Examples of using Очертаните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сред очертаните тенденции и прогнози са.
В предварително очертаните цифри изобразяват малки цветя.
In the previously outlined figures depict small flowers.В така очертаните граници Рила заема площ от 2396 кв. километра.
Within the so outlined borders Rila occupies the area of 2396 square kilometres.Няколко години по-късно започва Студената война между очертаните от тях лагери.
A few years later the Cold War between the outlined by them camps began.Един от очертаните приоритети е алтернативен метод за уреждане на спорове.
Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Usage with verbs
Замъци, рицари, битки и добре очертаните масивни битки- всичко Golden Age онлайн.
Castles, Knights, fights and well outlined massive battles- all Golden Age online.Така очертаните миграционни процеси обхващат и населението на Крушарския край.
The migration processes thus outlined also cover the population of the Krushar region.Миролюбивият ни курс и ясно очертаните в тази сфера принципи бяха стократно възнаградени.
Ленин и Троцки обаче успяха да прекъснат очертаните преговори с бунтовния профсъюз.
However, Lenin and Trotsky managed to interrupt the outlined negotiations with the rebellious trade union.Очертаните в програмата мерки и политически намерения са важна стъпка в правилната посока.
The measures and policy intentions outlined in this programme are an important step in the right direction.Политическите партии поеха ангажимент очертаните приоритети да бъдат включени в техните платформи.
Political parties are committed to including the priorities outlined in their platforms.Но дори хората в тясно очертаните маркетингови отдели имат различни етапи при процес на закупуване.
But even people in a tightly defined market segment are at different stages of the purchasing process.Придобиване, трябва да имате умения за успешно да доставят всеки проект в срок и в рамките на очертаните параметри.
Acquire the must-have skills to successfully to deliver any project on time and within the outlined parameters.Ако искате да се отървете от рязко очертаните скули, използвайте светъл руж или прах с ефекта на излъчване.
If you want to get rid of sharply outlined cheekbones, use light blush or powder with the effect of radiance.Освен очертаните посоки на развитие се открояват ясни позиции на всеки отделен автор в съвременната арт среда.
Apart from the developmental trends outlined, the individual artists' positions in the contemporary art environment stand out clearly.Ратифицирането на Договора от Лисабон и очертаните в него инструменти на външната политика може да допринесе много за тази цел.
The ratification of the Lisbon Treaty and the foreign policy tools outlined therein may contribute greatly to this goal.Нанесете лепило върху отворените крайници иподравнете и натиснете върху втория компонент C"крайни лица", като използвате очертаните линии.
Apply glue to the open end faces and align andpress on the second component C"end faces" using the lines drawn.По-нататъшното обсъждане показа, че очертаните проблеми се фокусират твърде много върху Бавария и германската държавна администрация.
Further discussion revealed that the outlined problems were focused on Bavaria and the German state administration.Сааб и британската индустрия остават в готовност да подкрепят очертаните цели, поставени от правителствата на Швеция и Великобритания.
Saab and British industry stand ready to support the outlined objectives set out by the Swedish and UK governments.Множеството циркуси, добре очертаните трогови(ледникови) долини, алпийските върхове и глациалните езера са доказателство за това.
The multitude of cirques, the well outlined trog(glacial) valleys, the Alpine peaks and the glacial lakes are evidence for this.Празнотата на нашата вътрешна тишина е толкова плашеща,ставаме очебийни и създаваме очертаните граници на нашата идентичност чрез нашите проблеми.
The emptiness of our inner silence is so frightening,we become conspicuous and create the outlined boundaries of our identity through our problems.СЪВЕТ: Колкото по-тънки са очертаните линиите, толкова по-лесно те изчезват при боядисване на повърхностите по-късно или при шлифоване на необработена желана повърхност за леглото на куклата.
TIP: The thinner the lines are drawn, the easier they disappear when painting the surfaces later, or when sanding an untreated desired surface for the doll's bed.Набелязани са по-важни насоки за бъдещо развитие и преодоляване на очертаните потенциални и съществуващи диспропорции и предизвикателства в тези области.
The paper marks more important directions for future development and overcoming of the drawn potential and existing disproportions and challenges in these areas.От това следва, че въпросите трябва да бъдат логични и точни, да насочват към разглеждания или изследван проблем в работата,както и да дават конкретни отговори относно очертаните проблеми.
The raised questions should always На туристите, които посещават„Вкаменената гора” е забранено да излизат от очертаните маршрути и да докосват дървесните форми, ащото са много крехки и отчупването на частите им е лесно.
Tourists who visit the Petrified Forest are forbidden from leaving the identified routes and touching the wood, because it is very fragile and their breaking happens easily.От това следва, че въпросите трябва да бъдат логични и точни, да насочват към разглеждания или изследван проблем в работата,както и да дават конкретни отговори относно очертаните проблеми.
The raised questions should really Една от очертаните възможности е организирането на бизнес форуми и срещи с потенциални френски инвеститори в контекста на предстояща през април 2015 г. изложба на тракийски съкровища в Лувър.
One of the options as outlined is the organization of business forums and meetings with potential French investors in the context of the forthcoming exhibition of Thracian treasures in the Louvre in April 2015.При това следва да им бъде позволено да защитават собствените си права и правата на съгражданите си от злоупотребите с властта,като зачитат очертаните от природния и от Евангелския закон граници.
But it is legitimate for them to defend their own rights and the rights of their fellow citizens against the abuse of this authority,while keeping within those limits drawn by the natural law and the Gospels.Един по-задълбочен поглед и анализ на проблемите ще покаже, че зад очертаните грешки има още по-сериозни проблеми, които се виждат от съдебната практика на няколко държави през последните години.
Those who are able to look deeply into and to analyse matters can see that, behind the errors highlighted, there are even graver issues, as the judicial experiences of several countries in recent years demonstrate.От това следва, че въпросите трябва да бъдат логични и точни, да насочват към разглеждания или изследван проблем в работата,както и да дават конкретни отговори относно очертаните проблеми.
The raised questions should really 
