What is the translation of " ПОКРОВИТЕЛСТВОТО " in English?

• auspices
• protection
• patronage
• tutelage

Examples of using Покровителството in Bulgarian and their translations into English

Под покровителството на Медичите.
Under the protection of the Medici.

А благодарение на покровителството на Медичите.
And thanks to Medici patronage.

Покровителството на божественото Провидение.
The Protection of Divine Providence.

Запазваме кръчмите, спираме покровителството.
Keep the pubs, stop the protection.

За покровителството на дома на Батиат?
About patronage for the house of batiatus?

Не разчитайте на покровителството на Съдбата.
Do not trust in the protection of the king.

Покровителството идва с неприятни заповеди.
Patronage comes with unfortunate attachment.

Дами, тук сме под покровителството на Аш.
Ladies, we're here under the auspices of The Ash.

Покровителството е очевидно на най-високо ниво.
Patronage is evident at the highest level.

Предлагам ти покровителството си докато си жива.
I offer my protection for as long as you live.

За съжаление не ме удостои с покровителството си.
I regret to say he did not honor me with his patronage.

Животните зависят от покровителството на природата.
The animals, they depend on nature's protection.

Упование в покровителството на божественото Провидение.
Reliance on the Protection of divine Providence.

Покровителството на г-н Уайнънд ще ти помогне много повече.
Mr. Wynand's patronage will help you much more.

Късметът е под покровителството на богинята Фортуна.
You are under the protection of the goddess of luck.

Ще си боядисам косата, за да намажа от покровителството ти.
I will dye my roots to profit from your tutelage.

Избягвай покровителството, защото това поробва и унижава.
To avoid the patronage, because it enslaves and humiliates.

Със сигурност ще трябва да се плати за покровителството на НАТО.
You will certainly have to pay for the protection by NATO.

Хората, родено под покровителството на дървото, са много щедри.
People born under the auspices of the wood, very generous.

Нещо като дипломат, благодарение на покровителството на г-н Кромуел.
It is a… sometimes diplomat, thanks to the patronage of Mr. Cromwell.

Тези, които са родени под покровителството на Гор, са създадени да летят.
Those born under the auspices of Horus are made to fly.

Упование в покровителството на божественото Провидение, взаимно си заклеваме.
Reliance on the Protection of divine Providence, we mutually pledge.

Панаирът се провежда ежегодно под покровителството на Свенски манастир.
The fair was held annually under the auspices of the Svensky Monastery.

Съборът е бил под покровителството на императрица Александра Фьодоровна.
He was under the auspices of the Empress Alexandra Feodorovna.

Освободен от френските части, той получава покровителството на Наполеон Бонапарт.
Liberated by the French, he received the patronage of Bonaparte.

Вярващите търсят покровителството на Света Богородица за житейските си проблеми.
Believers seek the patronage of the Virgin Mary to life's problems.

Нашата среща днес и утре ще бъде под покровителството на Възлюбения Иисус.
Our meeting today and tomorrow will be under the protection of Beloved Jesus.

За покровителството на Свети Димитър си съперничат гърци, българи, сърби, руси.
For auspices of St. Demetrius compete Greeks, Bulgarians, Serbs, Russians.

От 1936 г. се провежда под покровителството на Американската шахматна федерация.
Since 1936, it has been held under the auspices of the U.S. Chess Federation.

Под покровителството на духа този простичък акт го потопява в самия дух.
Under the auspices of the spirit, that simple act plunges him into the spirit itself.

How to use "покровителството" in a sentence

YPG е под покровителството на PYD, което не е кой знае каква тайна.

Публ. в Договорът за покровителството на малцинствата в Сръбско-хърватско-словенската държава, 16 с. Печатно.

Комунистическата партия под покровителството и съдействието на Съветските воено окопациони части в България унищожи опозицията.

— Ваша милост панове! Днес ние се отдадохме под покровителството на негово величество шведския крал.

Темата на лекция беше „Същност на Древното Учение”. Лекцията премина под покровителството на Господ Шива.

Родените под покровителството на Дажбог са трудолюбиви и упорити, много амбициозни, но и доста нетърпеливи.

Alphabet отчете първия спад на приходите в историята си Технологичните гиганти отстояват покровителството си над интернет

12:30 Екскурзия с автобус „под покровителството на апостол Петър“ , посещение на театър-макет театра-макета «Петровская Акватория».

Напреженията не стихват въпреки отворените писма за измислена подкрепа на зависими от покровителството на министъра организации.

В Азиатскияте департамент формирали становище, че покровителството на християните е съвместимо със съществуването на Османската империя.[14]