Какво е " ОФИЦИАЛНИ ИЗЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• declarații oficiale
• declaraţii oficiale
• comunicate

Примери за използване на Официални изявления на Български и техните преводи на Румънски

Още някой официални изявления?
Vreo declaraţie oficială?

Това ще ви доведе до няколко официални изявления.
Acest lucru vă va duce la mai multe declarații oficiale.

Те ще искат официални изявления.
Ei o sã vrea declarații oficiale.

В официални изявления обаче всичко това липсва.
În comunicatele oficiale, însă, această menţiune lipseşte.

Те обаче си останаха малко повече от официални изявления.
Dar toate acestea au rămas în stadiul de declarații oficiale.

Избягваме всякакви официални изявления, следвайки инструкциите на президента.
Am evita orice declarație oficială, urma tac președintelui.

Те могат да имат желаните компетенции и официални изявления за съгласие по дадена тема.
Ei iau avizele necesare și declarațiile oficiale de consimțământ pentru un anumit subiect.

Все още няма официални изявления по случая от алжирските власти.
Nu există încă declaraţii oficiale ale autorităţilor algeriene privind catastrofa.

Вместо да дадат причина, двамата знаменитости дадоха публични официални изявления за разделянето на техните сметки в Twitter.
În loc să dea un motiv, cele două celebre au făcut publice declarații oficiale despre modalitățile de împărțire pe conturile lor Twitter.

Но все още няма официални изявления и никой дори не е видял макетите на този законопроект.
Dar nu există încă declarații oficiale și nimeni nu a văzut chiar machetele acestui proiect de lege.

Изучаване на лесно достъпна информация за моментна форма, позиция в класирането, или официални изявления направени за медия не са достатъчни.
Nu este suficient să cunoști informații ușor accesibile despre forma curentă, poziția în clasamente sau declarațiile oficiale făcute pentru mass-media.

Съгласно официални изявления от летището в Съмърсет Каунти: голям самолет се е разбил в Пенсилвания.
Potrivit oficialilor aeroportului din Somerset County, este vorba de prabusirea unui avion mare, in vestul Pennsylvaniei.

В същото време чрез подобно изъчване на информация в интернет ръководството на Румъния ще се опитва да проучи почвата преди да направи официални изявления.
In acelasi timp, scurgerea de informatii de pe internet inseamna, eventual, ca autoritatile romane incearca sa testeze apele, inainte de a face declaratii oficiale.

Съобщения за медиите, официални изявления, новини за Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Comunicate de presă, declaraţii oficiale şi ştiri noi în legătură cu Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.

Няма официални изявления за последните няколко часа… но има потвърдени сведения от вътре, които ни казват… че мъжът от желязо е в кома… Състоянието му не се е променило, откакто бе приет късно вчера.
Nniciun anunţ oficial în ultimele câteva ore dar rapoarte neconfirmate din interior ne spun că Omul de Oţel zace în comă condiţia sa neschimbată de când a fost internat ieri.

Тази страница предоставя съобщения за медиите, основни материали, коментари, официални изявления на Църквата, мултимедийни и други материали за използване от информационните медии, блогъри и други.
Acest site pune la dispoziţie comunicate de presă, informaţii generale, comentarii, declaraţii oficiale ale Bisericii, materiale multimedia şi alte elemente pentru folosul mijloacelor de informare, al utilizatorilor de bloguri şi al altora.

Според официални изявления на Консорциума не може да се даде гаранция, че проблемите в сегашната система могат да бъдат решени.
Conform declaraţiilor oficiale ale consorţiului, nu se poate da nici o garanţie că problemele din sistemul actual pot fi rezolvate.

Ако искаме да запазим и разширим тези ползи, ще трябва да поддържаме приоритета на посочените проекти в политическия дневен ред и да закрепим координацията между държавите-членки и Комисията посредством официални изявления.
Pentru a menține și a extinde aceste beneficii, aceste proiecte trebuie să rămână printre prioritățile agendei politice, iar coordonarea dintre statele membre și Comisie trebuie consacrată prin declarații oficiale.

Първите официални изявления за фаталния край на Сталин предполагат, че е бил покосен в апартамента си в Москва.
În primul anunţ oficial despre boala fatală care îl răpusese pe Stalin se spunea că liderul suferise atacul în apartamentul său din Moscova.

Участието на централната банка на Саудитска Арабия е забележителен, имайки предвид, че преди не е имало официални изявления относно cryptocurrency, крипто пазар, или blockchain от финансовите регулатори на страната.
Implicarea băncii centrale Arabiei Saudite este notabil, având în vedere că înainte nu au existat declarații oficiale despre Criptomonedă, piață cripto, sau blockchain de către autoritățile de reglementare financiară țării.

Никакви официални изявления не бяха публикувани в пресата след двучасовите разговори между Купър и косовския премиер Хашим Тачи във вторник(2 август).
Autorităţile nu au făcut nici un fel de declaraţii oficiale presei după două ore de discuţii purtate marţi(2 august) între Cooper şi prim-ministrul kosovar Hashim Thaci.

Тези данни се използват за вътрешни цели на мястото, където са предоставени, т. е. за официални изявления в медиите, годишни отчети и друга информация, както и за кандидатстване за работа, само в Холсим, което включва предоставяне на информацията и на други фирми в Холсим Груп.
Aceste date sunt folosite in scopurile interne declarate in locatia unde sunt prezentate, adica pentru comunicate de presa, rapoarte anuale, alte informatii sau pentru cererile de ocupare a unor posturi, numai in cadrul Holcim, ceea ce poate include comunicarea lor unor alte companii din Grupul Holcim.

Нямаше официални изявления относно разговорите на Обейди в понеделник с турския външен министър Ахмет Давутоглу в Анкара, а после и с малтийския премиер Лоренс Гондзи в Ла Валета.
Nu au fost emise declaraţii oficiale cu privire la discuţiile purtate de Obeidi cu ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu la Ankara şi apoi luni cu prim-ministrul maltez Lawrence Gonzi în Valetta.

Тези данни се използват за вътрешни цели на мястото, където са предоставени, т. е. за официални изявления в медиите, годишни отчети и друга информация, както и за кандидатстване за работа, само в Холсим, което включва предоставяне на информацията и на други фирми в Холсим Груп. Предоставяйки своите данни на този уебсайт, вие изрично давате съгласието си за ползването им.
Aceste date sunt folosite in scopurile interne declarate in locatia unde sunt prezentate, adica pentru comunicate de presa, rapoarte anuale, alte informatii sau pentru cererile de ocupare a unor posturi, numai in cadrul Holcim, ceea ce poate include comunicarea lor unor alte companii din Grupul Holcim.

Представители на НАТО не са направили никакви официални изявления относно инициативата, макар че анонимен източник от НАТО е заявил пред местните медии, че е много малко вероятно Алиансът да преразгледа договора, докато мисията на ЕС в Косово ЮЛЕКС се готви за разполагане.
Reprezentanţii NATO nu au făcut nici un fel de declaraţii oficiale referitoare la această iniţiativă. Cu toate acestea, o sursă anonimă din cadrul NATO a declarat mediei locale că este puţin probabil ca Alianţa să revizuiască pactul în timp ce EULEX, misiunea Uniunii Europene în Kosovo, se pregăteşte să se desfăşoare.

Официални изявление на алжирските власти по повод на катастрофата за момента няма.
Nu există încă declaraţii oficiale ale autorităţilor algeriene privind catastrofa.

Официално изявление от алжирските власти по повод инцидента все още няма.
Nu există încă declaraţii oficiale ale autorităţilor algeriene privind catastrofa.

Изпълнението на договора ще започне през 2009 г., според официалните изявления.
Realizarea acordului va începe în 2009, potrivit declaraţiilor oficiale.

Ще направя официално изявление по този въпрос.
Voi face o declarație oficială privind această chestiune.

Официалното изявление на Белия дом е:.
Casa Albă declaratie oficială este.

Как да използвам "официални изявления" в изречение

Двете изречения си противоречат. Не може данни за това да няма и след 15 г. и по официални изявления да е .....

Официални изявления от страна на БАС ще се публикуват за в бъдеще само на официалния сайт на сдружението, след получено официално писмено запитване.

Все още няма официални изявления колко рекламации са подали чуждестранните гости, които имаха нещастието да почиват, докато се вихреше строителството по комплексите... [повече]

италианските и българските фенове много си приличат. като генерални директори с официални изявления си дрънкат мненията. това е просто спорт бе. Рейтинг: 5 3

Редмъндският гигант Microsoft все още не е правил никакви официални изявления за наследника на игралната конзола Xbox 360, но той вече бие по популярност...

Посланикът на Турция Сюлейман Гьокче заяви, че никоя турска институция няма да прави официални изявления за забраната за влизане в страната на Пеевски и Доган.

Думите не са на герои от средностатистически квартална кръчма или пейка от предблокова градинка. Официални изявления на външен министър, наричан и първи дипломат. На държава от Европейския Съюз.

Руските длъжностни лица започнаха да правят официални изявления в полза на партньорството с Египет с цел да се помогне на тази северно-африканска държава при построяването на първата атомна електроцентрала.

Охраната около лечебното заведение е засилена. Певицата не е правила никакви официални изявления по повод раждането на децата. Медиите предполагаха, че бебетата ще се появят на бял свят на 15 юни.

В желанието си да подобрим професионализма и начина на работа в поверената Ви институция, изказваме следните съображения и забележки по отношение на две публикувани официални изявления на Министъра на регионалното развитие и благоустройството.