What is the translation of " ПОКОРЯВАНЕ " in English?

• conquest
• conquering
• subduing
• subjugation
• conquer
• climbing

Examples of using Покоряване in Bulgarian and their translations into English

Войни за покоряване и мъст.
Wars of conquest and of vengeance.

Покоряване на замъци и крепости.
Conquer the castles and fortresses.

Китай планира покоряване на Марс.
China is set to conquer Mars.

Цивилизациите STS се развиват чрез покоряване.
STS civilisations grow by conquest.

Били са тайни за покоряване на злото.
They were secrets for conquering evil.

Те знаят също и различни методи за покоряване на ума.
They know also the various methods of subduing the mind.

Нейното покоряване трябва да бъде записано за германския народ.
Its conquest should be written for the German people.

Битки срещу диви варвари и покоряване на замъците им;
Fights against savage Barbarians and conquering of their castles;

Покоряване и реорганизация на слабите и изостаналите народи.
Conquest and reorganization of weak and backward peoples.

Когато има един вид покоряване, ние трябва да го избегнем, Джейк.
There's a type of subjugation. We shall avoid it, Jake.

Ако няма покоряване на Бога не можеш да се съпротивиш на дявола.
Without submission to God we cannot resist the devil.

Подчиняването на ума е истинското покоряване на природата и света.
Conquest of the mind is really conquest of nature and the world.

Покоряване на света с военна сила; силните са герои“.
Conquering the world with military force; the strong are heroes.".

Ние, хищниците, никога не сме изоставяли желанието си за покоряване на галактиката.
We Predacons have never abandoned our rightful goal of galactic conquest.

Покоряване на следващото ниво, вие ще получите правото да атакува някой друг град.
Conquering the next level, you will get right to attack someone else's city.

Но с първото успешно покоряване на въздуха от братята Райт, човекът наистина станал.
Then with the Wright brothers first successful conquest of the air man truly became.

Покоряване на планини и страхове в Перу- по пътя се радваме на изкуствата и занаятите.
Conquer mountains and fears in Peru- exploring arts and crafts on the way.

Са спечелили правото да станат богове чрез истинско покоряване на мормонското евангелие.
Earned the right to become gods through faithful obedience to the Mormon gospel.

Това е история за двуличие и предателство, благородство и чест, покоряване и триумф.
This is a story of duplicity and treachery, nobility and honour, conquest and triumph.

Марксовият идеал е пълното покоряване на вещите в едно бъдещо рационално организирано общество.
Mark's ideal is of complete domination over things in a future rationally organized society.

Считаме, че ИСИ трябва да бъде модерна програма за сътрудничество, а не оръжие за покоряване.
In our view, the ICI should be a modern cooperation programme and not a weapon of conquest.

В списъка може да фигурират мечти за световно господство или покоряване на Еверест(дори ако сте на 89 години).
This might include becoming ruler of the world or climbing Mount Everest when you're 89.

Ние сме длъжни да обедим усилията си, за да спрем движението на Иран по пътя му към завоюване, покоряване и терор».
We must all stand together to stop Iran's march of conquest, subjugation and terror.“.

Интерлакен е изходен пункт за тяхното покоряване, както обиколка на всички природни забележителности в района.
Interlaken is a starting point of their conquest, and a tour of all the natural attractions in the area.

Затова считаме, че„На опашка за яхти” ще е неговият старт за покоряване на нови непрофесионални върхове.
Therefore we believe that"At a queue for yachts' will be the beginning of his conquest of new lay heights.

То дава собствеността на човека като изражение на неговото господство, като част от богоугодното покоряване на земята.
It gives property to man as an aspect of his dominion, as a part of his godly subduing of the earth.

Боровец е и целогодишната стартова точка за покоряване на най-високия връх на Балканите- Мусала(2925м.).
Borovets is also the year-round starting point for conquering the highest peak of the Balkans- Mount Musala(2925m).

Хижата е изходен пункт за покоряване от юг на най- високият връх в Национален парк”Централен Балкан”- връх„Ботев”/2376м.н.в.
The hut is a starting point for conquering the south of the highest peak in the national park"Central Balkan- peak Botev/ 2376m.n.v.

Тези нормани започват дълъг период от бавно покоряване, през който почти цял Уелс е подложен на норманско влияние.
These Normans began a long period of slow conquest during which almost all of Wales was at some point subject to Norman interference.

Дългите дни са идеалното време, в което да се отдадем на излети в планината, пикници или покоряване на екопътеки и посещение на забележителности.
Long days are the perfect time to indulge in mountain excursions, picnics or conquer eco-paths and go sightseeing.

How to use "покоряване" in a sentence

Покоряване на Космоса (Людмила Филипова, студент-магистър по „Астрономия и популяризация на астрономията“)

Подгответе се за неописуми изживявания и покоряване на неподозирани върхове с този забележителен оре..

покоряване на балканските държави. Докато османската държава воюва, гърци, молдовци, унгарци, българи, руси и други,

Понастоящем,корейската инвазия се е устремила към покоряване на Великобритания , части от континентална Европа и Австралия.

Изкачванията са част от проекта „Българин на 14х8000“, който включва покоряване на всички 14 осемхилядници на планетата.

Графикът на НАСА за покоряване на Марс се простира повече от десетилетие напред във времето (източник: НАСА)

Но, отпускане няма...след сладко мързелуване и релаксиране, продължаваме по плана- покоряване на Кончето. Тръгваме от хижа Вихрен,

Вечерта завърши с пожелания за много спортни успехи и покоряване на нови върхове и през следващата година.

Етикети: Покоряване на върховете: Оги от Езиковата гимназия – приет в едни от най-добрите университети в света

б. прави обществото способно за експанзия и покоряване на други общества (това не се случва със Спарта)