What is the translation of " ОФИЦИАЛНИ ИЗЯВЛЕНИЯ " in English?

• official statements
• official announcements
• solemn representations
• official statement
• formal statements

Examples of using Официални изявления in Bulgarian and their translations into English

Неверни официални изявления.
Making false official statements.

Фалшифицирането официални изявления.
Falsifying official statements.

Официални изявления обаче няма.
However, there are no official statements.

Не, все още няма официални изявления.
No official statements yet.

Очакваме официални изявления от Samsung.
An official statement from Samsung is not followed.

Официални изявления по този въпрос все още няма.
As yet, no official statements on the subject.

Те ще искат официални изявления.
They're gonna want formal statements.

Други официални изявления все още няма.
Other official statements have not yet been received.

Те обаче си останаха малко повече от официални изявления.
However, they have all been little more than formal statements.

Избягваме всякакви официални изявления, следвайки инструкциите на президента.
We avoid any official statement. Follow the President's cue.

И нека се въздържаме от всякакви официални изявления до тогава.
And let's hold off on any official announcements until then.

Към настоящия момент двете партии не са направили официални изявления.
Though both of the parties have made no official statements.

Руската страна още не е правила официални изявления по въпроса.
The Russian government has made no official statements on the issue.

Прави официални изявления пред средствата за масово осведомяване от името на комисията;
Makes official announcements in front of the media on behalf of the Commission;

Той заяви, че никоя турска институция и в бъдеще няма да прави никакви официални изявления по разглеждания въпрос.
He said that no Turkish institution would be making any official statements on the matter.

Прави официални изявления пред средствата за масово осведомяване от името на комисията;
Make official statements to the mass communication media on behalf of the Commission;

След срещата, която се проведе в специалната зала за закрити съвещания, не бяха направени официални изявления.
Following the meeting held in the room for a secret briefing, it was not made official statements.

Но все още няма официални изявления и никой дори не е видял макетите на този законопроект.
But there are no official statements yet, and nobody even saw the mock-ups of this bill.

Нито Вашингтон, нито Пекин обаче не направиха официални изявления, което повдига въпроса дали условията са договорени и от двете страни.
Neither Washington nor Beijing had made official statements, however, raising questions about whether the terms had been agreed by both sides.

Всички официални изявления, уебсайтове и повечето медии в Австрия са на австрийски немски.
All websites, official announcements and most of the media are carried out in Austrian German.

Изучаване на лесно достъпна информация за моментна форма, позиция в класирането, или официални изявления направени за медия не са достатъчни.
Learning easily available information about current form, position in tables, or official statements made for the media is not sufficient.

Това оставя неясни официални изявления като най-добрият начин да се определи колко напредък е постигнат.
That leaves vague official statements as the best way to determine how much progress was made.

Преди няколко седмици Xiaomi също намекна, че работи по своя собствена технология за камера под дисплея, но за момента от компанията не са направили официални изявления.
Xiaomi a few weeks ago also teased that it's working on its own under-screen camera tech, but made no official announcements.

Съобщения за медиите, официални изявления, новини за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
News releases, official statements, and breaking news regarding The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Няма официални изявления за последните няколко часа… но има потвърдени сведения от вътре, които ни казват… че мъжът от желязо е в кома… Състоянието му не се е променило, откакто бе приет късно вчера.
No official announcements over the past few hours but unconfirmed reports from inside tell us the Man of Steel lies in a coma his condition unchanged since he was admitted late yesterday.

Нещо повече, това задължение се простира до предотвратяването на всякакви официални изявления, доклади или прокламации, които оправдават насилието на основание дадена култура, обичаи, религия, традиция или така наречената„чест“.
Moreover, this obligation extends to the prevention of any official statements, reports or proclamations that condone violence on the basis of culture, custom, religion, tradition or so-called“honour”.

Въпреки че официални изявления са направили малко организации, изглежда, че почти всички чуждестранни хуманитарни работници напускат.
Though few organizations made official announcements, it appeared almost all foreigners working for aid groups were leaving.

Подобно на повечето твърдения за измама/ фалшиви официални изявления от един или друг тип, това би било въпрос на ниво услуга и команда, така че трябва да се свържете с отделните служби, за да отговорите на вашите въпроси.
Like most allegations of fraud/false official statement of one type or another, this would be a service and command-level issue, so you would need to contact the individual services to address your questions.

Никакви официални изявления не бяха публикувани в пресата след двучасовите разговори между Купър и косовския премиер Хашим Тачи във вторник(2 август).
No official statements were released to the press after two hours of talks Tuesday(August 2nd) between Cooper and Kosovo Prime Minister Hashim Thaci.

Китай вече направи официални изявления пред Съединените щати и Канада, настоявайки, че незабавно коригират неправилното си поведение и възстановят свободата на г-жа Менг Ванжу.”.
China has already made solemn representations to the United States and Canada, demanding they immediately correct their wrong behavior and restore Ms Meng Wanzhou's freedom.'.

How to use "официални изявления" in a sentence

След разговорите двамата ще дадат официални изявления пред медиите, съобщиха от правителствената пресслужба.

Елисейският дворец не направи никакви официални изявления във връзка с раждането на президентското бебе.

„На множество официални изявления ръководители на ДПС използват турския език, което противоречи на конституцията на България.“[21]

4. Възнамерявате ли да направите официални изявления по темата, за да обясните на обществеността мистериозната и абсурдна ситуация?

Polaris не е обявил официално 4-местен вариант на RZR XP 1000. Нека да изчакаме за официални изявления от Polaris.

Информацията се появява, докато в Гърция и Македония се очакват официални изявления от премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас.

В Берлин без официални изявления приключи срещата в „нормандския формат” между външнополитическите ведомства на Париж, Москва, Берлин и Киев.

Отговорът се крие в снимката по-долу. Сама по себе си тя говори много повече от всички официални изявления в медиите.

Всички официални изявления на Международното Общество за Кришна Съзнание по този въпрос, могат да бъдат намерени на официалния сайт на организацията[8]

Според официални изявления на руския Генерален щаб, за времето на бойните действия в Сирия са изпитани над 700 нови и ...