What is the translation of " ПОДДЪРЖАХМЕ " in English?

• we kept
• maintained
• we supported

Examples of using Поддържахме in Bulgarian and their translations into English

Ние го поддържахме жив.
We have kept him alive.

Да, поддържахме връзка.
Yes, we stayed in touch.

Ние само го поддържахме жив!
We just kept him alive!

И че поддържахме връзка.
And for keeping in touch.

Морни и аз поддържахме връзка.
Morny and I kept in touch.

Поддържахме контакт с писма.
I kept in touch with letters.

Като цяло поддържахме добро ниво.
Overall I kept a good pace.

Поддържахме контакт с писма.
We kept in touch with letters.

Дълги години поддържахме контакти.
We kept in contact for years.

Поддържахме връзка от години.
We stayed in touch for years.

Разбира се, поддържахме и правилният баланс.
Of course, we have also kept the balance right.

Поддържахме връзка до смъртта му.
We stayed in touch until her death.

Ние с него всичките тези години поддържахме контакт.
But we maintained contact with him all those years.

Поддържахме я точно както я остави.
We kept it just the way he left it.

В последствие се сближихме и през годините поддържахме контакт.
We graduated together, and over the years we kept in contact.

Но поддържахме връзка, нали?
But we kept in touch, didn't we?.

Но винаги ни разбираха и поддържахме авторитета си пред индианците.
But we were always understood and kept our authority with the Indians.

Поддържахме връзка до смъртта му.
We kept in touch until his death yesterday.

По време на този курс поддържахме постоянен контакт с г-н Карбовник.
During this course, we maintained a constant contact with Mr. Karbownik.

Поддържахме дружбата си дълги години.
We kept up our friendship for many years.

Поколението ни не иска да чете епитафията си:"Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
Our generation does not want its epitaph to read,"We kept charity overhead low.".

Поддържахме връзка с тях през цялото лято.
Kept in contact with him the whole summer.

За щастие, Совал и аз поддържахме близък контакт с Кронос откакто стана инцидента.- Кронос?
Fortunately, Soval and I have maintained close contact with Kronos since the incident occurred?

Поддържахме режийните разноски за благотворителност ниски".
We kept charity overhead low.".

Чрез провеждането на обществения транспорт или ходенето винаги, когато е възможно, поддържахме ежедневните ни транспортни разходи ниски.
By taking public transportation or walking whenever possible, we kept our daily transportation costs low.

Поддържахме връзка с тях през цялото лято.
We stayed in touch with them throughout the summer.

Щяхме ли да можем това, ако продължавахме политиката, която възприехме през септември 1939-та и поддържахме до май 1940-та?
Could we have done so if we had continued the policy which we adopted in September, 1939, and maintained until May, 1940?

Поддържахме методи за плащане, както е показано по-долу.
We supported payment methods as shown below.

Какво щеше да стане, ако бяхме подкрепили инвазията в Ирак(както, например, поддържахме интервенциите в Косово и Сиера Леоне)?
What if we had backed the invasion of Iraq(like, for example, we supported the interventions in Kosovo and Sierra Leone)?

Поддържахме контакт и след като приключих с практиката си.
We stayed in contact after I lost my practice.

How to use "поддържахме" in a sentence

Rutgers Scarlet Knights През цялата година поддържахме комуникация и рядко се виждахме.

Не сполучихме.Останаха ни добрите приятели в Костенец ,с които дълги години поддържахме сърдечно приятелство.

Слаба и половинчата беше външната ни политика. Желаейки мир, ние всъщност поддържахме курс на война.

Тези, които действахме, се поддържахме повече помежду си, отколкото с другите, които не полагаха достатъчно усилия.

Свидетелката Т.: Имаше човек, с който поддържахме връзка относно работата. Не се интересувам откъде е тази фирма.

- Ежедневно поддържахме връзка с колегите в Кабул. Всеки знаеше за какво става въпрос. Обменяхме информация за много неща.

Женската част готвехме и поддържахме лагера. Понякога ходехме до чешмата – на 2 км от лагера, за да перем.

ИЗВЪНРЕДНО!!! Излязоха нови разтърсващи нови подробности за смъртта на Феди Башур. Поддържахме го между живота и смъртта с лекарства, но

Така минаха четири месеца, в които поддържахме връзка, скайп, разговори, виждахме се... На нея й беше ясно, че още имам чувства.

Разгледах снимките и доста дълго време поддържахме кореспонденция с развъдника, докато не се реших да замина и на място да разгледам бебетата.