What is the translation of " ПЛЕВРАЛНА " in English?

• pleural
• pleuritic

Examples of using Плеврална in Bulgarian and their translations into English

Само странно нещо беше плеврална течност.
Only odd thing was pleural fluid.

Плеврална пункция(в присъствието на изливане);
Pleural puncture(in the presence of effusion);

Не е толкова отровен за да причини плеврална течност.
It isn't toxic--sure didn'tcause the pleural effusion.

Плеврална фиброза*, ортопнея, дихателна недостатъчност.
Pleural fibrosis*, orthopnoea, respiratory failure.

Усложненията може да включват плеврална ефузия и параплегия.
Complications may include a pleural effusion or paraplegia.

Остра внезапна болка в областта на гръдния кош при дишане(плеврална болка).
Severe sharp chest pain when breathing in(pleurritic pain).

Нарича се плеврална мезотелиома. Това е рак, който засяга вътрешността на белия дроб.
It's called pleural mesothelioma, and it's a cancer that surrounds.

Кашлица, епистаксис, хълцане, назална конгестия, плеврална болка, тахипнея.
Cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain, tachypnoea.

Доминик имаше сериозна пневмония с плеврална ефузия, но никой не третираше този проблем.
Dominik had serious pneumonia with pleural effusion, but nobody treated that problem.

Изпитва ли ли сте някога по-продължителна от няколко дни болка при дълбоко вдишване(плеврална болка)?
Have you ever had chest pain with breathing for more than a few days(pleurisy)?

Съотношението на LDH(лактат дехидрогеназата) плеврална течност/ LDH плазма е повече от 0.6- ексудат;
A ratio of the pleural lactate dehydrogenase(LDH) to serum LDH that is more than 0.6.

Pleurisy на етап 1(фаза на ексудация)- характеризира се с повишено производство на плеврална течност.
Pleurisy stage 1(exudation phase)- characterized by enhanced production of pleural fluid.

По този начин подозрението за колабирал бял дроб в резултат на плеврална пункция на 08/15/2004 се потвърждава още веднъж.
Thus the suspicion of a collapsed lung due to the pleural puncture on 08/15/2004 is once again confirmed.

Хипоксия, диспнеа, плеврална ефузия, хрипове, синдром на кашлица на горните дихателни пътища, кашлица, ларингална болка, хълцане.
Hypoxia, Dyspnoea, Pleural effusion, Rales, Upper-airway cough syndrome, Cough, Laryngeal pain, Hiccups.

Кашлица, епистаксис, хълцане, назална конгестия, плеврална болка, тахипнея.
Cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain, tachypnoea pulmonary hypertension, interstitial pneumonia.

Той стимулира плевралната ексудация и процеса на плеврална фиброза в хода на възпалителните процеси на плеврата.
TGF-beta1 stimulates pleural exudation and the process of pleural fibrosis in the course of pleural inflammation.

RapidPoint 500 използва различни типове проби- пълна кръв(артериална и венозна), плеврална течност и диализат.
RapidPoint 500 uses multiple sample types- whole blood(arterial and venous), pleural fluid and dialysate.

Признаци на дясната плеврален излив, като диспнея и плеврална болка, когато развитието абсцес разширява чрез отвор.
Signs of right pleural effusion, such as dyspnea and pleural pain, where the aperture extends through the abscess development.

Фиброзата е най-често съобщавана при дихидроерготамин, включително ретроперитонеална, сърдечна, белодробна и плеврална фиброза.
Fibrosis was most frequently reported with dihydroergotamine, including retroperitoneal, cardiac, pulmonary and pleural fibrosis.

Високото ЛДХ показва, че перикардна, перитонеална или плеврална течност е ексудат, докато ниското ниво показва, че е трансудат.
A high LD indicates that pericardial fluid, peritoneal or pleural fluid is an exudate, while a low level indicates it is transudate.

Типични" пневмония се характеризира с рязко покачване на температурата, кашлица, с обилно гнойни храчки и, в някои случаи, плеврална болка.
Typical" pneumonia is characterized by a sharp rise in temperature, cough with copious purulent sputum and, in some cases, pleural pain.

Белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.
Pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuritic pain, pleurisy, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.

Когато въздухът се натрупва в тази плеврална кухина, белите дробове вече не могат да се разширяват по време на вдъхновение и има болка в гърдите.
When air accumulates within this pleural cavity, the lungs are no longer able to expand during inspiration and there is pain in the chest.

Нечести: белодробен оток, плеврален излив, интерстициална белодробна болест, плеврална болка, плеврит, епистаксис, фаринголарингеална болка, дразнене на гърлото.
Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.

В друг случай, когато скоростта на образуване на ексудат надхвърля скоростта на изтичане, в белите дробове започва да ги изтласква увеличено количество плеврална течност.
In another case, when the rate of formation of exudate exceeds the rate of its outflow, an increased amount of pleural fluid in the lungs begins to squeeze them.

Диспнея, епистаксис, кашлица Плеврален излив3, фаринголарингеална болка, фарингит Плеврална болка, белодробна фиброза, белодробна хипертония, белодробен кръвоизлив.
Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage.

Кабинетът разполага със съвременна манипулационна зала за извършване на дребни хирургични процедури като сваляне конци, превръзка на оперативна рана, плеврална пункция и др.
The cabinet has a modern procedure room for the performance of minor surgical procedures such as removing sutures, surgical wound dressing, etc. pleural puncture.

През 2011 г. национален преглед за проследяване на лекарствената безопасност във Франция съобщава сериозни случаи на валвупатия, белодробна, плеврална и ретроперитонеална фиброза, свързани с продуктите, съдържащи метисергид.
In 2011, a French national pharmacovigilance review reported serious cases of valvulopathy, pulmonary, pleural and retroperitoneal fibrosis associated with methysergide containing medicinal products.

Класическата бактериална пневмония се характеризира с хипертермия, кашлица с отделяне на гнойни храчки, в някои случаи(с участието на висцералната плевра)- плеврална болка.
Classical bacterial pneumonia is characterized by hyperthermia, cough with purulent sputum department, in some cases(with involvement of the visceral pleura)- pleural pain.

По-малките деца са по-склонни да развият менингеална, дисеминирана или лимфна туберкулоза, докато подрастващите по-често присъстват с плеврална, пикочно-полова или перитонеална болест.
Younger children are more likely to develop meningeal, disseminated, or lymphatic TB, whereas adolescents more frequently present with pleural, genitourinary, or peritoneal disease.

How to use "плеврална" in a sentence

Плеврална инвазия от Aspergillus species e описана за първи път от P.

Остър бактериален конюнктивит. Остър некротизиращ пневмония белодробна плеврална форма, просто десния pneumoempyema ;

Прогнозата се влошава при пробив на абсцеса в съседните органи: перикард, плеврална кухина, перитонеум.

Медиастинума (медиастинума) е сложен орган, който се намира между правото и лявата плеврална кухина.

При засягане на плеврата с излив чрез плеврална пункция се източва ексудатът и се въвежда Сyclophosphamid.

3.7. Осъществяване на диагностична и терапевтична плеврална пункция, обработка на материала и интепретация на получените резултати.

Нивото на плеврална глюкоза при туберкулозни плеврални изливи по правило е ниско, въпреки че според R.

8.6.1.1. Микроскопски или културелно доказани причинители в тъкан, респ. течност от белия дроб или плеврална течност;

* Следва плеврална пункция, изтегляне на гнойта, д-р Монев рискува и извиканият хеликоптер ги отнася в спасителния “Пирогов”;

Zentralbl Gynakol. 1999, 121: 92-94) Плеврална ефузия (Gourgoulianis KI, Karantanas AH, Diminikou G, Molyvdas PA: Benign postpartum pleural effusion.