Какво е " PRINCIPALELE SURSE " на Български - превод на Български

• основните източници
• главните източници
• най-големите източници
• основни източници
• основен източник

Примери за използване на Principalele surse на Румънски и техните преводи на Български

Principalele surse de poluare.
Основни източници на замърсяване.

Lipidele și carbohidrații reprezintă principalele surse de energie pentru câini.
Мазнинините и въглехидратите са основни източници на енергия за кучетата.

Principalele surse de informaţii.
Основни източници на информация.

La Banca Mondială este una dintre principalele surse de asistenţă în domeniul dezvoltării.
Световната банка е един от най-големите източници на помощи за развитие.

Principalele surse de lumină artificială.
Основни източници на изкуствена светлина.

SUA, China, Uniunea Europeană şi India reprezintă principalele surse de gaze cu efect de seră.
САЩ, Европа, Китай и Индия са най-големите източници на въглероден диоксид.

Principalele surse de vitamine sunt plantele.
Първоизточници на витамините са растенията.

Gestakovski indică impozitul pe proprietate ca fiind una din principalele surse de venituri.
Гестаковски посочва данъка върху собствеността като един от важните източници на приходи.

Care sunt principalele surse de l-carnitină?
Кои препарати са основен източник на L-карнитин?

Intr-un foarte recent raport al Departamentului de Stat al SUA, Moldova a fost menţionata principalele surse mondiale ale traficului de femei.
В последния доклад на Държавния департамент на САЩ България е посочена като един от основните източници за трафик на хора към ЕС.

Iată care sunt principalele surse de grăsimi sănătoase:.
Това са най-важни източници на здравословни мазнини:.

Cu toate acestea, mă preocupă faptul că printre semnatarii acordului nu se numără şi Rusia şi China, principalele surse de încălcări ale drepturilor de autor.
Въпреки това съм загрижен, че страните, подписали споразумението, не включват Русия и Китай, които са основният източник на нарушения на авторското право.

Principalele surse de poluare ale oraşului sunt industria si infrastructura precara.
Основни източници на замърсяване в градовете са индустрията и транспортът.

Amortizarea este una dintre principalele surse de finantare a investitiilor.
Амортизационните отчисления са един от главните източници за финансиране на инвестиционните проекти на фирмите.

Principalele surse de poluare sînt apa uzată şi apa de scurgere provenită de la ferme şi exploataţii agricole.
Основни източници на замърсяване са отпадните води и водите, оттичащи се от земеделски стопанства и земи.

Dragutinovic avertizează de asemenea că TVA, una din principalele surse de venit ale guvernului, nu este o baghetă magică.
Драгутинович също предупреждава, че ДДС, който е един от най-големите източници на приходи на правителството, не е вълшебна пръчица.

Principalele surse de aprovizionare sunt producătorii de aur nou, principalii cumpărători- cei care îl folosesc în scopuri industriale.
Основният източник на предлагане са производителите на злато, а главните купувачи- тези които го използват за промишлени нужди.

Mai mult, în condițiile actuale capitaliștii privați controlează în mod inevitabil, direct sau indirect, principalele surse de informații(presă, radio, educație).
Още повече, че при съществуващите условия капиталистите неизбежно упражняват контрол, директно или не, върху основните източници на информация- преса, радио, образование.

Creditele şi împrumuturile sunt principalele surse de finanţare pentru întreprinderile mici şi mijlocii din Europa.
Кредитите и заемите са основни източници за финансиране на малките и средните предприятия в Европа.

Este ciudat că raportul menţionează transportul feroviar, maritim şi fluvial, dar neglijează acest sector, care este una dintre principalele surse de emisii de carbon.
Странно е, че докладът споменава железопътния, морския и вътрешноводния транспорт, а пренебрегва този сектор, който е един от главните източници на въглеродни емисии.

A fost una dintre principalele surse și voci ale propagandei de stat și ale sprijinului ideologic al regimului.
Той е бил един от главните източници и гласове на държавната пропаганда и на идеологическата подкрепа за режима.

Având în vedere statisticile privind numărul de persoane implicate, este necesar să se ofere servicii și asistență persoanelor afectate de demență și familiilor acestora, care sunt principalele surse de îngrijire.
Като се има предвид статистиката относно броя на засегнатите хора, необходимо е да се осигурят социални грижи и подкрепа за лицата с деменция и особено на техните семейства, главните източници на грижите за тях.

Aici este doar principalele surse de lumină, adică candelabre, simple, switch-un singur buton și de evacuare ascunse, cu contact de protecție pentru legare la pământ.
Ето това е само най-основните източници на светлина, т. е. полилеи, прости ключове един бутон и скрити обекти със защитно контакт за заземяване.

Subliniază faptul că Mecanismul pentru interconectarea Europei și Fondul de coeziune ar trebui să rămână principalele surse de investiții în infrastructură și că pachetele de finanțare ar trebui să fie corelate cu cererea actuală ridicată și cu suprasubscrierea;
Подчертава, че Механизмът за свързване на Европа и Кохезионният фонд следва да останат основните източници на инвестиции в инфраструктура и че бюджетните кредити за финансиране следва да съответстват на съществуващото високо търсене и прекомерно големия брой заявления;

Principalele surse de vitamina E sunt uleiurile vegetale, dar există alte alimente care ar trebui să fie incluse în mod regulat în dieta, pentru a preveni hipovitaminoza.
Основни източници на витамин Е са растителните масла, но има и други храни, които трябва редовно да се похапват за профилактика на хиповитаминоза.

Ca și în cazul oricărui alt sport, carbohidrații sunt una dintre principalele surse de combustibil pentru programul de antrenament și va contribui la menținerea concentrațiilor de glicogen din mușchi.
Както при всеки спорт, въглехидратите са един от главните източници на“гориво” преди всяка тренировка, които поддържат гликогена в мускулите.

Una dintre principalele surse de finanţare şi centre de propagandă ale PKK îşi au rădăcinile în Europa, printre kurzii din diasporă; iar gruparea este cunoscută pentru structura sa„tentaculară”, cu activităţi ilegale care includ strângerea de fonduri şi traficul de droguri şi persoane.
Един от главните източници на финанси и пропаганда се корени в Европа сред кюрдската диаспора; а групировката има структура, подобна на октопод, с нелегални дейности, включително набиране на средства, наркотици и нелегален трафик на хора.

Identifică și vizează produsele care sunt principalele surse de materii prime de mare importanță pentru economia Uniunii și a căror furnizare implică un risc ridicat, în scopul de a preveni transformarea acestora în deșeuri;
Се набелязват и проследяват продукти, представляващи основни източници на суровини, които са от голямо значение за икономиката на Съюза и снабдяването с които е свързано с голям риск, така че да се предотврати превръщането на тези материали в отпадъци;

Mare este una dintre principalele surse de resurse umane și, de la mijlocul secolului trecut, acest mediu natural servește și la generarea energiei electrice din puterea eliberată de mișcarea….
На море тя е един от основните източници на човешки ресурси и от средата на миналия век тази природна среда служи и за генериране на електроенергия от енергията, отделяна от движението на вода нагоре….

Varza rosie, printre diferitele legume, este una din principalele surse de antociani, este cunoscut pentru rolul său protector împotriva stresului oxidativ al inimii și ficatului și are activitate de scădere a colesterolului, neuroprotector, nefroprotectiv și hepatoprotector.
Червеното зеле, сред различните зеленчуци, е един от основните източници на антоцианини, известен със защитната си роля срещу оксидативния стрес на сърцето и черния дроб и има понижаваща холестерола, невропротективна, нефропротективна и хепатопротективна активност.