What is the translation of " ОТХВЪРЛЯЛИ " in English?

• rejected
• denied
• dismissed
• shunned
• refused
• rejecting
• repudiated

Examples of using Отхвърляли in Bulgarian and their translations into English

Отхвърляли сме Неговата любов.
We have refused His love.

Пробвали са и са отхвърляли.
They tried and were refused.

Отхвърляли сме Неговата любов.
I was rejecting her love.

О, мен са ме отхвърляли един милион пъти!
Oh, please, I have been rejected a million times!

Отхвърляли сме Неговата любов.
They were rejecting His love.

Българските владетели отхвърляли християнството.
The Bulgarian rulers rejected Christianity.

Някои отхвърляли вестта му, а други му се подигравали.
Some rejected his message; others made fun of him.

Той е бил щастлив когато хората са отхвърляли Библията.
When people rejected the Bible, he was happy.

Шарън, отхвърляли са ме… 32 различни жени.
Sharon, I have been rejected by 32 different women in my life.

Русия и Китай неведнъж са отхвърляли подобни обвинения.
Russia and China have repeatedly denied such allegations.

Именно затова те отхвърляли войната и смъртното наказание.
They consequently condemned war and the death penalty.

Самият той и привържениците му винаги са отхвърляли това обвинение.
He and his supporters always denied that was the case.

Затова именно те отхвърляли войната и смъртното наказание.
They consequently condemned war and the infliction of the death penalty.

Но преговарящите от изолираната държава са го отхвърляли всеки път.
Yet Democrats in Congress have refused him every time.

Скептиците винаги са отхвърляли тези разкази като детски фантазии.
The same myths Con had always rejected as children's tales and fantasies.

Самият той и привържениците му винаги са отхвърляли това обвинение.
He and his family have always rejected the accusation.

Путин и Кремъл нееднократно са отхвърляли тези твърдения като политически мотивирани лъжи.
Putin and the Kremlin have repeatedly rejected those allegations as politically motivated and false.

Самият той и привържениците му винаги са отхвърляли това обвинение.
He and his family have continually denied that allegation.

Тези, които отхвърляли неговото послание на спасение чрез Исус Христос, се опитали да го спрат и да му навредят.
Those who rejected his message of salvation through Jesus Christ tried to stop and harm him.

Че Москва и Техеран няколко пъти са отхвърляли западни обвинения в хакерство.
The Western allegations of hacking were repeatedly rejected by Moscow and Tehran.

Много народи са отхвърляли чужди култури или дори съпернически цивилизации като„варварски“.
Many peoples have dismissed alien cultures and even rival civilizations, because they were unrecognizably strange.

Те потискали майчините инстинкти и твърдо отхвърляли непохватните ухажвания на мъжкарите.
They suppressed their maternal instincts and firmly rejected the clumsy efforts of the males to woo them.

Всички български общини отхвърляли гръцкото духовенство и признавали Макариополски за български духовен глава.
All Bulgarian municipalities denied Greek clergy and acknowledged Makariopolski as the Bulgarian spiritual leader.

Те упражнявали власт чрез Синедриона и отхвърляли всичко, освен Мойсеевите книги на Стария Завет.
The Sadducees, who wielded power through the Sanhedrin, rejected all but the Mosaic books of the Old Testament.

Художниците отхвърляли съвременната живопис и я разглеждали като тесен канал за изразяване на индивидуализъм и емоции.
The artists rejected modern painting and viewed it as a narrow channel of expressing individualism and emotions.

Процента от тези специалисти съобщават, че са отхвърляли кандидати поради информация, която са намерили онлайн.
Of those, 70% said that they have rejected candidates based on information that they found online.

Тези, които отхвърляли католицизма, били глобявани с 10% от имуществото им и били изселвани от страната под страх от смъртно наказание.
Those who refused Catholicism were fined 10% of their assets and exiled from the country on pain of death.

В действителност, историята за разпъването на кръст била толкова широко използвана от езичниците, че ранните християни го отхвърляли(кръста).
Indeed, the man on the cross was so widely used by the pagans that the early Christians rejected it.

Посещаващите джамията в Мърфрисбъро, които заявяват, че винаги са отхвърляли екстремизма, са изумени от реакциите към тях.
The members of the Murfreesboro mosque, who say they have always rejected extremism, have been bewildered by the vitriol.

Но тези, които непрекъснато били отхвърляли Неговото послание, били оставени в своята духовна слепота да се чудят за Неговото значение.
But those who had continually rejected His message were left in their spiritual blindness to wonder as to His meaning.

How to use "отхвърляли" in a sentence

Hom. 6 и 7). Несторий и неговите привърженици отхвърляли и хулели една вече утвърдена традиция.

Издателствата масово са отхвърляли първия й роман под псевдоним, защото не вярвали, че ще се продаде.

Отхвърляйки любовта, гностиците и манихеите отхвърляли и брака, и раждането на потомство, считайки съпружеството за низше наследство.

В това време (V век) Евтихиевата ерес смущавала Църквата. Мнозина отхвърляли определението на Халкидонския събор (451 г.) и се присъединявали към лъжеучението.

Вероятно много пъти сте отхвърляли храни, щом прочетете съдържанието на калориите. Но ако 100 калории ви се струват като количество, от к...

Американски президенти – от Труман до Рейгън, са отхвърляли подобен подход, който Тръмп възприема спрямо Русия. Ние също трябва да го отхвърлим.

– Намерете курс или обучение, клубове, които ви интересуват, но по някаква причина (ние вече знаем каква) сте отхвърляли идеята да отидете там.

Самият Тръмп и Русия многократно на най-високо ниво са отхвърляли тези инсинуации като политизирани и насочени към делегитимацията на законно избрания президент на САЩ.

Славата му всъщност била толкова лоша, че до онова лято на 1997 година имиграционните служби вече два пъти били отхвърляли молбата му за британско гражданство.

Обширни изследвания отхвърляли възможността децата на семейство Фолбиг да са страдали от фатални генетични или вирусни заболявания, които да са могли да доведат до смъртта им.