What is the translation of " ПАРАЛЕЛНИЯТ " in English?

• parallel

Examples of using Паралелният in Bulgarian and their translations into English

Паралелният какво?
Sideways what?

Я почакай, това е паралелният свят!
Hold on. This is the parallel universe,!

Паралелният Джак беше прав.
Sideways Jack was right.

Нека да видим дали работи в паралелният Свят.
Let's see if this works in the parallel world.

Паралелният износ е законен.
Parallel Importing is Legal.

Ограничен бе паралелният износ на лекарства.
The parallel export of medicines was restricted.

Паралелният внос на лекарства.
Parallel imports of drugs.

Тук като законна алтернатива може да се използва паралелният внос.
Here, as a legitimate alternative, parallel import can be used.

Паралелният износ е законен.
Parallel importation is legal.

Къде е кралството на рая, мистерията, неизвестното да бъде разкрито, второто, паралелният Исус?
Where was the kingdom of heaven, the mystery, the unknown to be revealed, the second, parallel Jesus?

Паралелният износ е законен.
But the parallel is legitimate.

Никакви подобрения в отделните превозни средства не означаваха нищо, тъй като паралелният ръст обезсмисляше всичко.
Any improvement in each individual goods vehicle meant nothing, as simultaneous growth cancelled everything out.

Паралелният внос на лекарства.
Parallel import of medicinal products.

Този мускул може да бъде като цяло се разделя на две събирания- паралелният/ външен път и средната/ вътрешен тракт.
This muscle can be by and large partitioned into two gatherings- the parallel/external track and the average/internal tract.

Паралелният порт се свързва към 25-пинов женски конектор.
The parallel port uses a 25 pin female connector.

Все по-нарастващата нужда от обществени блага, увеличаването на населението и паралелният недостиг на природни ресурси правят това още по-трудно за постигане.
The ever-increasing need for public goods, the growth in population numbers and the simultaneous shortage of natural resources make this more difficult to achieve.

Сега паралелният слалом стана роден за руските фенове.
Now, parallel slalom became native for Russian fans.

Освен това, ако преориентирането на икономиките в посока на вътрешното пространство се потвърди, това ще позволи по-лесно да се обясни паралелният ръст на дълговете, тъй като това би съответствало на увеличаване на дефицитите и държавните разходи за стабилизация през кризисния период, въпреки консервативните директиви на глобализацията.
Besides, if this turning savings into their inner space is confirmed, also more easily understand the parallel swelling debts, since these correspond to higher deficits and higher public expenditures to stabilization period crisis, of course discrepancy compared to the directives of the globalist orthodoxy.

Паралелният порт се свързва към 25-пинов женски конектор.
Parallel ports come in the form of 25-pin female connector.

Паралелният внос в България изостава поради нормативни пречки.
Parallel imports in Bulgaria are lagging behind regulatory obstacles.

Паралелният разпределител има един RJ-11 порт отпред и два RJ-11 порта на гърба.
A parallel splitter has one RJ-11 port on the front and two RJ-11 ports on the back.

Паралелният внос и износ е законна форма на търговия в рамките на Единния пазар.
Parallel imports and exports of medicinal products is a lawful form of trade within the Single Market.

Паралелният пасаж, Лука 16, 16, също използва глаголи в днешната форма:"… и всеки се насилва със сила".
A parallel verse, Luke 16:16, also uses present-tense verbs:"everyone is forcing his way into it.".

Паралелният еврейски термин е езиково сродният Berachah, в християнството- харизма, или божествена благословия.
The parallel Jewish term is the cognate Berakhah, in Christianity charisma or divine grace.….

Паралелният внос и износ на даден лекарствен продукт е законна форма на търговия в рамките на единния пазар.
Parallel imports and exports of medicinal products is a lawful form of trade within the Single Market.

Паралелният внос и износ на лекарствени продукти съответства на принципа на свободното движение на стоки, съгласно член 34 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Parallel imports and exports of medicinal products are compatible with the free movement of goods(Article 34 of TFEU).

Паралелният хибриден IPS в момента е в ранен стадий на развитие, като системата е валидирана в тестовия център на компанията в Гьотеборг и тестовете с лодка се планират да започнат в началото на 2020 г.
The parallel hybrid IPS is currently in early-stage development, with a test boat planned to enter sea trials in early 2020.

Паралелният хибриден IPS в момента е в ранен стадий на развитие, като системата е валидирана в тестовия център на компанията в Гьотеборг и тестовете с лодка се планират да започнат в началото на 2020 г.
The parallel hybrid IPS is still in in early stages of development, with the system being tested in Gothenburg, with a test boat planned to enter sea trials in early 2020.

Паралелният хибриден IPS в момента е в ранен стадий на развитие, като системата е валидирана в тестовия център на компанията в Гьотеборг и тестовете с лодка се планират да започнат в началото на 2020 г.
The parallel hybrid IPS is currently in early stage development, with the system being validated at the company's test center in Gothenburg, and a test boat planned to enter sea trials in early 2020.

Паралелно измерение: Паралелните размери могат да използват всеки метод.
Parallel dimension: Parallel dimensions can use either method.

How to use "паралелният" in a sentence

DRD, DDRC и DDRD) е разположен паралелният интерфейсен адаптер VIA.

Паралелният прием на ТЕВАБЕХИСТ и антихистамини редуцира въздействието на всички продукти, затова съвместяването е непродуктивно.

Според изчисления на пациентските организации паралелният износ на лекарства възлиза на 1,5 млрд. лева, съобщава БНР.

Десетки телевизии ще излъчват директно дебюта на Банско в Световната купа по сноуборд. Паралелният слалом, бордъркросът и...

Паралелният ръст на заетостта и реалния среден ръст от 5,6-10,8 % на възнагражденията през 2016 спрямо 2015 г.

1. копие и превод на одобрения етикет на ПРЗ в държавата членка, от която се осъществява паралелният внос;

(тези два текста са сепарирани по този начин от Reiskii, докато в паралелният гръцки текст са дадени заедно)

Паралелният износ на инсулин и други жизненоважни медикаменти трябва да се ограничи, за да бъдат задоволени здравните потребности на българите

Паралелният трептящ кръг. Продължете да определят характеристиките на резонансни на паралелен резонансната верига, захранвана от източник на хармонична ток ;

Книгата съдържа 35 истории, които със сигурност ще уверят читателя, че паралелният свят е също толкова смахнат, както и този.