What is the translation of " ПАРЛАМЕНТЪТ ПРИЕ РЕЗОЛЮЦИЯ " in English?

• parliament adopted a resolution
• european parliament adopted a resolution taking
• meps adopted a resolution

Examples of using Парламентът прие резолюция in Bulgarian and their translations into English

В четвъртък Парламентът прие резолюция.
The House passed a resolution Thursday.

Парламентът прие резолюция по този въпрос през октомври миналата година.
The House had a resolution on this issue in October of last year.

През декември Парламентът прие резолюция в подкрепа на различни схеми(31).
In December, the Parliament adopted a resolution in support of various schemes(31).

(EL) Гжо Председател, преди две години Парламентът прие резолюция почти единодушно.
(EL) Madam President, two years ago Parliament adopted a resolution almost unanimously.

Аз се радвам, че днес Парламентът прие резолюция относно петицията на г-н Klein.
I am pleased that Parliament has today adopted a resolution concerning Mr Klein's petition.

Парламентът прие резолюция с 89 на 8 гласа, с която даде подкрепата си за правителството.[Ройтерс].
Parliament passed the resolution by 89-8, underlining their support for the government.[Reuters].

На 19 януари 2017 г. Парламентът прие резолюция относно Европейския стълб на социалните права.
European Parliament resolution of 19 January 2017 on a European Pillar of Social Rights.

Парламентът прие резолюция на 13 декември, в която приветства постигнатия прогрес, но посочва пет въпроса, които все още се нуждаят от разрешаване.
On 13 December MEPs adopted a resolution welcoming the report, but highlighted five issues that still needed to be resolved.

През октомври 2013 г. Парламентът прие резолюция относно миграционните потоци в Средиземноморието.
In October 2013 the EP adopted its resolution on migratory flows in the Mediterranean.

(ES) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, на 9-ти септември Парламентът прие резолюция, която отключи навременно и необходимо разискване.
(ES) Madam President, Commissioner, on 9 September, Parliament adopted a resolution that triggered a timely and necessary debate.

В четвъртък Парламентът прие резолюция, която прави оценка на ситуацията с правата на човека в Русия.
On Thursday, the European Parliament adopted a resolution taking stock of the human rights situation in Iran.

Непосредствено след последните избори Парламентът прие резолюция„относно числения състав на междупарламентарните делегации".
Just after the last election, Parliament passed a resolution"on the numerical strength of the interparliamentary delegations".

На 25 октомври 2018 г. Парламентът прие резолюция относно насърчаването на автоматичното взаимно признаване на дипломи.
On 25 October 2018, Parliament adopted a resolution on promoting automatic mutual recognition of diplomas.

Всъщност за да постигне това, Комисията публикува две проучвания, а преди една година Парламентът прие резолюция по същата тема.
To achieve this, the Commission, in fact, published two studies, and one year ago in this House, a resolution was approved on the same subject.

На 19 януари 2017 г. Парламентът прие резолюция относно Европейския стълб на социалните права.
Their contribution was recognized by the European Parliament Resolution of 19 January 2017 on a European Pillar of Social Rights.

С едно историческо гласуване на 9 април 2003 г., Парламентът прие резолюция относно приключването на преговорите за присъединяване в.
In an historic vote on 9 April 2003, Parliament adopted a resolution on the conclusion of the negotiations on enlargement in Copenhagen and formally gave its assent to the membership applications of the ten.

През ноември 2016 г. Парламентът прие резолюция, която призовава за спиране на преговорите, докато не се сложи край на репресиите в страната.
In November 2016 MEPs adopted a resolution asking for the negotiations to be suspended while repression continues in Turkey.

Последна бележка, с която приключвам: обмисля се помощ в размер от 280 млн. евро, която ние, разбира се, приветстваме, но бих искала да Ви припомня, г-жо член на Комисията, че Парламентът прие резолюция, изтъкваща необходимостта от допълнителни средства в размер от 600 млн. евро за справяне с кризата в сектора на млякото и млечните продукти.
To conclude, one final thought: aid of EUR 280 million is being considered, which we do of course welcome, but I would like to remind you, Commissioner, that this Parliament adopted a resolution raising the need for an additional fund of EUR 600 million to deal with the crisis in the dairy sector.

Преди един месец Парламентът прие резолюция относно предложението за директива относно доставката на военно и охранително оборудване.
One month ago, Parliament adopted a resolution on the proposal for a directive on the procurement of defence and security equipment.

След дебата с Дубравка Шуица, заместник-председател на Комисията за Демокрация и демография, и Николина Бръняц, от Хърватското председателство на Съвета на ЕС, Парламентът прие резолюция, в която представя своята визия за предстоящата Конференция за бъдещето на Европа, с 494 гласа„за“, 147 гласа„против“ и 49 гласа„въздържал се“.
Following a debate with Dubravka Šuica, Commission Vice-President for Democracy and Demography and Nikolina Brnjac, representing the Croatian Presidency of the Council, Parliament adopted a resolution setting out its vision for the upcoming Conference on the Future of Europe with 494 votes for, 147 against and 49 abstentions.

Във вторник Парламентът прие резолюция(402„за“, 163„против“ и 89„въздържал се“), която прави оценка на новите политически отношения между ЕС и Русия.
Parliament adopted on Tuesday a resolution by 402 votes to 163, with 89 abstentions, assessing the current state of EU-Russia political relations.

Като имаме предвид това, е още по-неразбираемо, че днес Парламентът прие резолюция, която насърчава по-голяма либерализация и премахване на търговските бариери- следователно по-голяма глобализация.
With that in mind, it is even more incomprehensible that Parliament has today adopted a resolution promoting more liberalisation and the breaking down of trade barriers, and hence more globalisation.

Във вторник Парламентът прие резолюция(402„за“, 163„против“ и 89„въздържал се“), която прави оценка на новите политически отношения между ЕС и Русия.
The European Parliament adopted today(Tuesday) a Resolution with 402 votes in favor, 163 against and 89 abstentions, in which it assesses the current political situation between the EU and Russia.

Парламентът прие резолюция относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на ЕС.
In 2014 Parliament adopted a resolution on‘optimising the potential of outermost regions by creating synergies between the Structural Funds and other European Union programmes'.

(EN) Г-н председател, неотдавна Парламентът прие резолюция, отнасяща се до новите възможности за развитие на трансатлантическите отношения след избирането на президента Обама в САЩ.
Mr President, not so long ago, this Parliament adopted a resolution which spoke about the new possibilities for developing transatlantic relations after the election of President Obama in the United States.

Парламентът прие резолюция с 433 гласа„за“, срещу 105„против“ и 30„въздържал се“, която отразява последните развития, свързани със споразумението за асоцииране с ЕС, което влезе в сила през 2017 г.
Parliament adopted a resolution by 433 votes to 105, with 30 abstentions, evaluating the latest developments related to the EU-Ukraine association agreement, which entered into force in 2017.

През декември 2010 г. Парламентът прие резолюция, с която подкрепя незабавното прилагане на забраната и приканва Комисията да предприеме действия, за да осигури съобразяване със законодателството.
In December 2010, Parliament adopted a resolution supporting the implementation of the ban without delay and calling on the Commission to take action to ensure compliance with the legislation.

Парламентът прие резолюция през април 2009 г. и писмена декларация през ноември миналата година относно този лагер, и аз бих посъветвал баронеса Аштън да отнесе това сериозно послание до Европейския съвет утре.
Parliament adopted a resolution in April 2009 and a written declaration last November on the subject of that camp, and I would advise Baroness Ashton to take this serious message to the European Council tomorrow.

Но искам да кажа, че Парламентът прие резолюция почти единодушно през декември 2008 г., с която призовахме Европейската комисия да внесе точно такова предложение, каквото обсъждаме в момента.
However, I would like to say that Parliament adopted a resolution almost unanimously in December 2008 in which we called on the European Commission to submit precisely the sort of proposal that we are now discussing.

На 15 ноември 2011 г. Парламентът прие резолюция относно прилагането на Директива 2005/36/EО[2] относно признаването на професионалните квалификации, в която призовава за модернизиране и подобрение на тази директива и насърчава използването на най-ефикасни и подходящи технологии, като например въвеждането на европейска професионална карта, която следва да бъде официален документ, признат от всички компетентни органи с цел да се улесни процесът на признаване.
On 15 November 2011, Parliament adopted a resolution on the implementation of the Professional Qualifications Directive(2005/36/EC)[2] calling for the modernisation and improvement of that directive and encouraging the use of the most efficient and appropriate technologies, such as the introduction of a European professional card, which should be an official document recognised by all competent authorities, in order to facilitate the recognition process.