Какво е " ОФИЦИАЛНИ ИЗТОЧНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• surse oficiale
• sursele oficiale
• surselor oficiale

Примери за използване на Официални източници на Български и техните преводи на Румънски

Говорим за официални източници.
E vorba de sursele oficiale.

Първоначално се обмислят официални източници.
E vorba de sursele oficiale.

Това твърдят официални източници.
Asta zic sursele oficiale.

Техният брой се е повишил тази година с 43%, според официални източници.
Numărul acestora a crescut cu 43% în acest an, potrivit surselor oficiale.

В официални източници растението се нарича"разцепване на нос", което е свързано с местообитанието му.
În surse oficiale, planta este denumită"Cleavage Cape", care este legată de habitat.

Източници на правото във формален смисъл- официални източници на правото.
Izvoare de drept în sens formal- izvoare oficiale de drept.

За да избегнете тези приложения, трябва да използвате само официални източници.
Pentru a evita aceste aplicaţii, ar trebui să utilizaţi numai surse oficiale.

Но, според официални източници, кракът се смята за идеалната температура 26- 27 градуса по Целзий.
Dar, potrivit unor surse oficiale, piciorul este considerat a fi ideal temperatura 26- 27 grade Celsius.

Фактът, че по-голямата част от гражданите не получават такава информация от официални източници, но историите и съвети от приятели.
Faptul că majoritatea cetățenilor nu primesc astfel de informații de la surse oficiale, dar poveștile și sfaturile de prieteni.

Официални източници казват, че е било по време на преследването на терористи свързани с атентата при кафенето"Биалик" снощи.
Surse oficiale spun ca ar fi facut parte din miscarea terorista. associata cu bomba de la Cafe BiaIik de aseara.

За да избегнете това, трябва да изтеглите свободен софтуер форма официални източници или внимателно следвайте процедурата за инсталиране.
Pentru a preveni ca, ar trebui să descărcaţi software-ul liber forma surse oficiale sau urmaţi cu atenţie procedura de instalare.

Според официални източници споразумението не е окончателно и няма да важи за бившия премиер Наваз Шариф.
Potrivit unor surse oficiale, citate de AFP, acordul nu va fi aplicat si in cazul lui Nawaz Sharif, un alt fost premier aflat in exil.

Разбира се ако не искате да прекарват толкова много време, контролиращи безплатна изтегляния, трябва да използвате официални източници.
Desigur, dacă nu doriţi să-şi petreacă timp atât de mult drum liber descărcări de supraveghere, ar trebui să utilizaţi surse oficiale.

Според официални източници той очертава техническите стъпки, които са необходими за издаване на идентификационни номера на всички граждани.
Potrivit surselor oficiale, acesta prezintă măsurile tehnice necesare pentru emiterea de numere de identitate pentru toţi cetăţenii.

Ние препоръчваме да бъдат по-внимателни по време на такива инсталации в бъдеще или още по-добре, започнете да използвате само официални източници.
Vă recomandăm să fie mai atent în timpul acestor instalații în viitor sau mai bine, începe să utilizaţi numai surse oficiale.

За нея, че в онлайн режим чрез спътниково излъчване 12 канали"Cinema 1-12" информация от официални източници, не работи в момента.
Cu privire la aceasta, că în modul on-line prin difuzare prin satelit 12 canale"Cinema 1-12" informații din surse oficiale, este disponibilă în prezent.

България ще получи 8 млн евро от Европейския съвет по Програмата за гранично сътрудничество между Румъния и България, съобщиха официални източници.
Bulgaria va primi 8mn EUR de la Consiliul European in cadrul Programului pentru Cooperare Transfrontaliera dintre Bulgaria si Romania, anunta surse oficiale.

Проектът постига това, като обединява и анализира данни от уместни и надеждни официални източници, така че да подобри нашето разбиране за причините, водещи до МСС.
Prin acest proiect se culeg și se analizează date din surse oficiale relevante și fiabile pentru a îmbunătăți înțelegerea noastră asupra cauzelor aflate la originea AMS.

Въпреки че е възможно да придобие този софтуер от официални източници, по-често, отколкото не влиза вашата система с помощта на нелегални метод, наречен обвързване.
Chiar dacă este posibil de a achiziţiona acest software din surse oficiale, mai des decât nu a intra în sistemul dumneavoastră folosind o metodă clandestin, numită gruparea.

ПРИЩИНА, Косово-- Съдилищата в Косово имат около 300 000 нерешени дела, предадоха в неделя(30 януари) местните медии, позовавайки се на официални източници.
PRISTINA, Kosovo- Tribunalele de pe tot teritoriul Kosovo au un volum de aproximativ 300 000 de cazuri pe rol, a informat presa locală duminică(30 ianuarie), pe baza surselor oficiale.

Официални източници потвърдиха, че Министерството на здравеопазването е започнало да закупува медикаменти за заразените, допълвайки, че 25 от всички случаи на зараза се нуждаят от спешно лечение.
Sursele oficiale confirmă că ministerul sănătăţii a început să cumpere medicamente pentru tratarea celor infectaţi, adăugând că 25 din cazurile de infectare necesită tratament urgent.

Точните условия и мащаба на участието на частния сектор и допълнителното финансиране от официални източници ще бъдат определени в следващите седмици, за да се гарантира, че нужното програмно финансиране е осигурено".
Modalităţile precise şi gradul de implicare a sectorului privat, şi finanţările suplimentare din surse oficiale vor fi stabilite în următoarele săptămâni', a mai indicat comunicatul lor.

Официални източници, цитирани от агенция"Медиафакс" в неделя, са заявили, че Молдова е обвинила румънците, които се завърнаха в Румъния в четвъртък, в действия, несъвместими с дипломатическите им постове.
Surse oficiale citate duminică de agenţia de ştiri Mediafax au declarat că Moldova i-a acuzat pe români de acţiuni incompatibile cu funcţiile diplomatice. Cei doi români au revenit joi în România.

Американски войници от КФОР са готови да бъдат изпратени в Северно Косово в началото на следващата година като част от общото преструктуриране на силите, заявиха официални източници за SETimes тази седмица.
Trupele americane din cadrul KFOR sunt pregătite pentru a fi detaşate în nordul Kosovo la începutul anului următor, în cadrul restructurării generale a forţei, au declarat surse oficiale pentru SETimes săptămâna aceasta.

Според мен тези неща се казват, защото информацията за съдържанието на споразумението не се предоставя от официални източници, а само от слухове и изтичане на информация, понеже Комисията не информира Парламента за напредъка на преговорите.
Sunt nevoită să spun"se pare”, pentru că informaţiile referitoare la conţinutul acordului nu provin din surse oficiale, ci doar din bârfe şi scurgeri, Comisia neinformând Parlamentul cu privire la evoluţia negocierilor.

Трудно е да се твърди колко верни са слуховете, но има информация, че информацията е официална и освен това, снимки на концептуалния модел, който обикаля мрежата, се предоставят и от официални източници.
Este greu de argumentat cât de adevărate sunt zvonurile, dar există informații că informația este oficială și, în plus, fotografiile modelului de concept care pătrund în rețea sunt furnizate și din surse oficiale.

Въпреки разрешението за емитиране на 400 млн. евро, официални източници от финансовото министерство заявиха, че са решили да емитират по-малка сума, докато внимателно анализират дълговия портфейл и лихвения процент на еврооблигациите.
Deşi a fost autorizată o emisiune de obligaţiuni în valoare de 400 milioane de euro, surse oficiale din ministerul finanţelor au declarat că au decis să emită o valoare mai mică după o analiză atentă a portofoliului de datorii şi a ratei dobânzii eurobondurilor.

Въпреки че се наричат либерални медии, е трудно да се намери пример от репортажите в големите медии, да оспорват начина, по който се изготвя дневният ред на войната. И когато тези репортажи са заложници на официални източници.
Si desi se numeste masmedia libera cineva poate avea greutati in gasirea unui singur exemplu de scurgere majora in raporturile lor provocand felul in care agenda… de razboi se desfasoara, si cand raportul e doar un amplificator pentru informatiile din sursele oficiale.

Второ, аз осъждам откриването на огън срещу демонстрантите и бруталните репресии, извършени през последните дни, които според официални източници са взели най-малко 12 жертви, включително един италиански журналист, и в които много хора са били ранени.
În al doilea rând, condamn folosirea armelor de foc asupra protestatarilor și represiunea brutală din ultimele zile, care, conform surselor oficiale, a făcut cel puțin 12 victime, inclusiv un ziarist italian, și a dus la rănirea multor altor persoane.

Ако тази информация бъде пропусната от изглед от първа ръка и/или официални източници, и/или има явна грешка в информацията, включена в горепосочените източници, уреждането на офертата за залог ще се основава на други публични източници..
Dacă această informație nu poate fi obținută din vizualizarea la primă mână și/sau surse oficiale și/sau există o Eroare evidentă în informația inclusă în sursele de mai sus, determinarea rezultatului ofertei pariului se va baza pe alte surse publice de informare.