Какво е " ЛИЧНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o declarație personală
• o declaraţie personală

Примери за използване на Лично изявление на Български и техните преводи на Румънски

Лично изявление.
Declaraţie personală.

Издаде лично изявление.
A făcut o declaraţie personală.

Искам да направя едно лично изявление.
Am de făcut o declaraţie personală.

Изпратете лично изявление за образователните цели на една страница.
Trimiteți o declarație personală a obiectivelor educaționale într-o singură pagină.

Г-н Farage, съжалявам, но не беше лично изявление.
Domnule Farage, îmi pare rău, dar nu a fost o declaraţie personală.

(SK) Бих искала да направя да направя лично изявление относно това, което г-жа Morvai каза.
(SK) Aș dori să fac o declarație personală ca răspuns la ceea ce a spus doamna Morvai.

(EN) Г-н председател, взимам думата съгласно член 145, за да направя лично изявление.
Dle preşedinte, iau cuvântul în conformitate cu articolul 145 pentru a face o declaraţie personală.

(EN) Г-н председател, искам да направя лично изявление във връзка с току-що казаното от г-н Martin.
Dle preşedinte, doresc să fac o declaraţie personală referitor la cele spuse adineauri de dl Martin.

Вашето лично изявление, разбира се, е отразено в протокола съгласно Правилника за дейността.
Declaraţia dvs. personală este desigur înregistrată, în conformitate cu Regulamentul nostru de procedură.

За да започнете последователност, трябва да подадете лично изявление, в което да посочите следното:.
Pentru a iniția o succesiune, trebuie să depuneți o declarație personală care să menționeze următoarele:.

След инцидента от тази сутрин в Парламента г-н Schulz иска да направи лично изявление.
Întâi de toate, în urma unui incident petrecut în această dimineață în Parlament, domnul Schulz dorește să facă o declarație personală.

(DE) Г-н председател, бих искал да направя лично изявление в съответствие с член 149 от правилника, предишен член 145.
(DE) Domnule preşedinte, aş dori să fac o declaraţie personală ca urmare a Regulii 149, care era Regula 145 în versiunea anterioară.

(EN) Г-жо председател, вземам думата по процедурен въпрос съгласно нашия Правилник за дейността, за да направя лично изявление.
Dnă preşedintă, iau cuvântul pentru solicitarea de respectare a Regulamentului de procedură pentru a face o declaraţie personală.

Това, разбира се, е Ваше право, но сега бих искал да направя лично изявление в съответствие с Правилника за дейността.
Bineînţeles, acesta este prerogativa dumneavoastră, dar acum aş dori să fac o declaraţie personală în conformitate cu Regulamentul de procedură.

Лично изявление, в което описвате с максимум 500 думи защо искате да се присъедините към програмата и защо сте подходящ кандидат.
O declarație personală, în care descrieți în maxim 500 de cuvinte de ce ați dori să vă înscrieți în program și de ce sunteți un candidat potrivit.

(DE) Г-н председател, аз бих желал да направя лично изявление съгласно член 151 от Правилника вследствие на сериозните обвинения, отправени към мен от г-н Martin по време на неговото изказване.
(DE) Domnule preşedinte, în conformitate cu articolul 151 din Regulamentul de procedură, doresc să fac o declaraţie personală ca urmare a gravelor acuzaţii pe care mi le-a adus dl Martin în discursul său.

Лично изявление, в китайски или английски език, трябва да включва проучване и работен опит, причини за кандидатстване и предложение проучване.
Declarație personală, în limba engleză sau chineză, ar trebui să includă de studiu și experiență de lucru, din motive de aplicare și propuneri de studiu.

С ваше позволение и това на моите колеги, аз искам да направя два коментара: първият- относно резолюцията, поставена на гласуване; и вторият- лично изявление относно член на този Парламент.
Cu permisiunea dumneavoastră şi a colegilor mei membri, aş dori să fac două observaţii, prima privind rezoluţia supusă la vot şi cea de-a doua, o declaraţie personală privind un membru al acestei camere.

Лично изявление*: В една от пет до седем страници хартия(използвайки формат за цитиране на учени като APA или MLA), моля, обърнете се към следното:.
Declarație personală*: într-o hârtie de cinci până la șapte pagini(folosind un format științific de referință, cum ar fi APA sau MLA), vă rugăm să adresați următoarele:.

Доволен съм, г-жо Аштън, че освен задължителните неща, което включихме в Правилника за длъжностните лица, Вие ни уверихте, че ще направите друго лично изявление, което ще бъде част от целия пакет.
Mă bucur, baroneasă Ashton, că pe lângă ceea ce am integrat în Statutul funcționarilor ca fiind obligatoriu, ne-ați asigurat că veți face încă o declarație personală care va face parte integrantă din întregul pachet.

А лично изявление(750 думи максимум), очертаващ пригодност за проучването, което се надявате да постигнете от докторантурата си и изследователски опит до момента.
O declarație personal(maxim 750 de cuvinte), subliniind caracterul adecvat pentru studiu, ceea ce speră să realizeze de doctorat și experiența dumneavoastră de cercetare până în prezent.

Кандидатите, които се считат за допуснати до програмата"Доктор по бизнес администрация", ще бъдат оценявани въз основа на тяхната академична квалификация, лично изявление, заявление и автобиография, ако е необходимо.
Candidații luați în considerare pentru admiterea la programul de Doctor în Administrarea Afacerilor vor fi evaluați pe baza calificărilor lor academice, a declarației personale, a cererii și a CV-ului, dacă este necesar.

Лично изявление: В три до пет страници кандидатът трябва да интегрира своите мисли около двете основни теми, описани по-долу, в цялостно лично изявление.
Declarație personală: În trei-cinci pagini, solicitantul trebuie să-și integreze gândurile în jurul celor două teme principale descrise mai jos într-o declarație personală cuprinzătoare.

Предмети като цяло, необходими за прилагане включват препоръчителни писма от предишни инструктори, лично изявление, резултатите от тестовете, получени от Graduate School прегледи и подробна автобиография.
Elemente, în general, necesare pentru a aplica include scrisori de recomandare de la instructori anterioare, o declarație personală, rezultatele testelor primite de la examenele de școală absolvent și un Curriculum Vitae detaliat.

Лично изявление от студент, посочващо причините за кандидатстване за магистърска степен по бизнес администрация, включващо професионални цели и/ или цели в кариерата и съответния опит в миналото.
Declarație personală de la student care indică motivele pentru care solicită o diplomă de Master of Business Administration, inclusiv obiective profesionale și/ sau de carieră și o experiență de muncă pertinentă din trecut.

Приемлив GMAT или друг дипломиран тест(GRE, LSAT и т. н.) преди записването, 2 препоръчителни писма, лично изявление, посочващо причините за кандидатстване за магистърска степен по бизнес администрация, включително професионални и/ или кариерни цели и съответна минали работа Опит и текущо резюме.
Un examen acceptat de GMAT sau alt examen de plasare a absolventului(GRE, LSAT, etc.) înainte de înscriere, 2 scrisori de recomandare, o declarație personală care indică motivele pentru care a obținut o diplomă de Master în Administrarea Afacerilor, inclusiv obiective profesionale și/ Experiență și un CV curent.

Личното изявление ни помага да ви опознаем отвъд обективните данни, предоставени в прегледа на вашите оценки на курса и друга обективна информация.
Declarația personală ne ajută să vă cunoaștem dincolo de datele obiective furnizate în revizuirea notelor de curs și a altor informații obiective.

Офертите се основават на комбинация от квалификации или прогнозни оценки, личното изявление и референциите на кандидата.
Ofertele se bazează pe o combinație de calificări sau clase anticipate, declarația personală și referințele solicitantului.

Бих желал да ви информирам, че това всъщност беше процедурен въпрос съгласно член 145 за личните изявления.
Aş dori să vă informez că aceasta a fost într-adevăr o solicitare de respectare a Regulamentului de procedură, în conformitate cu articolul 145 referitor la declaraţiile personale.

Проверява всички елементи в подкрепа на жалбата под формата на документи, други материали или лични изявления;
(c) verifică orice dovezi prezentate în susținerea reclamației, indiferent dacă acestea sunt prezentate sub formă de documente, alte materiale sau declarații personale;