What is the translation of " ПОДЧЕРТАЛА " in English?

• stress
• highlighted
• said
• emphasised
• underlined
• stressed
• highlight
• pointed out
• emphasized

Examples of using Подчертала in Bulgarian and their translations into English

Дори си го подчертала.
You even underlined it.

Подчертала съм някои неща.
I have highlighted some stuff.

Особено в това, което съм подчертала?
Particularly the portion I have highlighted.

Подчертала си Наязиански свитък?
You highlighted an ancient scroll?

Знам, че Джени е подчертала това но искам да го чуете и от мен.
I know Jenny has stressed this, but I want you to hear it from me.

Подчертала съм разположението на сейфа.
I have highlighted the location of the safe.

Взех книгата от приятелка, за да видя какво е подчертала.
I borrowed a copy from a young friend. I wanted to see what she had underlined.

Бих подчертала, че можем да направим само това, което е възможно.
I would stress that we can only do what we can.

Когато си готова да я прочетеш ми кажи, защото съм подчертала някои неща за теб.
When you're ready to read it, let me know,'cause I have highlighted some things for you.

Бих подчертала необходимостта от широко и балансирано участие на заинтересованите страни.
I would stress the need for broad and balanced stakeholder involvement.

Маргарита Попова е подчертала, че решението трябва да бъде взето през следващите месеци.
Ybarreta said the decisions should be handed down within the next few months.

Въпреки това, в това проучване, ние сме разработили нова техника за структуриране“, подчертала тя.
However, in this research we have developed a new automatic structuring technique,” she pointed out.

Лулу, моята шефка, беше подчертала думите"изпивате с поглед" и бе написала:"Забавлявах се истински".
LoLo, my boss, had underlined the words“eye-sexing” and written,“Hilarious.”.

И тя е подчертала няколко причини, защо не можем да очакваме разгръщане на силите за 12 месеца.
And she's highlighted several reasons why we cannot envision a theatre deployment for at least 12 months.

Считам, че нашият докладчик г-жа Jeggle правилно е подчертала този факт, затова мисля, че докладът е изключително важен.
I believe that our rapporteur, Mrs Jeggle, has correctly highlighted this fact, which is why I believe this report is extremely important.

Северна Корея е подчертала, че няма нужда от ядрени оръжия, в случай че има гаранции за своята сигурност.
They have said that they will not need nuclear weapons if their security is guaranteed.

В телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп Мей подчертала важността сделката да бъде"внимателно следена и правилно прилагана".
In a phone call with President Trump, Mrs May stressed the importance of the deal being“carefully monitored and properly enforced”.

Особено бих подчертала правомощията на комисаря да препоръчва посредничество в случаите на дискриминация.
I would especially highlight the Commissioner's authority to recommend mediation in discrimination cases.

Че президентът на републиканците има"голям афинитет към диктаторите" и подчертала, че Тръмп"действително харесва авторитарното им отношение и поведение".
She accused Trump of having“quite an affinity for dictators” and said he“really likes their authoritarian posturing and behavior.”.

Цвета Караянчева подчертала, че този отрасъл е изведен като приоритет на България и има национална стратегия за неговото развитие.
Tsveta Karayancheva emphasised that this sector was a priority for Bulgaria, with a national strategy for its development.

По същество, подкрепям доклада относно Съюза за иновации и бих подчертала значението му във връзка с настоящото положение и с успеха на Европа в бъдещето.
As such, I support the report tabled on Innovation Union, and would stress its importance with regard to the current situation and to European success in times to come.

По-конкретно, бих подчертала специфичния характер на регионите на Азорските острови и Мадейра, като приветствам приетите главни мерки.
In particular, I would stress the specific nature of the regions of the Azores and Madeira, and I welcome the main measures adopted.

Клинтън коментирала, че президентът на републиканците има"голям афинитет към диктаторите" и подчертала, че Тръмп"действително харесва авторитарното им отношение и поведение".
She said the Republican president had“quite an affinity for dictators” and said Trump“really likes their authoritarian posturing and behavior.”.

Една от тях е религията и аз бих подчертала, че в бъдеще трябва да се покаже уважение към аспекта, свързан със свободата на религията на хърватите.
Religion is one of these and I would stress that, in future, respect must also be shown for aspect's relating to the Croatian people's freedom of religion.

Ядрената енергия все повече се превръща в един от енергийните източници на бъдещето и затова бих подчертала три задачи, пред които смятам, че сме изправени в това отношение.
Nuclear energy is increasingly becoming one of the energy sources of the future and I would therefore highlight three tasks that I see facing us at European level in that regard.

Измежду тях бих подчертала сътрудничеството между държавите-членки относно споделянето на практически познания за управлението на бедствия, със специален акцент върху превенцията.
Of these, I would stress cooperation between the Member States on sharing practical knowledge of disaster management, with special emphasis on prevention.

Приветствам усилията, полагани за подобряване на многостранното действие на Европа, и бих подчертала колко е важно ЕС да играе активна водеща роля в реформата на глобалното управление.
I welcome the efforts made to improve Europe's multilateral action, and would stress the importance of the EU having an active leadership role in global governance reform.

Комисията е подчертала значението на политиката, като посочва, че гарантирането на това, че продаваните в ЕС храни остават безопасни, е в центъра на Европа, която закриля4.
The Commission has emphasised the importance of the policy, stating that“guaranteeing that food sold in the EU remains safe is at the centre of a Europe that protects”4.

Тук ви показваме една изключително лесен за изпълнение и много оригинален начин за изработване на красива и стилна цветна ваза, която несъмнено би освежила и подчертала всеки интериор.
Here we show you an extremely easy to implement and very original way of making beautiful and stylish flower vase, which would undoubtedly refreshed and stressed any interior.

След като не дала подробности за романите си с жени Бланшет подчертала в интервюто, че тя е от хората, които ценят тайните и личния живот, поради което никога не е използвал нито Туитър, нито Гугъл.
While giving no details about her past romances, Blanchett said in the interview that she was someone who valued her privacy and never uses Twitter or Googles herself.

How to use "подчертала" in a sentence

Много е хубава! Особено ме грабна как си подчертала релефа в горната час и малките бляскави акценти!

Затова се озадачих от казаното от г-н Донев, от статията цитирана по-горе в темата, - подчертала съм го,

Просто думите, коита съм подчертала в цитата по-долу трябва да ги изключи и всички ще се съгласим с него.

Ванеса: Всъщност не съм ученичка. Аз и Соня сме директорки. :) Имаш малко грешцици аз съм ги подчертала кои са...

Bohagon - Do it 4 da hood Подчертала съм някои интересни клиенти Скрит текст: Покажи Lazard - I am alive 9.

Няколко депутатки са се оплакали, че речта е сексистка. "Това е точно сексуален тормоз", подчертала една от депутатките на партийното заседание.

"Турция има голяма отговорност по бежанския проблем, както и за стабилноста в региона на Близкия и Средния Изток", подчертала Меркел, съобщава "Дейли Сабах".

Ангела Меркел посочи, че в разговор с турския президент Реджеп Тайип Ердоган е подчертала важността на свободата на медиите и свободата на изразяване.

Относно отношенията със САЩ канцлерът заяви, че е подчертала увеличаване на германските инвестиции там по време на разговорите си с Доналд Тръмп миналата седмица.

Много е красива! Страшно ми хареса как си подчертала чадърчето! А идеята с тапицерските кабърчета ме разби :))) Удивителна! Цветята са разкошни, както винаги!