What is the translation of " ПОЗИЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ " in English?

• position in relation
• position with regard
• stance on
• position in terms
• position relative

Examples of using Позиция по отношение in Bulgarian and their translations into English

Позиция по отношение на какво?
A position in relation to what?

Там имаме много сериозна позиция по отношение на ГМО.
There is a very serious position in relation to commonages.

На трето място е твърдата му позиция по отношение на редица финансови групи, подкрепящи Демократическата партия(и, най-вече, Bloomberg).
Third, his tough stance on a number of financial groups supporting the Democratic Party(primarily Bloomberg).

Финландия запазва своята позиция по отношение на островите Оланд.
Finland reserves its position with regard to the Åland Islands.

В наши дни ечемикът значително е загубил своята позиция по отношение на царевицата.
Nowadays, it has significantly lost its position in relation to maize.

Макар че аз не съм съгласен с безгрижен си позиция по отношение на истинските истории за борба с психично заболяване, тя е права.
While I didn't agree with her nonchalant stance on true stories of struggle with mental illness, she is right.

 € Това отново създава информираността си за нея позиция по отношение на левия квадрант Upper.
€ This again, establishes her awareness of her position with regard to the Upper Left quadrant.

По-рано днес от банката обявиха и своята позиция по отношение на JPY, която се оказа в пълен разрез с очакванията за USD.
Earlier today, the bank also announced its position in terms of JPY, which was completely in line with expectations for USD.

Липсата на конкурентни трупи оставя актьорите в слаба пазарна позиция по отношение на управлението.
The absence of rival companies left the actors in a weak bargaining position in relation to management.

Сезирайки Конституционния съд, президентът отстоява тази своя позиция по отношение на отделни разпоредби от повторно приетия от Народното събрание закон.
Referring to the Constitutional Court, the President asserts his position with regard to some provisions of the law passed again by the National Assembly.

И двете политики продължават да бъдат важни както преди и следователно запазват изцяло своята водеща позиция по отношение на финансирането в общия дългосрочен бюджет.
Both policies remain as important as before and, consequently, fully retain their predominant position in terms of funding in the overall long-term budget.

Серафим съвсем не иска да каже, че е склонен да преразгледа своята позиция по отношение на съвременните форми на отстъплението, обхванали официалното православие.
Seraphim did not simply want to say that he was willing to reconsider his position regarding the contemporary forms of apostasy seizing the official Orthodoxy.

Натрупания негативизъм за CAD през последните месеци натисна валутата надолу, тъй като Bank Of Canada зае по-предпазлива позиция по отношение затягането на паричната политика.
The accumulated CAD negativity has pushed the dollar down in recent months, as Bank Of Canada has taken a more cautious stance on monetary policy tightening.

Западните астролози от своя страна потвърждават положителния характер на 2015 г. чрез проследяване на положителните признаци на променящите се аспекти на планетите и тяхната позиция по отношение една към друга.
Western astrologists, in their turn, confirm the positive nature of 2015 by tracking positive signs of the planets' changing aspects, and their position relative to each other.

Инвеститорите очакват от Фед да възприеме по-предпазлива позиция по отношение на политиката, отколкото през 2018г.
Investors expect the Fed to adopt a more cautious stance on policy than they did in 2018, pressured by signs of a peak in U.S.

GPS и ГЛОНАСС коригиращи сигнали се предават чрез мрежа от спътници, които орбитират около Земята, а наземните приемници след това могат да определят собствената си позиция по отношение на тези сигнали.
GPS and GLONASS correction signals are transmitted via a network of satellites that orbit the Earth and land based receivers can then determine their own position in relation to these signals.

Бихме искали също така да подчертаем, че сме съгласни с изключително колебливата и критична позиция по отношение на проекта за създаване на"Дом на европейската история".
We would also like to emphasise that we agree with the report's extremely hesitant and critical position with regard to the project to establish a House of European History.

Неговата външна позиция по отношение на Европа и света доведе до редица споразумения, сътрудничество и създаване на специални партньорства с някои от най-добрите световни университети.
Its outward-looking position with regard to Europe and the world has resulted in a number of agreements, collaborations and special partnerships being set up with some of the world's top universities.

Аз подкрепям диалога с Иран, но италианският парламент и делегацията трябва да определят твърдо нашата позиция по отношение на защитата на свободата и правата, които са застрашени.
I am in favour of dialogue with Iran, but the Italian Parliament and the delegation must forcefully set out our position regarding the defence of freedom and the rights which are under threat.

Неговият външен вид позиция по отношение на Европа и света е довело до редица споразумения, сътрудничества и специални партньорства, които се създават с някои от най-добрите университети в света.
Its outward-looking position with regard to Europe and the world has resulted in a number of agreements, collaborations and special partnerships being set up with some of the world's top universities.

Macro съдържа социален фактор, който взема предвид отношението на хората да работят, своята позиция по отношение на държавата, качеството на живот, както и други действия на потребителите.
Macromedia also contains a social factor that takes into account the attitude of people towards work, its position in relation to the state, the quality of life, the activity of the consumer.

Основното разделение на труда между един мъж и една жена се установи между тях отношения на йерархична подчиненост, сложи жената в неравностойно, зависима позиция по отношение на мъжете.
The primary division of labor between a man and a woman established between them a relationship of hierarchical subordination, placed the woman in an unequal, dependent position in relation to a man.

В тази част на документа се развива собствената си позиция по отношение на създаването на такива международни отношения, в които страните на Запада ще доминират, а Съединените щати остават лидери.
It is in this part of the document that one develops its own position regarding the creation of such international relations, in which the countries of the West will dominate, while the United States remains the leader.

През 1569 година Меркатор създал карта, която била напълно пригодна за използване с навигационни цели, въпреки че нейният съществен недостатък бил, че изобретената от него система изопачавала размерите на обектите в зависимост от тяхната позиция по отношение към Екватора.
He designed a map that could be accurately used for navigation purposes, but the downside was that his system distorted the size of objects depending on their position relative to the equator.

Тези дни Wall Street Journal съобщи, че, според мнението на американски официални лица, турската позиция по отношение на кюрдите е една от главните пречки към политическото регулиране на сирийския проблем и пречи в борбата срещу ИД.
Later the Wall Street Journal reported that, according to Washington, Turkey's position regarding the Kurds is one of the main obstacles to a political settlement in Syria and hinders the fight against the terrorist group“Islamic State”.

Разбира се, винаги съзнавах, че пет лекции са недостатъчни и в разговорите, които ги следваха, доразвивах и доразширявах издиганите в лекциите идеи, опитвайки се да покажа на хората собствената им позиция по отношение на Новото познание.
I certainly recognised all the time that five lectures were not sufficient, and in talks that followed them I elaborated and enlarged the preliminary data, trying to show people their own position in relation to the New Knowledge.

Пазарни експерти очакват BoE да се задържи към тяхната неутрална позиция по отношение на намалянето или повишаването на лихвените проценти в бъдеще, поради скалата за несигурност по отношение на миналогодишният референдум за напускане на ЕС.
Market experts expect the BoE to hold to their neutral position in terms of reducing or increasing interest rates in the future due to the scale of uncertainty in relation to last year's referendum on leaving the EU.

Практикуващите типове философизиране, различни от аналитичната традиция, като феноменология, класически прагматизъм, екзистенциализъм или марксизъм, чувстват необходимост да дефинират своята позиция по отношение на аналитичната философия.“.
Practitioners of types of philosophizing that are not in the analytic tradition—such as phenomenology, classical pragmatism, existentialism, or Marxism—feel it necessary to define their position in relation to analytic philosophy.".

Европейският парламент поддържа единна и твърда позиция по отношение на това истинско признаване на нуждите на пациентите в Европа, което представлява първата стъпка към укрепване на тяхното право на достъп до безопасни и висококачествени здравни грижи в Европа.
The European Parliament has maintained a united and firm position with regard to this genuine recognition of patients' needs in Europe, which represents a first step towards strengthening their right to access safe and high quality healthcare in Europe.

По-рано тази седмица Bridgewater Associates LP, най-големия хедж фонд в света, предупреди инвеститорите, че китайските сътресения на пазара ще имат широки последици- драматичен обрат от обичайната им бичи позиция по отношение страната, коментира„Уолстрийт джърнъл“.
Earlier this week, Bridgewater Associates LP, the world's largest hedge fund, warned its investors that China's market turmoil will have broad repercussions, a dramatic reversal from its usual bullish stance on the country, The Wall Street Journal reported.