What is the translation of " ПОДЦЕНИЛИ " in English?

• underestimated
• underestimating

Examples of using Подценили in Bulgarian and their translations into English

Ами ако сме го подценили?
What if we are underestimating him?

И двамата сме подценили, смъртните.
We both have underestimated the mortals.

Обаче… Подценили сте един човек.
However you too have underestimated someone.

Възможно е да сме подценили Андерлехт.
I think you may be underestimating anon.

Подценили възможностите на Хизбула.
Israel certainly underestimated Hezbollah's abilities.

Може би сме подценили Дървесния слуга.
Maybe we're underestimating the Kinoshimobe.

Все пак се надявам да са подценили средното ниво.
I think you may be underestimating the medium.

Ние не бихме подценили такава възможност.
We shouldn't underestimate this opportunity.

Изглежда, че много хора са подценили Харисън Форд.
It seems that many people have underestimated Harrison Ford.

Не са ги подценили, ни най-малко.
They were not to be underestimated, even in the slightest.

Вие имате разбиранията, но сте подценили вашето.
She has overestimated her importance; you have underestimated yours.

Рибите обаче са подценили враговете си.
But the fish have underestimated their enemy.

Те подценили общия враг и това довело до сериозни бъдещи проблеми.
They underestimated the enemy greatly which caused problems.

Но те значително подценили научното предизвикателство.
But they greatly underestimated the scientific challenge.

Принцът на Саудитска Арабия сърдит на„Форбс”, подценили го по богатство.
Saudi prince sues Forbes for underestimating his wealth.

Някои критици са подценили литературни постигане на П.
Some critics have underestimated the literary achievements P.

Но твърде много хора погрешно са подценили тяхното значение.
However, too many people have mistakenly underestimated their importance.

А може би силно сме подценили астрономите от Стоунхендж.
Or perhaps we have vastly underestimated Stonehenge's astronomers.

Всички с пет или по-малко цифри, трябва да седнете. Защото сте подценили.
Anybody with five or less digits, you have got to sit down, because you have underestimated.

Ако откриете, че сте подценили някои разходи, не се паникьосвайте.
If you have found that you have underestimated your expenses, try not to panic.

Радвам се че те намирам. Може да сме подценили, с какво си имаме работа.
I'm glad I have caughtyou. We may have underestimated what we're dealing with.

Може да сме подценили Самарянин, но Самарянин подцени машината.
We may have underestimated Samaritan, but Samaritan has underestimated the machine.

Решението: Ако откриете, че сте подценили някои разходи, не се паникьосвайте.
The solution: If you find you have underestimated some expenses, don't panic.

Ако сте мислили, че нещо толкова просто като смъртта ще ме спре, значи сте подценили способности ми.
If you thought something as simple as death would stop me, you have underestimated my abilities.

Всички включително и мен бяхме подценили пазара за копане и колко голям е.
Everybody, including myself, had severely underestimated the mining market and how big it is.

Тези видове не се озовават във фосилния запис и бъдещите палеонтолози биха подценили броя на изчезналите съвременни видове.
Extinctions of those species would then be missing from the fossil record, making future paleontologists underestimate the number of extinctions that are occurring now.

Но скоро става ясно, че те са подценили броя на заселниците, които започват да пристигат в техните земи.
However it soon became clear that they had underestimated the number of settlers that would arrive in their lands.

Робърт Гейтс признава още, че„от 1993 г. нататък, Западът, особено САЩ, бяха сериозно подценили степента на унижението на руснаците от загубата им в Студената война и от последвалото разпадане на Съветския съюз, което означаваше края на вековната Руска империя.
Robert Gates also recognizes that“from 1993 onwards, the West, especially the US, have been seriously underestimating the extent of the humiliation of the Russians from their loss in the Cold War and the subsequent disintegration of the Soviet Union, which meant the end of the centuries-old Russian empire.

Защото подцених значението.
Because I-I underestimated the meaning.

Както вие подценихте Бъд Уайт ли?
The way you've underestimated Bud White?

How to use "подценили" in a sentence

И според двамата представители на неправителствените организации политиците за пореден път са подценили хората.

ГЕРБ загуби президентските избори, защото са подценили мажоритарния им характер. БСП добре си изигра картите,…

Българите излязоха пределно мотивирани и успяха да изненадат румънците, които бяха подценили силата на българския тим.

-Изглежда са ме подценили и са изпратили прекалено неопитен търсач... – с леко разочарование каза той.

Венсан Коле: Не сме подценили България | Where Bball Matters - Актуални баскетболни новини от целия свят

Администрацията вероятно е предполагала проблема, фирмата- изпълнител също. Очевидно са надценили себе си или са подценили другата страна.

"Мислите ли, че сме подценили мача?! Да гледате някакво подценяване?!," в типичен стил не пропусна да отбележи наставникът.

Руските агенти и местните им мекерета явно са подценили възможността на държавната машина и сериозно са надценили възможностите си.

Нашите яко са подценили срещата. Очевидно си пазят силите за ЦСКА Москва в четвъртък, а днес си отбиват номера.

Британският икономист Никълъс Стърн предупреди, че "мрачните" му прогнози относно ефекта от глобалното затопляне всъщност са подценили реалните рискове.