Какво е " НАЙ-ВАЖНИТЕ ИЗТОЧНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai importante surse
• celor mai importante izvoare

Примери за използване на Най-важните източници на Български и техните преводи на Румънски

Това са най-важните източници на новини от Бенин:.
Aici sunt cele mai importante surse de știri din Benin:.

Бадемите се считат за един от най-важните източници на енергия.
Migdalele sunt considerate una dintre cele mai importante surse de energie.

Това са най-важните източници на новини острови:.
Aici sunt cele mai importante surse de știri de pe Insulele:.

Езикът на тялото- един от най-важните източници на информация.
Limbajul corpului- este una dintre cele mai importante surse de informații.

Най-важните източници в интернет новини и вестници от Монако.
Cele mai importante surse de știri online și ziare din Monaco.

Пшеничен зародиш- Това е един от най-важните източници на витамин Е там.
Germene de grâu- Aceasta este una dintre cele mai importante surse de vitamina E acolo.

Това са най-важните източници на новини в Кайманови острови:.
Aici sunt cele mai importante surse de știri din Insulele Cayman:.

Мед- замества липсата на калий, всъщност, който е един от най-важните източници на алкохолна зависимост.
Mierea- înlocuiește lipsa de potasiu, de fapt, care este una dintre cele mai importante surse de dependență de alcool.

Това са най-важните източници на новини, които обхващат Западна Сахара:.
Aici sunt cele mai importante surse de știri care acoperă Sahara de Vest:.

Това означава, че сме на път да направим възобновяемите енергийни източници най-важните източници за производство на електроенергия в Европа.
Acest lucru înseamnă că suntem pe cale să transformă sursele regenerabile de energie în cele mai importante surse de energie electrică în Europa.

Вятърът е един от най-важните източници на възобновяема енергия на нашето време.
Vântul este una dintre cele mai importante surse de energie regenerabilă din zilele noastre.

Първи, законите, приети от законодателя, по-специално на 1994 Китайски арбитраж Право, са най-важните източници във връзка с китайската Арбитражния рамка, копие от който е на разположение по-долу.
Primul, legile adoptate de legiuitor, în special, 1994 Legea de arbitraj din China, sunt cele mai importante surse în raport cu cadrul de arbitraj din China, o copie a care este disponibil mai jos.

Един от най-важните източници на хранителни съставки за мъжкото сексуално здраве.
Una dintre cele mai importante surse de componente nutriționale pentru sănătatea sexuală masculină.

Румъния е и страната, в която са били съхранени за много векове„Търновските Евтимиеви Велики Чети-Минеи“- един от най-важните източници за средновековната българска литература, открити и изучавани от известния теолог и познавач на средновековния свят Дан Замфиреску.
România este şi ţara în care au fost păstrate timp de multe secole”Marile Minee de lectură de la Târnovo ale Patriarhului Eftimie”- una dintre cele mai importante surse despre literatura bugără medievală, descoperite şi studiate de vestitul teolog şi cunoscător al lumii medievale, Dan Zamfirescu.

Електронните медии са сред най-важните източници на информация на разположение на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз.
Mijloacele de radiodifuziune și televiziune se numără printre cele mai importante surse de informare aflate la dispoziția cetățenilor din statele membre UE.

Изразява загриженост, че регулаторната рамка за ВЕИ на Съюза не отговаря напълно на изискванията, определени във финансовите инструменти на Съюза- Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд- които са най-важните източници на финансиране на енергията от възобновяеми източници;.
Este preocupat de faptul că cadrul de reglementare al Uniunii privind SRE nu corespunde pe deplin cerințelor stabilite în instrumentele financiare ale Uniunii- Fondul european de dezvoltare regională și Fondul de coeziune- care sunt cele mai importante surse de finanțare a surselor regenerabile de energie;

Сьомгата, един от най-важните източници на храна за мечките, сега е в изобилие, по време на миграцията й нагоре по реката, за да хвърли хайвера си.
Somonul, una din sursele importante de mâncare ale ursilor, e acum disponibil în cantitate mare, pentru că pestii migrează cu miile, în sus pe râu, ca să depună icre.

Икономическата основа на пълното отмиране на държавата е такова високо развитие на комунизма, при което изчезва противоположността между умствения и физическия труд, изчезва следователно един от най-важните източници на съвременното обществено неравенство, и при това такъв източник, който по никой начин не може да бъде отстранен изведнъж, само с преминаването на средствата за производство в обществена собственост, само с експроприирането на капиталистите.
Baza economică a dispariţiei complete a statului o constituie un grad atît de înalt de dezvoltare a comunismului, încît dispare opoziţia dintre munca intelectuală şi cea fizică, dispare, prin urmare, unul din principalele izvoare ale inegalităţii sociale de astăzi, şi anume un izvor care nu poate fi înlăturat dintr-o dată numai prin trecerea mijloacelor de producţie în proprietate obştească, numai prin exproprierea capitaliştilor.

Монополното притежание на най-важните източници на сурови материали страшно увеличи властта на едрия капитал и изостри противоречието между картелираната и некартелираната промишленост.
Stăpînirea monopolistă a celor mai importante izvoare de materii prime a sporit enorm puterea marelui capital şi a ascuţit contradicţia dintre industria cartelată şi cea necartelată.

Второ, монополите доведоха до усилено заграбване на най-важните източници на сурови материали, особено за основната и най-картелирана промишленост на капиталистическото общество: каменовъглената и железообработващата.
În al doilea rînd, monopolurile au dus la o intensificare a acaparării celor mai importante izvoare de materii prime, în special pentru industria de bază- şi cea mai cartelată- a societăţii capitaliste: industria cărbunelui şi cea siderurgică.

Електронните медии са сред най-важните източници на информация на разположение на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз и като такива са важен фактор за формирането на ценностите и мненията на хората.
Mijloacele de radiodifuziune și televiziune se numără printre cele mai importante surse de informare aflate la dispoziția cetățenilor din statele membre UE, ele reprezentând, în sine, un factor important de modelare a valorilor și opiniei publice.

Това са най-важни източници на здравословни мазнини:.
Iată care sunt principalele surse de grăsimi sănătoase:.

Преди кризата секторът на автомобилната промишленост беше най-важният източник на износ на Испания.
Înainte de criză, sectorul auto era cea mai importantă sursă de export a Spaniei.

Комуникация, господа. Най-важният източник на войника.
Comunicarea, domnilor, este prima resursă a soldatului.

Съдебният прецедент е най-важен източник на правото.
Precedentul este cea mai importantă sursă de lege.

Представлява най-важният източник на питейна вода в региона.
Acesta îi este și sursa cea mai importantă de apă potabilă.

Лъвът символизира слънцето- най-важният източник на сила.
Leul simbolizează soarele- principala sursă a puterii.

Все по-често разпознаваме този хроничен стрес като важен фактор, влияещ на здравето, но най-важният източник на стрес е качеството на социалните ни контакти.
Din ce în ce mai mult realizăm că stresul cronic are o influenţă importantă asupra sănătăţii dar cele mai importante surse de stres sunt calitatea relaţiilor sociale.

Според него книгите са не само най-важният източник за проучването му, но и за запазването и утвърждаването на българската идентичност и дух.
După părerea lui cărțile sunt nu numai sursa cea mai importantă pentru cercetarea lui, dar și pentru prezervarea și afirmarea identității bulgarești și a sufletului bulgaresc.

Водата е най-важният източник на живот на планетата ни, количеството и качеството й са от жизнено значение за всички форми на живот.
Apa este sursa esenţială a vieţii pe planetă, calitatea şi integritatea ei sunt de o importanţă vitală pentru toate sursele de viaţă.