Какво е " ПОВТАРЯНО " на Румънски - превод на Румънски

• repetat
• spus
• repetată

Примери за използване на Повтаряно на Български и техните преводи на Румънски

Ехолалия- бръмчене, повтаряно многократно;
Echolalia- bâlbâială, repetată de mai multe ori;

Multe=„в голямо количество, с дълга продължителност, често повтаряно“.
Multe="în cantitate mare, cu durată lungă, frecvent repetată".

Третирането може да бъде повтаряно веднъж в месеца.
Tratamentul poate fi repetat o dată pe lună.

Години му е повтаряно, че народът ми е заплаха и извращение.
Timp de zece ani el a spus că oamenii mei sunt o ameninţare. Că sunt monştri.

Не вярвай на нищо, което е повтаряно много пъти.
Să nu crezi în nimic din ți s-a tot spus de multe ori.

Нищо не бива да бъде повтаряно, без значение по какъв повод.
Nimic nu trebuie spus, indiferent cât de serioasă e problema.

Ако е необходимо, лечението с Visudyne може да бъде повтаряно на всеки 3 месеца.
Dacă este necesar, tratamentul cu Visudyne poate fi repetat la fiecare 3 luni.

Енох това обещание бе повтаряно от патриарси и пророци.
Făgăduința a fost repetată prin patriarhi și profeți.

Това беше измислица от репортер на мястото на инцидента, и след това беше повтаряно, докато не стана истина.
Un reporter de la faţa locului a înţeles greşit, şi apoi a fost repetat până a devenit o litanie.

През целите ни животи, всичко което ни бе повтаряно отново и отново бе за важността на семейството.
Toate viețile noastre, toate suntem spus de peste si peste din nou este importanța familiei.

Което ще ви кажа, е било казвано през вековете и е било повтаряно, когато е било забравяно.
Informațiile pe care ți le voi oferi au mai fost spuse de-a lungul secolelor, și au fost repetate atunci când au fost uitate.

Друго повтаряно число в Библията е 4, което е числото на сътворението: север, юг, изток, запад; четири сезона.
Un alt număr repetat în Biblie este numărul 4, care este numărul Creației: nord, sud, est, vest; patru anotimpuri.

Подобно изследване било повтаряно няколко пъти, в различни контексти, и всеки път резултатите били същите.
Acest experiment a fost repetat de nenumărate ori, în diferite condiții și de fiecare dată rezultatele au fost aceleași.

Тя означава създаване с минимални средства на нещо, което не може да бъде повтаряно, не може да бъде симулирано в никоя друга сфера.
Este crearea cu mijloace minime ceva ce nu poate fi repetat, nu poate fi simulat în nicio altă sferă.

Това е толкова повтаряно по филми, тв-шоута, че се приема като аксиома, само дето не можеш.
Acest lucru a fost repetat de atâtea ori in filme, emisiuni TV. Este luat ca intelepciunea primita, tu cu exceptia lucru nu este posibil.

В древност тропарът, пян по пътя за храма, е бил самото Трисвятое, повтаряно от народа след всеки стих от избрания псалом.
În vremurile vechi, Troparul cântat pe drumul spre biserică era însuşi Trisaghionul repetat de popor după fiecare verset al psalmului ales.

Разпространяването на мира е често повтаряно желание, но и често среща по пътя си пречки, породени от реалността на омразата и нетолерантността.
Promovarea păcii este o dorinţă repetată adesea dar care, de multe ori, este împiedicată de realitatea plină de ură şi intoleranţă.

Небиблейското разбиране за Пришествието в две фази е повтаряно толкова често и толкова упорито, че милиони са повярвали в него.
Venirea nescripturistică în două faze a fost repetată atât de des şi atât de insistent că milioane de oameni cred că ea trebuie să fie adevărată.

Въпреки това Китайската комунистическа партия признава само едно обвинение, само едно непрекъснато повтаряно обвинение и то е за престъпен сепаратизъм.
Cu toate acestea, Partidul Comunist Chinez recunoaşte o singură acuzaţie, o singură acuzaţie repetată în permanenţă, şi anume aceea de separatism criminal.

Мисля, че г-н Шулц го каза пръв, но беше повтаряно много често: трябва да разсъждаваме трезво за това, какво правим, и много решителни по отношение на това, което трябва да направим.
Cred că dl Schulz a afirmat acest lucru prima dată, dar s-a repetat de multe ori: trebuie să fim foarte clari referitor la ceea ce facem și extrem de hotărâți privind ceea ce trebuie să facem.

Това означава, че не съществува никаква връзка между видовете молци и стволовете на дърветата, както било твърдено от Kettlewell и повтаряно от почти всички еволюционни източници.
Aceasta înseamnă că nu a existat nicio corelaţie între populaţia de molii şi trunchiurile de copaci, aşa cum susţinea Kettlewell şi cum a fost repetat de aproape toate sursele evoluţioniste.

Отвъд просто е пример за въвеждане на идеите на представителство, анкетата на Литературен преглед е често повтаряно притча, предупреждавайки изследователи за опасностите от случаен вземане на проби.
Dincolo de a fi doar un exemplu pentru a introduce ideile de reprezentare, sondajul literar Digest este o parabolă des repetată, avertizând cercetătorii cu privire la pericolele de prelevare de probe întâmplătoare.

Повтарям, момичето вече беше мъртво.
Din nou, fata era deja moartă.

Постоянно си повтарях, че правя всичко това заради нея.
Mereu mi-am spus că tot ce am făcut a fost pentru ea.

Повтарях си, че те предпазвам, но сега.
Mi-am spus că te protejează, dar acum.

Никога не повтаряй това, моля.
Nu spune asta niciodată, nimănui.

Повтаряйте си го отново и отново през целия ден.
Spune-I din nou şi din nou, de-a lungul zilei.

Повтарям- голяма армия октоподи.
Din nou, caracatițe mari Armatei.

Ако повтаряте това 3 пъти седмично, скоро ще забележите разликата.
Dacă repeţi acest lucru de 3 ori pe săptămână, vei vedea diferenţa.

Отдавна повтарям, че са навън.
Am zis că se află undeva acolo.

Как да използвам "повтаряно" в изречение

А "единственият дефект" на тази възторжена статия е, че професорката нарича Дунавска България "първа българска държава". Трудно се изкоренява нещо повтаряно и четено хиляди пъти!

От първата секунда на филма става ясно, че основната тема е расизмът в съвременното американско общество. Това бива натъртвано многократно и повтаряно до самия край на филма.

„Това явно трябва да бъде повтаряно отново и отново, може би има опити да се започне разговор за границите, но ние не можем да направим това“, обясни Меркел.

„Трябва да бъде повтаряно отново и отново: никое споразумение на ЕС няма да понижи нивата на защита на потребителите, на безопасността на храните или на околната среда“, посочи тя.

Хайде сега, ако обичате, да ми обясните защо така безкритично и копипейстърско бе повтаряно до безкрай, че Сашка видяла детето по телевизията, познала си го и се обляла в сълзи.

Отделно прочети темите за важните знаци, които даваме на кучето - да не се храни от масата, да не качва по диваните...всичко това е повтаряно много пъти и е важно!

И най-важното, дъвкано и предъвквано, повтаряно и потретвано – с останалите стаи НЕ СТЕ СИ КОНКУРЕНЦИЯ. Всички стаи са самостоятелни, но работят за общото благо на бранша – да създават хубави и желани преживявания.