Examples of using Официално in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не официално.
Not legally.Не сме женени официално.
We aren't formally married.Не официално.
Not formally.Официално си моята героиня.
You're officially my hero.Не, не официално.
No, not formally.
People also translate
Сега официално си моя жена.
Now you're officially my woman.Не, не официално.
No. Not officially, no.Официално си освидетелствана.
You're officially certifiable.Ура! Вече официално си болна.
Hooray, you're officially sick.Официално няма такова нещо.
There is officially NO such thing.Майк Трейсър е официално мъртъв.
Mike Traceur is legally dead.Официално, Чарли Джейд е мъртъв.
Charlie Jade is legally dead.Да е била официално създадена, т.е.
Be formally established, i.e.Официално сме защитени против"А.".
We are officially A-proofed.Да.- Така че официално ще съм мъж, ако.
So I am officially a man if.Официално, не можех да кажа нищо.
Legally, I couldn't say anything.Защото официално и ти няма да си там.
Because officially, neither are you.Официално го прекръстих на Т-Ръкс.
I had it legally changed to T-Rux.Но там официално си мъртъв, нали?
But you're legally dead there, aren't you?Официално- да, но не неофициално- не.
Officially no, unofficially yes.Израел и Сирия официално са във война.
And Syria and Israel are formally at war.Официално ще ги осиновя и двамата.
But I'm legally adopting both of them.Испания официално помоли за помощ за банките си.
Spain formally asks for bank aid.Официално Израел е във война със Сирия.
Syria is formally at war with Israel.Но те бяха официално омъжени едва през 2010 година.
They were legally married in 2010.Официално ще помагате за мемоарите ми.
Officially, assisting me with my memoirs.Поздравления,… официално си мой проект.
Congratulations… you're officially my project.Вече официално си в света на бизнеса.
You are now officially in the business world.Те са освободени официално от принудителен труд.
They are legally exempt from forced labor.Официално обвиняваме Рик Хюз за кражба.
We're formally charging rick hughes with theft.
