Examples of using Позволиха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те… позволиха ми да се развивам.
Защо не ти позволиха да пееш?
Му позволиха да се измъкне с убийство.
Let him get away with murder.Тези мъже позволиха на шпионин да избяга.
These men let the spy escape.Позволиха ни да снимаме линията прети.
Combinations with other parts of speech
Но те позволиха да я отвлекат пак.
But they let her get kidnapped again.Добрите братя ми позволиха да остана тук.
Те позволиха това място да остане отворено.
They let this place stay open.Германците ни позволиха да управляваме лагера.
The Germans let us run the place.Те ни позволиха да оцелеем и да процъфтяваме.
They let us survive and thrive.Родителите ми позволиха да запазя плацентата.
The parents let me keep the placenta.Позволиха ми да се омъжа за баща ти по любов.
Те дори ви позволиха домашни котки и мишки.
They even let you pet cats and mice.Позволиха ли ти да отидеш на погребението на Деби?
You're allowed to go to Debbie's funeral?Въпреки това не й позволиха да се върне у дома.
However, she was not allowed to go home.Много им благодаря, че ми позволиха това.
Два часа по-късно ни позволиха да се приберем вкъщи.
After two days we were allowed to return home.Позволиха бунище на километър от града- луди.
Allowing a landfill within a mile of city limits- crazy.Два часа по-късно ни позволиха да се приберем вкъщи.
After two weeks we were allowed to go back home.Те позволиха на актьора да разкрие напълно таланта си.
They allowed the actor to fully show his talent.Руснаците й позволиха да емигрира за информация.
The Soviets allowed her to emigrate in exchange for information.Там позволиха на гейовете да бъдат приемани на служба в армията.
I think gays should be allowed in the military.Хубаво е, че ти позволиха да се върнеш след операцията.
Good thing they're letting you come back after your operation.Те ми позволиха да се изкъпя веднъж, с много студена вода.
They allowed me to shower once, with very cold water.Благодаря на екипа си, че ми позволиха да бъда част от това.
I want to thank my teammates for letting me be a part of this.Те ни позволиха да разкажем историята на невромаркетинга.
They enabled us to tell the story about neuromarketing.И именно тези иновации позволиха създаването на съвременните парфюми.
These innovations enabled the creation of modern day perfumes.Мечките започнаха да се доверяват на Джеф и му позволиха да се приближи още.
The bears were learning to trust Jeff, allowing him to get even closer.Въпреки това, те позволиха да увеличат продажбите на този модел.
Nevertheless, they allowed to increase sales of this model.Накрая той благодари на YouTube, че„ни позволиха да направим тази бъркотия".
At the close of the show Jonze thanked YouTube“for letting us make this mess.”.
