Examples of using Подадените заявления in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общ брой на подадените заявления за подпомагане.
Проверка на редовността на подадените заявления и документи;
Verification of the regularity of the submitted applications and documents;Тя поясни, че подадените заявления се делят на три части.
The minister said the submitted applications are divided into three parts.До края на месец септември 2016 година броят на подадените заявления за подпомагане към ЦФЛД са 1080.
As to the end of September 2016, the number of support applications filed in the CFTC is 1080.В процес на оценка са подадените заявления по Втори краен срок(общо 280 бр.).
In the process of evaluating are the submitted applications under the Second deadline(total 280).Combinations with other parts of speech
По тази причина през първите шест години от действието на Глобалния фонд едва 39% от подадените заявления за финансиране са били одобрени на практика.
Thus, over the first six years of the Global Fund only 39% of grant applications submitted for financing were actually approved.Към м. септември 1996 год почти 90% от подадените заявления са разгледани и са издадени съответните решения.
By September 1996 almost 90% of the submitted applications were considered and the respective decisions were issued.Въз основа на подадените заявления от кметовете на общини и от чужденците Държавната агенция за бежанците извършва следните дейности.
On the basis of the applications submitted by the mayors of municipalities and the foreigners, the State Agency for Refugees carries out the following activities.С процента подадени заявления се измерва броят на подадените заявления по държави членки или по вид на групата бенефициенти.
The Участниците в проекта ще бъдат избрани от Комисия за оценка иподбор на заявките за участие на основание на подадените заявления и мотивационни писма.
The project participants will be selected by theCommission for Evaluation and Selection on the basis of submitted applications and motivation letters.Беше наблюдаван и спад в броя на подадените заявления за разширение или изменение на MRLs, като от седемте прогнозирани бяха представени само три.
There was also a shortfall in the number of applications submitted for extension or modification of MRLs, with only 3 of the forecast 7 being За управлението на този режим, Комисията следва да разполага с точна информация относно подадените заявления за лицензии и използването на издадените лицензии.
(19) To manage these arrangements the Commission should have precise information on the licence applications lodged and the use of licences issued.Отбелязва, че броят на представителите на демократичната опозиция в районните избирателни секции беше несъразмерно нисък в сравнение с броя на подадените заявления;
Notes that the number of democratic opposition representatives in precinct level voting stations was disproportionately law compared to the applications submitted;За да може да управлява тази система, Комисията трябва да има съвсем точна информация относно подадените заявления за издаване на лицензии и използването на издадените лицензии.
(19) To manage these arrangements the Commission should have precise information on the licence applications lodged and the use of licences issued.Подадените заявления се преглеждат в съответствие с набор от установени критерии по време на фаза на предварителен подбор от независими експерти в областта на културата.
The submitted applications are reviewed against a set of established criteria during a pre-selection phase by a panel of independent experts in the field of culture.Отбелязва, че броят на представителите на демократичната опозиция в районните избирателни секции беше несъразмерно нисък в сравнение с броя на подадените заявления;
Notes that the number of democratic opposition representatives at precinct-level voting stations was disproportionately low in relation to the number of applications submitted;Подадените заявления за патенти в различни патентни ведомства са свидетелство за креативността на работещите в Бош Групата и ролята на Бош като световен лидер в иновациите.
The patent applications filed in various patent offices are testimony to the creativity of Bosch Group associates and Bosch's role as a global driver of innovation.Одитът разкри, че когато се прилага правилно, признаването на дипломите за регулиранитепрофесии работи добре и е налице висока степен на положително приемане на подадените заявления.
The audit has revealed that when properly implemented the recognition forregulated diplomas works well, with a high positive reception rate of applications submitted.Подадените заявления за патенти в различни патентни ведомства са свидетелство за креативността на работещите в Бош Групата и ролята на Бош като световен лидер в иновациите.
The patent applications filed in their patent offices are testimony to the creativity of the employees of the Bosch Group and its role as a global motor of innovation.Освен ако не е договорено друго, подадените заявления и съответната информация ще бъде изтрита от нашата система малко след приключването на процеса за наемане на служител.
Unless otherwise agreed, the applications submitted, and the information herein will be deleted from our system shortly after the recruitment process for a given position has ended.Поддържа връзка с Комисията за защита на личните данни относно предприетите мерки исредства за защита на регистрите и подадените заявления за предоставяне на лични данни;
Keeps contact with the Commission for Personal Data Protection on the measures andmeans taken to protect the registers and submitted applications for the provision of personal data;Подадените заявления се разглеждат от длъжностното лице за защита на данните, което предоставя на субектите на данни необходимите информация и съдействие за упражняването на техните права.
The applications submitted are reviewed by the Data Protection Officer, who provides the data subjects with the necessary information and assistance to exercise their rights.Поддържат връзка с Комисията за защита на личните данни относно предприетите мерки исредства за защита на регистрите и подадените заявления за предоставяне на лични данни.
To keep in touch with the Personal Data Protection Commission on the measures taken andthe means of protection of the records and the submitted applications for personal data access.Подадените заявления се преглеждат в съответствие с набор от установени критерии по време на фаза на предварителен подбор от независими експерти в областта на културата. Журито определя селекция от градове.
The submitted applications are reviewed against a set of established criteria during a pre-selection phase by a panel of independent experts in the field of culture.Контролните извадки за проверки на място съгласно настоящия регламент се избират от компетентните органи въз основа на анализ на риска иелемент на представителност на подадените заявления за помощи.
Farmers subjected to on-the-spot checks shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis andan element of representativeness of the aid applications submitted.Една по-точна оценка на финансовите разходи във връзка с разглеждането на подадените заявления би била улеснена, ако разполагахме с подобна оценка, което би ни позволило да проведем подходящо разискване в рамките на Съвета.
A more accurate estimation of the costs of examining the applications submitted would be facilitated if we had such an estimate, which would enable us to conduct an appropriate debate in the Council.Контролните извадки за проверки на място съгласно настоящия регламент се избират от компетентните органи въз основа на анализ на риска иелемент на представителност на подадените заявления за помощи.
Control samples for on-the-spot checks under this Regulation shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis andrepresentativeness of the aid applications submitted.На графиките и картите по-долу(фигура 4, снимка 1 и снимка 2)са показани статистически данни на равнището на държавите относно броя на подадените заявления и полученото финансиране спрямо броя на МСП, БВП и населението.
The graphs and maps below(Figure 4, Picture 1 andPicture 2) illustrate country-level statistics on the number of submitted applications and funding received relative to the number of SMEs, GDP and population.По отношение на подадените заявления по мярка 10„Агроекология и климат” и мярка 11„Биологично земеделие” все още не са приключили задължителните административни проверки, свързани с поетите ангажименти.
As regards the applications submitted under measure 10“Agri-environment and climate” and measure 11“Organic farming” the mandatory administrative checks, which are related to the undertaken commitments, have not been completed yet.Сред страните членки на ЕПВ Холандия, Франция и Великобритания показват значителен растеж, някои държави като Германия иШвеция остават стабилни, докато подадените заявления от страни като Финландия, Швейцария и Испания, намаляват.
Of the European countries represented, the Netherlands, France and the UK showed significant growth, Germany andSweden remained stable, while filings from countries such as Finland, Switzerland and Spain declined.
