Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ ИЗТОЧНИК " на Румънски - превод на Румънски

• singura sursă
• unica sursă
• singurul izvor
• singura sursa

Примери за използване на Единственият източник на Български и техните преводи на Румънски

Единственият източник.
Singura ei sursa.

Това ли ти е единственият източник на доходи?
Este singura ta sursă de venituri?

Единственият източник на новини под Купола.
Singura voastră sursă de ştiri de sub dom.

Библията е единственият източник на истината.
Biblia este singurul izvor de adevăr.

Единственият източник на вода на хиляди мили.
E singura noastră sursă de apă pe sute de kilometri.

Кладенецът на площада единственият източник на вода ли е?
Fântâna din piaţă e singura sursă de apă din oraş?

Това е единственият източник на информация.
E singura noastră sursă de informaţii.

За нея телевизията никога не е била единственият източник на доходи.
Și televiziunea nu era singura lui sursă de venit.

Това е единственият източник на всички ценностни преценки.
Tao este unica sursă a tuturor judecăților de valoare.

А енергията днес е единственият източник на търсене и на недостиг.
Iar energia este unica sursă, care este în cerere și în deficit astăzi.

Единственият източник на знание е опитът."- Алберт Айнщайн.
Singura sursa a cunoasterii este experienta.| Albert Einstein.

Учебникът отдавна не е единственият източник на информация за учениците.
Manualele au încetat să fie unica sursă de informaţii pentru studenţi.

Клюкарката- единственият източник за скандалния живот на Манхатънския елит.
Singura voastră sursă din vieţile scandaloase ale elitei din Manhattan.

Тя се произвежда от митохондриите- единственият източник на енергия в клетките.
Este produsa de mitocondriile- singura sursa de energie din celule.

Слънцето е единственият източник на светлина там, следователно сенките трябва да са паралелни?
Daca Soarele este singura sursa de lumina, aceste umbre nu ar trebui sa fie paralele?

Тя се произвежда от митохондриите- единственият източник на енергия в клетките.
Aceasta se face prin mitocondrii- singura sursa de energie in celule.

Пълнокръвните напълно задоволяват нуждите на кучето и могат да бъдат единственият източник на хранене.
Întâlnește completă pe deplin nevoile de câini și pot fi singura sursă de nutriție.

Когато сте бременна, вие сте единственият източник на хранене за вашето бебе.
Când sunteți gravidă, sunteți singura sursa de hrana pentru copilul tau.

Векове наред, арабската провинция Йемен била единственият източник на кафе в света.
Timp de secole, provincia araba Yemen a fost singura sursa de cafea din lume.

Храната за тялото става единственият източник на попълване на минерали и витамини.
Hrana pentru organism devine singura sursa de minerale si vitamine.

Трудът не е единственият източник на произвежданите от него потребителни стойности, на материалното богатство.
Munca nu este deci singurul izvor al valorilor de întrebuinţare pe care le produce, al avuţiei materiale.

Идеята е ЕФСИ да не се оказва единственият източник на финансиране.
Ideea nu este ca FEIS să sfârșească prin a fi singura sursă de finanțare.

През следващите години единственият източник на растеж в Европейския съюз ще бъде нарастването на производителността на труда;
Unica sursă de creştere în UE în următorii ani va fi creşterea productivităţii muncii;

В тази традиция, подобни дарения са единственият източник на финансиране по целия свят.
Aceste donatii sunt unica sursa de finantare a cursurilor in aceasta traditie.

Така че трудът не е единственият източник на произвежданите от него потребителни стойности, на материалното богатство.
Munca nu este deci singurul izvor al valorilor de întrebuinţare pe care le produce, al avuţiei materiale.

Важно е да се определи дали стенните лампи в интериора ще бъдат единственият източник на осветление или ако в стаята има полилей.
Este important să determinați dacă lămpile de perete din interior vor fi singura sursă de iluminat sau dacă există un candelabru în cameră.

В действителност тя е единственият източник на витамин А, за едно куче като хищник от моркови тялото не може да я усвои.
De fapt, aceasta este singura sursă de vitamina A pentru un caine ca un prădător de corp morcovi nu poate absorbi.

Това е обичайно за нас да инсталираме полилеи само в хола или трапезарията, но дори и там те не трябва да остават единственият източник на светлина.
Este obișnuit pentru noi să instalăm candelabre numai în camera de zi sau în sufragerie, dar chiar și acolo nu ar trebui să rămână singura sursă de lumină.

Майката е единственият източник на„строителен материал“ до раждането, крадeн от енергетика и за енергията на детето- след това.
Mama este unica sursă de„material de construcție” până la naștere și sursă de energie după naștere.

Единственият източник на естрогенно производство при мъжете е надбъбречните жлези, докато при жените преди менопаузата голямо количество естроген се произвежда от яйчниците.
Singura sursă de producere a estrogenului la bărbați este glandele suprarenale, în timp ce la femei înainte de menopauză o cantitate mare de estrogen este produsă de ovare.

Как да използвам "единственият източник" в изречение

1. Обществото се ръководи от лидер /лидери/, който претендира да е единственият източник на цялата истина или неин единствен проводник.

Белият трън е единственият източник на Silibinin /Silybin/ - мощен полифенол, който поддържа здравата структура и защитава клетките от разрушаване.

Последният ден от месец януари дава началото на новия брой на "Какво гледат в Турция?" - единственият източник за рейтингите на

Единственият източник за "българската следа" беше Мехмед Али Агджа, патологичен криминалист, лъжец и умствено недостатъчен. Вторият беше Пациенца, агент на SISMI.

По-нататък на снимката се вижда малка река, която тече през забранения град и представлява единственият източник на питейна вода в града.

Захарите, богати на фруктоза, както е при захарозата (трапезна захар) и фруктозния сироп. Единственият източник на фруктоза трябва да са плодовете.

Albion аминокиселините хелати, единственият източник на минерали в подготовката на Alergomin, са напълно противоалергични (патентен номер US 7,838,042), което е изключително важно.

Platts не е единственият източник на информация за възможни европейски санкции против Щатите. В интервю за агенция Ройтерс германският министър на ...