни по всяко време, ако обстоятелствата го налагат.

Тези указания може да бъдат изменяни, суспендирани, или отменяни по всяко време съгласно изричната преценка на Helix

От здравното заведение обясниха за 19', че въпреки това няма да бъдат отменяни насрочени операции, каквито публикации се появиха.

/5/ (съгл. чл. 147 ал. 4 от ППЗНП) Административните актове на директора могат да бъдат отменяни от началника на РИО.

Koalababy ще проверява всички съмнителни поръчки. Тези поръчки могат да бъдат отменяни от Koalababy и клиентът ще бъде надлежно уведомен.

Договорите могат да бъдат изменяни, прекратявани, разваляни или отменяни само по взаимно съгласие на страните или на основанията, предвидени в закона.

Въпреки това, ИИР твърди, че има „причини за оптимизъм“, което значи че рискът полети да бъдат отменяни е „възможен, но все пак малко вероятен“.

В средата на август и вицепремиерът Валери Симеонов поиска проверка за почтеност на шеф на Административния съд в Бургас заради отменяни актове на заведения.