What is the translation of " ПОВЕЛЯТА " in English?

• command
• decree
• commandment
• order
• dictates
• bidding
• behest
• commands
• decrees
• orders

Examples of using Повелята in Bulgarian and their translations into English

По повелята на мен.
At the behest of me.

И се изпълни повелята.
The command was fulfilled.

Повелята на Аллах.
The Commandment of Allah.

Това е повелята на Аллах.
This is a commandment of Allah.

Повелята твоя Господ.
The Command of your Lord.

И се изпълни повелята.
And the commandment was fulfilled.

Повелята на твоя Господ.
The Decree of thy Lord.

Такава била повелята на Аллах.
That was the command of Allah.

Повелята на Зевс била изпълнена.
Zeus's command was fulfilled.

Обновлението е повелята на деня.
Renewal is the order of the day.

Вече дойде повелята на твоя Господ.
The command of thy lord has come.

Обновлението е повелята на деня.
Renovation is the order of the day.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The command of God was fulfilled.

Изпълнявам повелята на Господаря.
I only do what my Lord commands.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The decree of Allah must be done.

Несигурността е повелята на деня.
Uncertainty is the order of the day.

Такава бе повелята на всемогъщата съдба.
That is the decree of the Almighty.

Това беше всичко в повелята на другите.
It was all at the behest of others.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
God 's command is to be fulfilled.

И не слушайте повелята на престъпващите.
Do not obey the order of the wasteful.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The commandment of Allah must be fulfilled.

Такава бе повелята на всемогъщата съдба.
Yet this was a command from the Almighty.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The commandment of Allah is always executed.

И не слушайте повелята на престъпващите.
And obey not the command of the extravagant.

Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
The decree of Allah is bound to be carried out.

И не слушайте повелята на престъпващите.
And do not obey the command of the extravagant.

По повелята на Аллах и Неговото позволение.
In a way within God's decree and His sovereignty.

И не слушайте повелята на престъпващите.
And do not obey the order of the transgressors.

Затова ще извърша нещо против повелята на моята вяра.
So I am going against what my faith dictates.

Това е повелята на Могъщия, Мъдрия.
Such is the decree of the All-Glorious, the All-Wise.

How to use "повелята" in a sentence

ГЕРБ изпълни повелята на тройната коалиция - забраниха протестите пред основните държaвни институции http://bit.ly/8n2nHi

Начало Всички материали (256,880) ЛИС Литература Хамлет - между повелята на дълга и собствената воля

"Тотална мобилизация на всички човешки и промишлени ресурси за войната - това е повелята на времето!"

Публиката пламенно прие повелята и за пореден път изрази безкрайната си обич към Единствения им скъп Вожд.

Медиите на задкулисието не спират да петнят името на Делян Пеевски, защото такава е повелята от техните господари.

76. “О, Ибрахим, откажи се от това! Вече дойде повелята на твоя Господ. Необратимо мъчение ще ги връхлети.”

дъхави растения най-добре се справят с овкусяването, но в името на удобството и повелята за правилно хранене под-

Сега мнозина „слушат звездни гласове“, давайки им свои тълкувания. Въобразяват си, че разбират повелята на капризната владетелка Съдбовност.“

и повелята за пролетното почистване, да бъде преметен двора и запален огън, който да се прескача за здраве.

Колко злато ще разкъса връзките на повелята на дълга. Само че днес не съм в настроение за пазарлъци.