Examples of using Отхвърлило in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мнозинството обаче отхвърлило идеята.
Тялото му би отхвърлило почти всичко.
В следствие на това семейството и я отхвърлило и проклело.
Consequently, the family rejected her and cursed.Народното събрание отхвърлило предложението.”.
The senate… rejected the proposal.”.Към момента на смъртта на Мики,тялото й вече е отхвърлило две сърца.
At the time of Mikey's death,her body had already rejected two hearts.Combinations with other parts of speech
Правителството е отхвърлило оставката ти.
The Government has rejected your resignation.Той получил дългоочаквания шанс за бъбречна трансплантация,но тялото му отхвърлило органа.
He recently had a liver transplant,which his body rejected.Разказват, че навремето обичал едно момиче, но то го отхвърлило, защото е бил просто едно бедно момче.
He loved a lady, but she rejected him because he was a poor boy.Той предложил 100 000 долара, но и тогава датското правителство отхвърлило офертата.
He offered 100 million dollars to the Danish Government, who rejected the offer.Севернокорейското ръководство е отхвърлило всички тези предложения, описвайки ги като“гангстерски по своята същност“.
North Korea has rejected all of these proposals, considering them“gangster-like,” one of the sources said.Полицията предложила да уреди случая с малка сума пари със семейството на г-жа Гуо, което отхвърлило споразумението.
The police offered to settle the case with a small sum of money with Ms. Guo's family, who rejected the settlement.Правителството е отхвърлило молбата на нашата църква за освобождаване от данъци но ние настояваме да получим каквото искахме.
The government has denied our church's request For tax-Exempt status! But, we want tax-Exempt status.Видът толкова се отличавал от традиционните коли на Мерцедес, че ръководството на фирмата отхвърлило предложението.
The appearance was so different from the traditional Mercedes cars that the company's management rejected the offer.Правителството на Великобритания е отхвърлило петиция за втори референдум за членството на страната в ЕС, подписана от 4, 1 милиона души.
The British government has rejected a petition signed by 4.1 million people calling for a second EU referendum.Без да е обвито в клетки от тялото на пациента, хибридното сърце би се заразило и тялото би го отхвърлило.
Without being wrapped in cells from the patient's own body the hybrid robotic heart would become infected and the body will reject it.Ръководството на Барселона е отхвърлило предложение в размер на 13 милиона паунда от неназован английски клуб за халфа Иван Ракитич.
LaLiga giants Barcelona have rejected a £13 million bid from an unnamed English Premier League club for midfielder Ivan Rakitic.Без да бъде обвито в клетки от собственото тяло на пациента, хибридното сърце би се заразило, така че тялото ефективно би го отхвърлило.
Without being wrapped in cells from the patient's own body the hybrid robotic heart would become infected and the body will reject it.И какво е душата,след като гръцкото патристично предание е отхвърлило всяка метафизична идея за душата, считайки я в същността си за материална?
And what is the soul,when in fact the Hellenic Patristic tradition has rejected every metaphysical notion of"soul" and has regarded it as material in essence?Тъй като Исус дойде да прогласи идването на Божието царство, не е изненадващо, че човечеството,все още отчуждено от Бога, го отхвърлило и изразило с тръни и смърт.
When Jesus came proclaiming the arrival of the kingdom God, it is no surprise that humanity,still alienated from God, rejected him and expressed it with thorns and death.В същото време той разкри, че правителството е отхвърлило искането на„Томас Кук“ за спасителен заем от 150 милиона паунда($187, 1 млн.), тъй като това е„морален риск“.
He also mentioned that the British government had rejected Thomas Cook's request for a bailout of almost 150 million pounds, that is $187.1 million.Имайки предвид това, не е изненадващо, че през 1977 г. ръководството на Exxon вероятно е отхвърлило предупреждението от един от своите учени.
But put it all together, and it's not at all surprising that in 1977 Exxon management might reject a warning from one of its scientists that rising carbon dioxide emissions were going to pose a problem.Ръководството на италианския футболен клуб Лацио е отхвърлило предложение от 70 милиона евро за полузащитника Сергей Милинкович-Савич през лятото, съобщи спортният директор на римляните Игли….
Italian club Lazio leadership has rejected a EUR 70m bid for midfielder Sergei Milinkovic-Savic in the summer, the sports director of the Romans Needle Tare announced.В репортаж на Националното радио на Австралия, който ще бъде излъчен в неделя,Полфрийман казва, че българското правителство официално е отхвърлило молбата на австралийското правителство той да бъде прехвърлен в затвор в родината си.
In a Radio National documentary which will air on Sunday,Palfreeman said the Bulgarian government had officially denied an Australian government request to transfer him to an Australian prison.През тази година се навършват 207 години от установяването на първото правителство, отхвърлило зависимостта от испанската корона, учредено на територията на Вицекралство Рио де ла Плата от населението на Буенос Айрес.
This year marks the 207th anniversary of the establishment of the first government on the territory of Rio de la Plata Viceroy by the Buenos Aires population which rejected the dependence on the Spanish crown.Въпреки че френското правителство не е отхвърлило напълно последния план на Обединеното кралство, се е разбрало, че има дълбоки опасения относно сътрудничеството в областта на сигурността, космическия проект„Галилео“ и по-специално за финансовите услуги.
Although the French government has not entirely rejected the UK's latest plan, they are understood to have deep misgivings and to have raised concerns about security cooperation, the Galileo space project and financial services in particular.Постановлението, прокарано от водещия помощник на Тръмп по въпросите на имиграцията,Стивън Милър, влиза в сила на 15 октомври и би отхвърлило кандидатите за временни или постоянни визи за неспазване на стандартите за доходи или за получаване на обществена помощ, като благополучие, купони за храна, обществено жилище или здравна помощ.
The rule, pushed by Trump's leading aide on immigration, Stephen Miller,will take effect from October 15 and would reject applicants for temporary or permanent visas for failing to meet income standards or for receiving public assistance such as welfare, food stamps, public housing or Medicaid.Ковач, говорителят на правителството, отказва да коментира защо правителството е отхвърлило молбите за подновяване на лицензите на независимите издатели на учебници, като казва само, че това е продължаващ процес и той преминава през по-високо ниво на вземане на решения.
Kovacs, the government spokesman, would not comment on why the government had rejected the independent textbook publishers' license requests, saying only that it was an“ongoing case” and“going through a higher level of decision-making.”.Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.Русия отхвърли обвиненията за удар по болница в Алепо.
Но Анна отхвърли споразумението за мир.
But Anna rejected the Peace Accord.'.
