Examples of using Побратимяване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daytime побратимяване.
Звучи като побратимяване.
Sounds like fraternization.Побратимяване под душовете.
Причинена от polysynthetic побратимяване.
Побратимяване между средните училища.
Twinning between secondary schools.Има твърде много побратимяване с врага*.
Too much fraternizing with the enemy.Те като дойдат ще стане едно побратимяване.
Има твърде много побратимяване с врага*!
There is much fraternizing with the enemy!Побратимяване между младежи в шестте страни партньори.
Twinning between youth of the 6 partners' countries.Има твърде много побратимяване с врага*.
There's too much fraternizing with the enemy.”.Когато бях юноша бледен,си загубих работата заради"побратимяване" на работното място.
When I was a teenager,I lost a job for"fraternizing" at work.SD-6 не одобрява побратимяване между агентите.
SD-6 discourages fraternization among agents.Тази прилика породи идеята за побратимяване между двата града.
This idea was about bringing about brotherhood between these two communities.Богатият и сиромахът трябва да влязат в банята,тогава е побратимяване.
The rich man and the poor man have to go into the bathroom,then this is fraternization.Съществува ли програма за т. нар. побратимяване между български и австрийски градове?
Is there any program intended towards the so-called twinning between Bulgarian and Austrian towns?Новата култура е култура на сърдцето,което води хората към побратимяване, към братски живот.
The New Culture is a culture of the heart,which leads people to fraternization, to brotherly lives.Тип кристал побратимяване, в която индивидите са в контакт по обща равнина(близнак равнина).
A type of crystal twinning in which the individuals are in contact along a common plane(the Подкрепа за иницииране на партньорски взаимоотношения и побратимяване на Черноморските общини с Европейски градове.
Support to initiate partnerships and twinning of the coastal municipalities of European cities.Имаме идея да инициираме побратимяване на египетския град Александрия и Бургас, информира министър Ангелкова.
We have an idea to initiate twinning of the Egyptian city of Alexandria and Burgas, informed Minister Angelkova.Засенчената зона под стари букови дървета е идеална за лятно парти в чест на 40-годишното побратимяване с Bressanone.
The shady area under old beech trees is ideal for a summer party in honor of the 40-year twinning with Bressanone.Този уикенд Регенсбург отбелязва 40-годишното си побратимяване с Бриксен с весел фестивал на виното в градския парк.
This weekend, Regensburg celebrates its 40-year twinning with Brixen with a cheerful wine festival in the city park.Побратимяване и развиване на съвместни проекти с клубове в чужбина(Гърция/РК Кавала, Александруполис/, Турция, Румъния, Германия).
Establishing of twinning relationship with other clubs abroad(Greece/RC Kavala, Alexandroupolis/, Turkey, Romania, Germany).Двамата обсъдиха възможното побратимяване на българската и кипърската столица, както и потенциала на редица проекти на местно ниво.
They discussed the possible twinning of the Bulgarian and Cypriot capitals, and the potential of a range of projects at local level.Десислава Терзиева подчерта, че има заявен интерес от страна на казахстанските региони към България с цел установяване на сътрудничество и побратимяване.
Desislava Terzieva underlined that the Kazakhstan regions are interested in Bulgaria in order to establish a cooperation and twinning.Посланикът на Тайван отправи покана към кмета иекипа му за посещение в тяхната държава, с цел обмяна на опит и побратимяване на техен град с Велинград.
The Taiwan Ambassador invited the mayor andhis team to visit their country to exchange experience and twinning their city with Velingrad.Повтаря, polysynthetic илиlammelar близнаци-тип кристал побратимяване, съдържаща серия от контактни близнаци често в много тънки плочи.
Repeated, polysynthetic orlammelar Сегашното проявление на Христа ще бъде проявление на синовете Божии на Земята; илина съвременен език казано: побратимяване на хората.
The current manifestation of Christ will be a manifestation of the Sons of God on Earth, orto say that in a contemporary language: fraternization of people.Адрес: Санкт Петербург, Liteiny Prospect, 15-17 Metro:Chernyshevskaya Санкт Петербург- лидер в броя на побратимяване между градове в света, това е….
Address: St. Petersburg, Liteiny Prospect, 15-17 Metro:Chernyshevskaya St. Petersburg- the leader in the number of twinning among cities in the world, it is….Продължаваш да става за този не побратимяване бизнес, и мисля, че може би просто искате мен да запази мръсните си ръце на разстояние момичето Вие сте сладко нататък.
You keep going on about this no fraternization business, and I think maybe you just want me to keep my grubby hands off the girl you're sweet on.Нейният съпруг, James Стюарт,е на formerOrange окръг корекции служител, който подаде оставка миналата година докато пред възможно закриване за побратимяване, каза говорителят на окръг корекции Алън Мур.
Her husband, James Stewart,is a formerOrange County corrections officer who resigned last year while facing possible termination for fraternization, said county Corrections spokesman Allen Moore.
