Какво е " ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПРЕСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• un comunicat de presă
• o declaraţie de presă
• un comunicat de presa
• comunicat de presă

Примери за използване на Изявление за пресата на Български и техните преводи на Румънски

Това е изявление за пресата.
Este un comunicat de presa.

Трябва да подготвим изявление за пресата.
Trebuie să pregătim o declaraţie pentru presă.

Напиши изявление за пресата.
Pregăteşte un comunicat de presă.

Имаше ли нужда от изявление за пресата?
Chiar era nevoie de comunicat de presă?

Това е изявление за пресата, а не мирен договор.
E un comunicat de presă, nu un tratat de pace.

Дали ли сте изявление за пресата?
Aţi dat vreo declaraţie de presă?

Трябва да публикуваме това изявление за пресата.
Trebuie să eliberăm acest comunicat de presă.

Ще пуснем изявление за пресата.
O sa dam un comunicat de presa.

Мисля, че е някакъв вид изявление за пресата.
Cred ca e un fel de declaratie pentru presa.

Пуснах изявление за пресата за повишението ми.
Tocmai am eliberat un comunicat de presă care-mi anunţă promovarea.

Аз ще направя изявление за пресата.
O să fac o declaraţie pentru presă.

Трябва още сега да напишеш изявление за пресата.
Trebuie să scrii un comunicat de presă în clipa asta.

Изявление за пресата от Председателя на ръководителите на Групата на десетте(G10).
Comunicat de presă al preşedintelui guvernatorilor Grupului celor Zece(G10).

До полунощ ще дам изявление за пресата.
Voi face o declaraţie de presă până la miezul nopţii.

Албанските жители смятат това за провокация, заявява Съветът в изявление за пресата.
Localnicii albanezi consideră că aceasta constituie o provocare, a afirmat Consiliul într-un comunicat de presă.

Някога учили ли са те да пишеш изявление за пресата?
Ai învățat vreodată să scrii un comunicat de presă?

В изявление за пресата Даскалаки изрази увереност, че всички участващи в подготовката"работят сериозно в цяла Гърция".
Intr-un comunicat de presa, Daskalaki a asigurat ca toti cei implicati"lucreaza din greu in intreaga Grecie".

Когато си тръгнете, ще звънна на моя добър приятел и той ще направи изявление за пресата, в което ще се казва, че дет. Купър е посветил цялата си кариера на правосъдието.
Când veţi pleca de-aici, îl voi suna pe bunul meu prieten, care va da un comunicat de presă, spunând că detectivul Bob Cooper şi-a dedicat justiţiei întreaga carieră.

В изявление за пресата Съветът за сигурност на ООН единодушно осъди"най-остро нападенията срещу посолствата в Белград".
Într-o declaraţie de presă, Consiliul de Securitate al ONU a condamnat în unanimitate"în cei mai fermi termeni atacurile mulţimii împotriva ambasadelor de la Belgrad".

Новото политическо ръководство на Косово, включително новият премиер, вля нова енергия в прилагането на стандартите," каза Йесен-Петерсен в изявление за пресата от четвъртък.
Noua conducere politică din Kosovo, inclusiv noul premier, a dat un nou elan implementării standardelor", a afirmat Jessen-Petersen într-un comunicat de presă emis joi.

В изявление за пресата, лейтенант Франклин Пайк, потвърди подкрепата си за неговия отдел, въпреки че освобождаването е било сериозна грешка.
Într-o declaraţie de presă, locotenentul de poliţie Franklin Pike a reiterat sprijinul său pentru departamentul său în ciuda a ceea ce pare a fi o greşeală gravă.

Когато беше поставена бомба в офиса ми, членове на UKIP ми писаха, а г-н Farage даде изявление за пресата, като смисълът на изразеното от него мнение беше, че точно това заслужавам.
Când am avut o bombă în birou, membrii UKIP mi-au scris, iar dl Farage a dat publicităţii un comunicat de presă, comunicând, în esenţă, faptul că era ceea ce meritam.

В изявление за пресата говорител на Coca-Cola казва, че напитката е"напълно безопасна за пиене и може да се ползва като част от балансирана диета и начин на живот".
Într-o declarație de presă, un purtător de cuvânt al Coca-Cola spune că băutura este“perfect sigură de băut și poate fi savurată ca parte a unei alimentații echilibrate și a stilului deviață”.

Всички ние поддържаме нашия ангажимент за мирно решаване на конфликта, както можете да видите от последното изявление за пресата на съпредседателите, публикувано на 3 февруари, за което съм сигурна, че ще бъдете уведомени.
Toţi am rămas devotaţi ideii de a contribui la găsirea unei soluţii paşnice în acest conflict, după cum se poate vedea din declaraţia de presă a ultimilor copreşedinţi, acordată în data de 3 februarie, despre care sunt convinsă că ştiţi cu toţii.

В изявление за пресата ЮЛЕКС посочи, че съдиите не са намерили достатъчно доказателства, свързващи обвиняемите с престъплението.(Зери- 27/03/09; Телеграфи, Косовалайв, Кохавижън, РТК, Клан, КТВ, Танюг- 26/03/09).
Într-un comunicat de presă emis ulterior, EULEX a afirmat că judecătorii nu au avut dovezi suficiente care să stabilească o legătură între inculpaţi şi delict.(Zeri- 27/03/09; Telegrafi, Kosovalive, Kohavision, RTK, Klan, KTV, Tanjug- 26/03/09).

Всички тези програми целят да постигнат конкретни резултати по отношение на по-добрата публична администрация, по-ефективните съдебни и правоохранителни органи, стабилната икономика и по-безопасната околна среда", каза в изявление за пресата Щефан Фюле, еврокомисар по разширяването и добросъседската политика.
Toate aceste programe au fost concepute pentru a obţine rezultate concrete în îmbunătăţirea administraţiei publice, eficientizarea justiţiei şi aplicării legii, stabilizarea economiei şi crearea unui climat mai sigur", a afirmat comisarul european pentru extindere şi politica de vecinătate, Stefan Fule, în declaraţia sa de presă.

Председателят на Европейския парламент Мартин Шулц разпространи изявление за пресата, в което се заявява, че Виктор Орбан го е уверил, че унгарското правителство не планира да предприеме каквито и да било стъпки за повторно въвеждане на смъртното наказание и ще спазва и зачита всички европейски договори и законодателни актове;
La 30 aprilie 2015, Președintele Parlamentului European, Martin Schulz, a publicat un comunicat de presă în care afirma că Viktor Orbán l-a asigurat că guvernul ungar nu intenționează să ia nicio măsură pentru a reintroduce pedeapsa cu moartea și că va respecta și onora în întregime tratatele și legislația europeană;

Чудесно. Сега изявлението за пресата.
Bine, acum comunicatul de presă.

Ленард не иска да чакаме изявлението за пресата.
Leonard nu vrea să aşteptăm conferinţa de presă.

Архив на всички акценти на ЕАОС и изявления за пресата.
Arhiva tuturor punctelor de interes şi a comunicatelor de presă ale AEM.