What is the translation of " ПОЗОВА " in English?

• invoked
• citing
• called
• referring to
• reference
• cited
• referred to

Examples of using Позова in Bulgarian and their translations into English

Местният парламентарист се позова и на статистика.
Member also mentioned about statistics.

И позова той своя Господ:“ Тези хора са престъпници.”.
Then he called to his Lord:" These are a sinful people.".

Добре че Господ не се позова на Своята справедливост и право!
Fortunately God hasn't invoked justice and His rights!

И позова той своя Господ:“ Тези хора са престъпници.”.
Then he called upon his Lord:“ These are a criminal people.”.

Вероятно са чели книгата ми", като се позова на мемоарите й.
They probably read my book,” referring to her memoir Turning the Tables.

И позова Нух своя Господ, и рече:"Господи, синът ми е отмоето семейство!
And Noah called upon his Lord, and said:"Omy Lord!

Въпреки че Комисията се позова на регламента от 2003 г., той просто не дава резултат.
While the Commission has referred to the 2003 regulation, it is simply not working.

И позова Нух своя Господ, и рече:“Господи, синът ми е от моето семейство!
And Noah called out to his Lord, saying:‘My Lord!

Г-н Kadenbach например се позова на съществения й принос за социалната конвергенция.
Mrs Kadenbach, for example, has referred to its essential contribution to social convergence.

И позова той своя Господ:“ Тези хора са престъпници.”.
And[ finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

Ако искаш, може да позовеш Аллах срещу мен, а аз ще Го позова срещу теб.”.
If you want, you may go forth and invoke God against me, and I will invoke Him against you.”.

И позова Нух своя Господ, и рече:“ Господи, синът ми е от моето семейство!
And Nuh( Noah) called upon his Lord and said," O my Lord!

Няколко дни по-късно Харвард нареди спирането му, като се позова на безпокойство за авторското право и сигурността.
Harvard quickly ordered it to be taken down, citing copyright and security concerns.

Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.
He called out to his Lord,( saying):' satan has afflicted me with harm and pain'.

И спомни си Нашия раб Айюб. Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.
And mention Our servant Job, when he called out to his Lord,“ Satan has afflicted me with hardship and pain.”.

Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.
When he called out to his Lord,‘ The devil has visited on me hardship and torment,'.

И спомни си Нашия раб Айюб. Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.
And remember Our servant Ayyub, when he called upon his Lord: The Shaitan has afflicted me with toil and torment.

И позова Нух своя Господ, и рече:“ Господи, синът ми е от моето семейство.
And Noah called out to his Lord, saying:' My Lord! My son is of my family.

Няколко дни по-късно Харвард нареди спирането му, като се позова на безпокойство за авторското право и сигурността.
A few days later, Harvard ordered it to be taken down, citing copyright and security concerns.

Там Закария позова своя Господ. Рече:“ Господи мой, дари ми от Теб добро потомство!
At that, Zechariah called upon his Lord, saying," My Lord, grant me from Yourself a good offspring!

Певецът поздрави проекта като„прекрасна културна инициатива“ и не се позова на обвиненията срещу него.
Mr. Domingo saluted the performance as“a wonderful cultural initiative,” and made no reference to the allegations against him.

Миналата година съдът се позова на бягството му като една от причините да не разреши освобождаването му под гаранция.
His flight was cited by the court last year as one of the reasons for denying provisional release.

И позова Нух своя Господ, и рече:“ Господи, синът ми е от моето семейство. Твоето обещание винаги е истина.
And Noah called unto his Lord, and said,' O my Lord, my son is of my family, and Thy promise is surely the truth.

Доколкото виждам- и членът на Комисията също се позова на това- същността все още е в съвместното управление.
As far as I can see- and the commissioner also made reference to this- what is still of the essence is joint management.

По-рано, Амирас се позова на разногласията около договора за името на Македония, когато разкри, че напуска партията.
Earlier, Amyras had cited disagreements over the Prespes name deal when he revealed he was leaving the party.

Анонимен източник, отказа да коментира броя на изпратените войски или местоназначението им, като се позова на съображения за сигурност.
The armed source inside Awamiyah declined to comment on the size or origins of the fighting force, citing security reasons.

INEA се позова на недостатъчно реалистичното планиране като една от основните причини, поради които изпълнението изостава от графика.
Insufficiently realistic planning was cited by INEA as one of the main reasons why implementation lags behind schedule.

Пуканич, който в момента е разпитван от полицията, се позова на законните права на журналистите да пазят своите източници на информация.
Pukanic, who is now being questioned by police, has invoked the legal right of journalists to protect their sources and stories.

Орбан се позова на факта, че струпалите се на унгарската граница бежанци в голямата си част са се насочили към Германия.
Orban was referring to the fact that refugees amassing at the border of Hungary were heading, for the most part, to Germany.

Анонимен източник, отказа да коментира броя на изпратените войски или местоназначението им, като се позова на съображения за сигурност.
The official, who spoke on condition of anonymity, declined to comment on the number of troops being sent or their destination, citing security concerns.