What is the translation of " ПОВТАРЯНО " in English?

• repeated
• told
• said
• repetitive

Examples of using Повтаряно in Bulgarian and their translations into English

Те са резултат от повтаряно движение?
They're a result of repetitive motion?

Ела, сладко име, навсякъде повтаряно.
Come, beloved name, everywhere repeated.

Нещо, което не е повтаряно от тогава.
A feat that hasn't been repeated since.

Че всичко това е казвано и повтаряно.
Everything's already been said and repeated.

Йорк: Това е често повтаряно предубеждение.
Jörg:“That is an often repeated prejudice.

Въпросното словосъчетание обаче беше повтаряно често.
This phrase was repeated often.

Третирането може да бъде повтаряно веднъж в месеца.
Treatment can be repeated once a month.

Много от онова, което съм ви казвал в нашите разговори, е повтаряно.
Much of what we say in life is repetitive.

От тогава това съобщение бе повтаряно няколко пъти.
That message was repeated many times since.

Години наред ми бе повтаряно да прочета тази книга.
For years, I have been told to read this book.

Но на него изглежда всичко трябва да бъде повтаряно по два пъти.
The upshot is that everything needs to be said twice.

Това изявление е повтаряно през следващите месеци.
This statement was repeated in the following months.

Ако е необходимо, лечението с Visudyne може да бъде повтаряно на всеки 3 месеца.
If necessary, Visudyne therapy can be repeated every 3 months.

Това послание беше повтаряно неколкократно оттогава насам.
That message has been repeated on several occasions since.

Утвърждаване на възприятието може да се постигне чрез преднамерено и систематично повтаряно действие.
Verification of perception can be achieved by deliberate and systematic repeated action.

Години му е повтаряно, че народът ми е заплаха и извращение.
For ten years, he's been told that my people are a threat. An abomination.

Енох това обещание бе повтаряно от патриарси и пророци.
And in the days of Enoch, the promise was repeated through patriarchs and prophets.

Това може да бъде повтаряно отново и отново, докато мъжкият плъх не бъде напълно изтощен.
This can be repeated again and again until the male rat is completely exhausted.

През целите ни животи, всичко което ни бе повтаряно отново и отново бе за важността на семейството.
All our lives, all we're told over and over again is the importance of family.

Друго повтаряно число в Библията е 4, което е числото на сътворението: север, юг, изток, запад; четири сезона.
Another number repeated in the Bible is 4, which is the number of creation: North, South, East, West; four seasons.

Това решение може да бъде повтаряно в различни моменти по време на практиката.
This resolution can be repeated at various times throughout the practice.

Това явно трябва да бъде повтаряно отново и отново, може би има опити да се започне разговор за границите, но ние не можем да направим това“, обясни Меркел.
This has to be said again and again because again and again there are attempts to perhaps talk about borders and we can't do that," she said..

Ако е необходимо, лечението с Visudyne може да бъде повтаряно на всеки 3 месеца, до 4 пъти годишно.
If necessary, Visudyne therapy can be repeated every 3 months, up to 4 times per year.

Скъпи татко, цял живот ми е повтаряно, че ми е отредено величие, основано единствено на името ми.".
Dear Dad, my whole life,"I have been told I was destined for greatness based solely on the virtue of my name.".

Тръмп се определи като умен човек, на когото не трябва да бъде повтаряно"едно и също, с едни и същи думи през следващите осем години".
Trump went on to say:“I don't have to be told the same thing in the same words every single day for the next eight years.

Това обучение трябва да бъде повтаряно отново и отново, докато се научат уроците, особено чрез себе познание.
This learning must be repeated over and over again until the lessons are learned especially through knowing ourselves.

Както е повтаряно безброй много пъти, той би могъл да умре на върха на големите си социални триумфи- да речем през 1967- а след това да бъде възпяван в Латинска Америка и отвъд нея като новия Боливар, новия Марти.
As has been endlessly said, he could have died at the peak of his revolution's great social triumphs- in 1967, say- and been revered in Latin America and beyond as the new Bolivar, a new Martí.

Това ново изживяване трябва да бъде повтаряно и проявявано отново и отново в много и различни ситуации.
This experience must be repeated and expressed over and over again, in many, many situations.

Дисциплина- доста повтаряно и звучащо дори банално, но без да имате желязна дисциплина няма да успеете да печелите постоянно и равномерно на форекс пазара.
Discipline- quite repetitive and sounding even trivial, but without iron discipline, you will not be able to earn constantly and evenly on the forex market.

Org- Имуноадсорбцията дава възможност за успешно повтаряно чернодробно генетично доставяне на rAAV5 при нечовешки примати.
Org- Immunoadsorption enables successful rAAV5-mediated repeated hepatic gene delivery in nonhuman primates.

How to use "повтаряно" in a sentence

толкова често повтаряно от американския президент, че всяка европейска държава, включително971 прочитания

Навик е многократно повтаряно действие, което се извършва несъзнателно (миене на зъби, смяна на скорости при шофиране).

Йорк: Това е често повтаряно предубеждение. Дейвид е готин на вид, разбирам защо девойките мислят, че е страхотен. Той е висок, привлекателен…

Това е често повтаряно от самите антиглобалисти и привържениците им твърдение, но то не издържа на най-елементарна логика и фактите го оборват.

Иван Вълчев благодари на министъра за оказаната чест и отбеляза, че изкачването на Еверест по техния маршрут до сега не е повтаряно успешно.

Правителството няма да повиши данъците. Изречението е от управленската програма на третия кабинет “Борисов” и често е повтаряно от финансовия министър Владислав Горанов.

Наполеон е признавал съществуването на такава възможност. Неговото най-настойчиво и често повтаряно указание към своите секретари е било: „Изразявайте се по-ясно! Изразявайте се по-ясно!"

В миналия брой на „Шоу” изредих фактите и обясних историята повече от ясно. Но на него изглежда всичко трябва да бъде повтаряно по два пъти.

Повтаряно е много пъти, от всички се знае, "Американските пътища" са и фантазия, чудо... и жива реалност - огромни са артериите на гигантската страна, по...

Това Защо, повтаряно от ниво на ниво, е Духът на социологическите Закони, вътрешно присъщи на Фактите и тази наука е свещена като всяка реална наука.