What is the translation of " ПИСМЕНА ЗАЯВКА " in English?

• written request
• written application

Examples of using Писмена заявка in Bulgarian and their translations into English

Моля оставете писмена заявка.
Please submit a written application for our consideration.

Писмена заявка се подава до диспечер“ПЧМВ”.
Written request shall be submitted to the controller of“PCHMV” JSCo.

За целта е необходимо да направите писмена заявка на адрес.
To this end you simply need to send a written request to.

По писмена заявка можете да получите информация за съхраняваните ви Данни по всяко време.
Upon written request you can receive information about your stored Data at any time.

(3) Да получава информация за дейността на Сдружението до 30 дни след писмена заявка.
(3) To receive information about the activities of the society within 30 days after a written request.

Ако подадете писмена заявка за унищожаване на Вашето досие, LTP се задължава да унищожи досието.
If you submit a written request for destruction of your file, LTP is obliged actually to destroy the file.

Българската версия е достъпна на уебсайта ни или може да Ви бъде изпратена при писмена заявка.
The English version is available on our Platform or shall be sent to you upon your written request.

За да поискат изтриване на лични данни, клиентите трябва да подадат писмена заявка в офиса на Perceptyx.
To request erasure of Personal Data, Customers should submit a written request to the Perceptyx office.

Английската версия е достъпна на нашия уеб сайт(като изберете английски език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
The English text is available on our website(by selecting the English language) or will be sent upon written request.

Доставките ще се извършват регулярно през годината, след предварителна писмена заявка, франкосклада на възложителя.
Deliveries will be made regularly throughout the year, after prior written request franks stake the developer.

Българската версия е достъпна на нашия уеб сайт(като изберете български език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
The Greek version is available in our website(choose the Greek language) or can be sent to you after a written request.

Деактивиране(премахване) на потребителски акаунт се извършва след писмена заявка от страна на потребителя на посочения за връзка с ebridge. info E-Mail адрес.
A user's account can be deleted upon written request by the user sent to ebridge. info E-Mail address.

Английската версия е достъпна на нашата Платформа(като изберете английски език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
The English version is available on our Platform(selecting the English language) or it can be sent upon written request.

Услугите по този раздел се предоставят въз основа на одобрена предварителна писмена заявка по образец, достъпна на сайта на Музейко.
The services under this Section are provided once a written request form has been approved. The exact blueprint, accessible on the website of Muzeiko.

Английската версия е достъпна на нашата Платформа(като изберете английски език) или може да Ви бъде изпратена след писмена заявка.
The English version is available on our Platform(by selecting the English language) or shall be sent to you upon your written request.

Промяната може да се осъществи единствено и само чрез писмена заявка на имейл и писмено потвърждение от служител на НБТА ЕООД.
This change shall be valid only if made in way of written request by e-mail and received written confirmation by an employee of NBTA EOOD.

При предварителна писмена заявка и писмено разрешение от БНТ използването на определени Съдържание на БНТ може да бъде разрешено за журналистически нужди.
Upon prior written request to and written permission from the EBU, the use of certain EBU Content may be allowed for journalistic purposes.

А/ С тази тарифа се уреждат взаимоотношенията на“ПЧМВ” АД с ползвателите на услуги, на основание на сключен договор и писмена заявка. Съгласно чл.4, ал.
А/ This tariff regulates the relations between“PCHMV” JSCo and service clients on the basis of a concluded contract and a written request. Under article 4, par.

Закупуване на точки без резервация: Точките могат да бъдат закупени онлайн или чрез писмена заявка, изпратена по телефон или имейл до отдел„Резервации и обслужване на клиенти на Hilton“.
Non-Reservation Point Purchase: Points may be purchased online, or via written request, phone or e-mail to Hilton Reservations and Customer Care.

Във всички случаи, в които Депозантът желае да изтегли средствата по депозита в брой, същият се задължава да изпрати до Банката надлежна писмена заявка за това най-малко два работни дни преди датата на тегленето.
In all cases, when the Depositor wants to draw the funds on deposit in cash, the same shall send to the Bank a written request for this action at least two working days before the date of the withdrawal date.

Лицата, които биха желали да бъдат приети за редовни членове в Камарата, трябва да подадат писмена Заявка за членство до Управителния съвет, попълвайки съответната форма и предоставяйки указаните документи.
Persons, who want to be accepted as licensed members in the Chamber, must submit a written application for membership to the General Assembly, filling in the form and attaching required documents.

Писмена заявка от чуждестранния работодател или посредническа фирма за броя на нужните руски работници, тяхната специалност, квалификация, условията и заплащането на труд, а също и срока на валидност на офертата.
A written request to the foreign employer or the foreign intermediary firms on the number of required Russian workers, their work, qualifications, working conditions and wages, as well as of the date of the request..

Първоначалното членство в клуб Орбелус се придобива чрез писмена заявка на пълнолетно физическо лице и/или надлежно представлявано юридическо лице, чийто статут позволява членуване в подобни организации с преимуществено хедонистични цели.
Initially membership in Orbelus club is acquired by an application in writing by a natural person of age and/or a duly represented legal person, whose status allows membership in such organizations with mainly hedonistic purposes.

След това секретариатът свиква редовни заседания на Конференцията на страните на интервали от не повече от три години, освен ако конференцията реши друго, и извънредни заседания по всяко време по писмена заявка най-малко на една трета от страните.
Thereafter the Secretariat shall convene regular meetings at least once every two years, unless the Conference decides otherwise and extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the Parties.3.

Клуб Орбелус Членство в клуб Орбелус Първоначалното членство в клуб Орбелус се придобива чрез писмена заявка на пълнолетно физическо лице и/или надлежно представлявано юридическо лице, чийто статут позволява членуване в подобни организации с преимуществено хедонистични цели.
Initially membership in Orbelus club is acquired by an application in writing by a natural person of age and/or a duly represented legal person, whose status allows membership in such organizations with mainly hedonistic purposes.

След това секретариатът свиква редовни заседания на Конференцията на страните на интервали от не повече от три години, освен ако конференцията реши друго, и извънредни заседания по всяко време по писмена заявка най-малко на една трета от страните.
Thereafter the Secretariat shall convene ordinary meetings of the Conference of the Parties at intervals of not more than three years, unless the Conference decides otherwise, and extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the Parties.

(1) Процедурата по искане и предоставяне на достъп до анонимизирани данни стартира с подаването на писмена заявка от потребителя в деловодството на НСИ, адресирана до председателя на НСИ, и попълване на въпросник- Приложение № 1, неразделна част от правилника.
(1) The procedure for applying and granting access to anonymised data shall start with submission of a written application by the user in the registry office of the NSI, addressed to the President of the NSI and upon completion of a questionnaire- Appendix№1, an integral part of these rules.

Плащанията за услугите(стандартни услуги плюс допълнителни услуги) ще се извършват всеки месец, по начина, посочен в проектодоговора, след внасянето на подходяща фактура, съставена в съответствие с националното законодателство, както и на всички удостоверяващи документи, посочващи услугите, извършени през въпросния месец, а именно писмена заявка от страна на възлагащия орган за извънредни, допълнителни услуги.
Payment for services(standard services plus extra services) will be made every month in the manner set out in the draft contract, on presentation of a proper invoice drawn up in conformity with national law and all substantiating documents mentioning the services performed during the month in question, notably the written request of the Contracting Authority for exceptional extra services.

Ако даден Член смята, че не е получил правилния размер Точкови кредити за хотелски престои, той/тя трябва да подаде писмена заявка относно тези кредити в най-близкия Отдел за резервации и обслужване на клиенти на Hilton, придружена с четливо копие от фактурата с хотелските такси за обслужване, начислени на съответния Член.
If a Member believes he or she did not receive the correct Point credit(s) for hotel stays, he or she must submit a written request for such credit(s) to the nearest Hilton Reservations and Customer Care office, together with a legible copy of the Member's hotel folio.

Ако съдружник иска да излезе от регистрирано като посланик на марката капиталово дружество или персонално дружество, или иска да прехвърли дялове на един или повече съдружници в размер на повече от 20% на трето лице, това действие е допустимо по съответна писмена заявка, евентуално срещу представяне на съответните нотариални свидетелства и в съответствие с настоящия договор, само след предварително писмено съгласие, което е по свободна преценка на VERWAY.
If a shareholder wishes to withdraw from the corporation or partnership registered as a distribution partner or if the shares of one or more shareholders in the amount of more than 20% are to be transferred to third parties, such action shall only be permissible upon written application, if applicable upon presentation of the relevant notarial deed and in accordance with the provisions of this Agreement, only after prior written consent, which shall be at the discretion of VITANA-X.

How to use "писмена заявка" in a sentence

(2) Техническа спецификация се изготвя от длъжностното лице, подало писмена заявка за откриване на процедурата.

Предоставяне на ценова информация за хранителни продукти по писмена заявка на УМБАЛ "Св. Георги" ЕАД

Оттеглянето на вече представено за участие резюме се извършва след писмена заявка до организационния комитет

Доставката на дизеловото гориво да става след предварително направена писмена заявка за необходимото ни количество;

Е/ За извършване на услугите е необходимо 24-часово известие-заявка. Писмена заявка се подава до диспечер “ПЧМВ”.

1. предварителна писмена заявка от преподавателя до институционалния координатор по подпрограма Еразъм за участие в ПМ;

Te ще се доставят периодично, с транспорт на изпълнителя, след предварителна писмена заявка от страна на възложителя.

Услугите по обработка на обектите са периодични и се извършват след писмена заявка от страна на Възложителя.

3.2. Доставките се извършват в срок до 5 работни дни след направена писмена заявка от страна на Възложителя.

По т.2 с дистанционно обучение на експертите, работещи с платформата след писмена заявка в съгласувано удобно време и продължителност.